{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2000}{2100}CHRIS POP presents; {2200}{2300}SZE�C ST�P POD ZIEMI�|Sezon 3:Odcinek 12 :ZMIERZCH {2584}{2685}Ostatnie zdanie Pana Willimana|mo�e byc obrazliwe, {2687}{2798}mo�e zawierac wylgaryzmy |lub byc jego ciemn� stron�. {2846}{2961}Kiedy Pan Williman odejdzie,|mog� Pa�stwo s�yszec to co si� zwie westni�ciem �mierci {2962}{3022}lub jakim� kichn�ciem. {3040}{3092}Niekt�rzy krwawi� z nosa. {3093}{3143}Nie zawsze to si� zdarza. {3160}{3227}Lub mo�e wydawac si�,�e zapada w sen, {3228}{3317}z oczami otwartymi lub zamkn�tymi,|jedno albo drugie. {3361}{3422}Jest mi przykro ,�e jest to k�opotliwe dla Pa�stwa {3423}{3520}ale ,gdy b�dziemy mieli to poza sob�, powiedzie, {3521}{3629}"Oficerze Paddick, to sta�o si�|tak jak Pan powiedzia�," {3630}{3692}w tedy b�d� wiedzia�,�e wykona�em swoj� prac�. {3694}{3746}Nie chcemy �adnych niespodzianek. {3780}{3820}Jakie� pytania? {3836}{3890}Zadnych wt�umacze�. {3997}{4060}�adnych przeprosi�. {4100}{4154}Le��c tu,mog� wam powiedziec jedn� rzecz. {4344}{4429}Je�eli kto� pomy�la� ,�e Texas {4430}{4530}nauczy czego� kogo�|przez otrucie mnie, {4531}{4615}to s� g�upsi i okrutniejsi ni� ja. {4667}{4794}B�dziecie si� smarzyc w tym samym piekle|do kt�rego p�jd�. {4796}{4896}Na wieki b�dzie je�c to g�wno,|i rzygac krawic�. {4987}{5035}Bo to nie jest w porz�dku. {5547}{5587}Wy �winie. {5648}{5748}Pierdolone �winie|wypierdki bo�ej dupy, {5749}{5831}gdybym m�g�,poder�n�bym wam gard�a. {5832}{5881}Kurwa jego ma... {6244}{6297}Nate, Tu znowu Brenda. {6298}{6353}Jeste� tam, to podnie�. {6354}{6455}Musisz byc w pracy. OK,|Je�eli chcesz abym przesta�a wydzwaniac, {6456}{6556}to powiedz mi,|inaczej b�d� dzwonic. Naprawd� si� martwi�... {6967}{7087}...na 89.9. W okolicy Palm Springs |na 89.3. {7089}{7166}Oxnard, Ventura, Carpinteria na 89. 1. {7167}{7224}Lemon Grove na 89.9... {7302}{7374}Nie chcemy gazet ka�dego dnia. {7375}{7427}Nie,to kwestia pieni�dzy. {7428}{7512}To...To bez znaczenia,|�e za darmo jest ta prasa, {7513}{7583}Nie chcemy tych gazet w naszym domu. {7584}{7646}Tak, to du�a oszcz�dno�c... {7647}{7729}Nie jeste�my zainteresowani.|Czy jest kawa dla mnie? {7854}{7902}Co to by�o? {7919}{8008}Ni mog�em tego s�uchac jak |gada�e� z tymi telemarketerami. {8009}{8085}Musisz byc tak cholernie| przyjemny dla wszytkich. {8086}{8200}- To tylko jej praca.|- A ty robisz swoj�. {8201}{8250}Ta kawa smakuje jak g�wno. {8270}{8313}- Keith.|- Co? {8314}{8401}- Czy s�ysz� ten sam ton w twoim g�osie?|- Nie zaczynaj. {8402}{8482}- M�wi� powa�nie.|- Nie ma �adnego tonu. {8483}{8560}Jest.|Taki sam jak w San Diego. {8561}{8642}- Nie chce mi si� na ten temat gadac.|- Ten sam ton... {8643}{8737}Kiedy dojdzie do ciebie,|�e tylko ty spieprzy�e� to w San Diego? {8738}{8792}To by�y tylko sprawy mojej rodziny . {8793}{8890}- Trzyma�em twoj� stron�.|- Nie chc� nikogo mieszac w moje sprawy. {8892}{8963}Zawsze mieszasz|i zawsze wok� mnie. {8964}{9022}Nie widzia�e�,�e to ciebie nie dotyczy. {9023}{9095}- B�d�c po twojej stronie,to i mnie dotyczy?|- Mo�e ja tego nie chc�. {9096}{9164}Taka jest mi�dzy nami r�nica. {9165}{9228}Chc� ci� po mojej stronie, oczekuj� ci� po niej {9229}{9291}i to jest jedyna rzecz,kt�rej nigdy nie mia�em. {9291}{9388}- To nie prawda.