{1}{1}25 {50}{121}Pani Gaines została napadnięta |przez seryjnego gwałciciela. {125}{146}Carver. {150}{171}Tak go nazywają. {175}{246}Spotkaliśmy wczoraj Julię, |była na randce z jakimś facetem. {250}{296}Przeszkadzało mi to bardziej |niż myślałem. {300}{346}Jesteś biologiczną matką dziecka. {350}{396}Bałabym się o jego życie, |gdyby z panią został. {400}{471}Przyznaję prawa rodzicielskie państwu Sutherland. {475}{561}Christian, zrób coś. {600}{699}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {700}{796}Wygląda jak rak podstawnokomórkowy. |Nie ma się czym przejmować. {800}{896}Mogę to usunąć tutaj w biurze |z miejscowym znieczuleniem pani Camden. {900}{946}Panno Camden. {950}{1055}Rozwiodłam się trzy tygodnie temu. {1075}{1146}Przykro mi. {1150}{1246}Przykro mi też, że muszę powiedzieć, |że musi pani skończyć z opalaniem się nago. {1250}{1271}Nie. {1275}{1396}Nieopalone miejsca są dla striptizerek |i niemieckich turystów. {1400}{1446}W takim razie musi pani znaleźć kogoś kto... {1450}{1587}Będzie smarował pani tyłek |kremem UV trzy razy w tygodniu. {1600}{1766}Jak mam znaleźć kogoś kto |wykona to niewdzięczne zadanie? {2250}{2346}Więc pasuje pani następny wtorek? {2350}{2438}Chyba uda mi się pana wcisnąć. {2625}{2695}Hej dupku. {2900}{2971}Jesteś jak opryszczka. Za każdym razem, |gdy myślę, że się ciebie pozbyłem... {2975}{3021}Znów się pojawiasz. |Czego chcesz? {3025}{3071}Muszę ci coś powiedzieć. |A ty masz wysłuchać. {3075}{3146}Co to ma być? Krok 9? {3150}{3296}Nie musisz przepraszać za twoje zachowanie. |Nie obchodzi mnie to. {3300}{3407}- Jestem nosicielką. |- Nosicielką czego? {3850}{3896}Miałam owrzodzenie w ustach. {3900}{4038}Lekarz powiedział, że to jakiś bielnik. {4050}{4148}- Bielnik biały. |- Tak. {4175}{4271}To wczesny symptom HIV... {4275}{4352}Więc mnie przebadali. {4450}{4521}- Kiedy się dowiedziałaś? |- Tydzień temu. {4525}{4546}Może dwa. {4550}{4621}Nic mi nie jest. |Dali mi antybiotyki... {4625}{4738}Na owrzodzenie i przepisali mi koktajle. {4775}{4846}Wiedzą kiedy się zaraziłaś? {4850}{4926}Nie są pewni. {4950}{5021}Pół roku, może rok. {5025}{5096}Po to tu przyszłam, |powiedzieć ci, żebyś się przebadał. {5100}{5121}Jak mogłaś być tak nieodpowiedzialna? {5125}{5196}Nie przypominam sobie byś ty przestał się zabawiać! {5200}{5296}- Powinienem nałożyć z tobą dwie gumki. |- Ale nie zrobiłeś tego, co? {5300}{5371}Bo myślałeś, że jesteś niepokonany |a ja cię nie obchodziłam... {5375}{5471}Ani żadna inna dziewczyna |w którą się spuściłeś przez ostatnie 20 lat! {5475}{5521}Wynoś się. {5525}{5546}Wynoś się z mego życia. {5550}{5703}Poczekaj, proszę. |Musisz mi pomóc znaleźć Jamesa i Wilbera! {5875}{5996}Lekarz powiedział, że mogłam |go zarazić w macicy. {6000}{6096}Nie przejmuję się sobą, |ale muszę wiedzieć czy moje dziecko jest chore. {6100}{6146}Poradzę sobie z pigułkami i bólem... {6150}{6221}Ale nie zniosę niewiedzy |czy wszystko z nim w porządku. {6225}{6271}Nie pomogę ci ich znaleźć. {6275}{6321}Jesteś jak trucizna. {6325