|- Wszystko to co ja robi�,jest ale za s�abe albo za mi�e. {9482}{9601}Tak naprawd� to mnie nie lubisz.|Nie jeste� za mn�. {9602}{9653}Patrz� na ciebie i my�l� {9654}{9723}jak ja mog� ci pom�c,aby�|si� zmieni� na tego kim chcesz byc, {9724}{9774}od teraz a dniem kiedy umrzesz. {9801}{9884}- Patrzysz na mnie i widzisz tylko problemy.|- To nie prawda. {9885}{9933}Kurewsko mam tego do�c. {9934}{9991}Bo�e!Czemu musz� to znosic? {9992}{10058}Dlaczego sta�e obra�anie,|nazywac mi�o�ci�? {10059}{10106}Nie dotykaj mnie. {10279}{10374}Pami�taj, Po p�nocy ,nie mozesz je�c i pic. {10395}{10455}Jak masz zamiar wr�cic? {10456}{10546}My�l�,�e wezn� taks�wk�.|Wiesz? {10547}{10610}Wolelimy ,jak kto� z rodziny zabiera pacjentk� do domu. {10611}{10696}Z mojej rodziny nikt nie chcia�by to zrobic.|Na pewno. {10697}{10750}- Jeste� pewna?|- Tak. {10794}{10853}Mo�e jaki� przyjaciel,m�g�by pom�c? {10926}{10969}Nie. {10970}{11037}Naprawd� ,nie chcemy ,�eby� sama wraca�a. {11143}{11199}To by� najd�u�szy miesi�c w moim �yciu. {11200}{11268}- Mog� to sobie wyobrazic.|- Tak? . {11269}{11344}Aby byc na egzekucji ojca ,straci�am prac�. {11345}{11430}Czy nie jest to najbardziej �a�osna rzecz,jak� s�yszeli�cie? {11431}{11505}M�j g�upi szef,powiedzia� ,�e nie powinnam jechac. {11506}{11583}- Gdzie Pani pracowa�a?|-W komisie samochodowym. {11585}{11656}W porz�dku, Znajd� inn� prac�. To takie g�upie. {11675}{11761}- Zrobi�a Pani odpowiedni� rzecz.|- Teraz jestem bez cholernej pracy. {11762}{11812}Dzi�kuj� za to. {11889}{11988}Mo�e byc trudno pracowac,| bior�c pod uwag� te wydarzenia. {11989}{12034}Pan nie wie o tym. {12035}{12126}Najgorsze w tym , �e straci�am 700$ {12127}{12215}bo musia�am przetransportowac cia�o,|tu z Texasu. {12294}{12391}Pani Williman, czy chce Pani|ceremoni� dla ojca? {12392}{12479}- Lub mo�e zechcia�aby...|- Nie. Chc� cermonii dla mego taty. {12480}{12537}My�la�am.�e ojciec Jack,rozmawia� z Panami. {12538}{12596}- Nie.|- Powiedzia�,�e rozmawia�. {12623}{12722}Rozmawia�, Rico. Rozmawia� z Davidem.|Zapomnia�em ci powiedziec. {12723}{12803}- Dzwoni� wczoraj z �w.Bart�omieja.|- To m�j ko�ci�. {12825}{12866}Przepraszam, nie wiedzia�em. {12973}{13056}Nie chc� ,�eby jedyn� rzecz� |o kt�rej m�wi� o nim, {13057}{13134}by�o to ,�e mordowa� kobiety. {13135}{13238}Kidy� by� dzieckiem.|Mia� zycie. Widzia�am na zdj�ciach. {13239}{13287}I wcale nie by� z�ym ojcem. {13288}{13393}M�j brat by� bity|ale mnie nigdy nie uderzy�. {13452}{13521}Pani Williman.Na chwil� przepraszam, {13533}{13618}Znajd� drugiego Pana Fishera|i on wszytko wyja�ni. {13620}{13672}- Dzi�kuj�.|- OK. {13906}{14028}Gdyby m�j ojciec nie by� morderc�,|to Pan m�wi�by te wszyskie g�atkie formu�ki. {14029}{14132}Jak to,to musi byc dla Pani,ci�kie prze�ycie |i inne g�wno. {14133}{14184}Nie, bo ja wiem jak to jest ci�kie dla Pani. {14215}{14296}Przepraszam, Ale ostatnio mia�em trudne chwile. {14454}{14535}Niech Pan poka�e mi wyb�r trumie�. {14566}{14615}OK. {14933}{14983}To ludziki. {14984}{15086}Tu wpadaj� w rur�|przechodz� przez ni� {15087}{15179} i rozsypuj� si� w te ma�e grupki {15180}{15256}i znikaj�. {15305}{15368}Potem powoli, {15369}{15504}bardzo wolno, zbieraj� si� razem|i wychodz� po drugiej stronie. {15651}{15701}Niech Pan poka�e mi te trumny. {15772}{15810}Tak. {15840}{15898}Jest du�y niedrogi wyb�r, {15899}{15989}nie musi sie Pani martwic,|�e wyda Pani du�o pieni�dzy. {15990}{16043}To dobrze,bo nie mam za duzo. {16044}{16099}Prawie nic. {16200}{16284}Rozmawia�em z Davidem.|Wszystko jest w porz�dku. {16439}{16503}Zrobi�am go��bki. {16504}{16603}Kto� chce na kolacj�,|b�dzie na b��kitnej Tupperware. {16604}{16654}- Dzieki.|- Dzieki. {16655}{16708}Mamy przepi�kny dzie�. {16745}{16774}Nie. {16829}{16886}- O,nie.|- Co? {16887}{16988}- To Lisy, Dr Pepper.|- Nie pije Dr Pepper. {16989}{17044}Mo�e,nie przed tob�. {17045}{17093}Od�u� to z powrotem... {17199}{17307}- Nie mog� zostawic Mayi.|- Zabierzesz j� jak wszytko si� wyja�ni. {17331}{17382}Czemu mnie si� to przytrawi�o? {17383}{17480}Chcesz byc kochan� i sprawia� wra�enie |,�e mo�e ci� kochac. {17481}{17572}Taki jest Nate.|Wiedzia�a� to zawsze. Jak trucizna. {17573}{17681}-Powinnam wzi�c May�.|- Maya ma swoje w�asne �ycie, Lisa. {17682}{17742}To jest twoje. {17833}{17919}By�o by dobrze zabrac j� do parku. {17920}{17962}My�l� o tym. {17990}{18076}Zotawi�am numer telefonu ,gdzie mnie znajdziecie. {18235}{18289}Co jutro porabiacie? {18290}{18338}To samo g�wno. {18424}{18478}- Jestem zaj�ty.|- Ja te�. Dlaczego? {18561}{18602}Nic. {18630}{18712}- Gdzie mama posz�a?|- Do George'a. {18768}{18807}Ach tak. {18873}{18951}Orginalny tytu� tego s�ynnego wiersza {18952}{19034}by�"By� wielorakim policjantem". {19200}{19242}Pobojowisko. {19287}{19334}Lepszy tytu�. {19639}{19716}Jese�my geniuszami,| nawet gdy jedno z nas nie jest. {19757}{19805}Ju� jestem martwy. {20193}{20255}- Ruth?|- Nie pytaj. {20300}{20348}Czy ty... {20349}{20392}ze wszystkimi tak si� �pieszysz? {20393}{20435}Nie. {20436}{20510}Ale nie spotka�am takiego jak ty. {20511}{20559}Nie chc� aby� odszed�. {20594}{20643}Nigdzie si� nie wybieram. {20741}{20847}Czuj� si�,jak gdyby gwiazdy ja�niej �wieci�y. {20848}{20922}Jak w starym kinie,|gdzie wszystko jest szybsze. {20949}{21097}I gdzie gwiazdy na niebie pokazuj� jasne wst�gi,|bo p�dza za szybko. {21303}{21344}Ale... {21446}{21498}Ale co? {21499}{21596}Od ponad dw�ch tygodni,moja synowa zagin�a, {21597}{21705}wnuczka ,mo�e byc bez matki,|na reszt� �ycia. {21706}{21863}Zda�am sobie spraw� jak wazne jest nie |tracic �ycia,tylko brac to co daje... {21971}{22085}Kto wie, George,|mo�e jeste� ostatni� szans� na mi�o�c. {22131}{22197}I mo�e to ostatnia szansa dla ciebie na szcz�cie. {22198}{22249}By�e� szcz�liwy. {22322}{22370}Nie w ten spos�b. {22899}{22984}Russell, przesta� dzwonic|bo zmieni� numer. {23334}{23398}- W�a�ciwie to go uderzy�e�?|- Wcale nie. {23399}{23448}Tylko odepchn��em. {23465}{23572}Nie widz� powodu,dlaczego wy dwoje|jeste�cie razem,je�eli jest zawsze zle. {23573}{23704}- Nie zawsze jest zle.|- Nawet je�eli s� chwile troch� z�e... {23705}{23766}Wiesz, ja i Vanessa, {23767}{23818}mamy dzieci na g�owie. {23819}{23875}Czy pary gejowskie nie maj� powodu byc razem? {23877}{23986}Nie. M�wi� tylko ,�e jak kto� nie ma dzieci|nie ma motywacji. {23987}{24083}- To by� komplement.|- Nie brzmia�o jak komplement. {24159}{24217}Tu co� blokuje. {24218}{24266}Czop, nie wiem. {24290}{24349}Pu�ci�o. {24350}{24406}-Cze�c towarzysze.|- Cze�c, Arthur. {24425}{24532}To jest...
GRY_FILMY_MUZYKA_2015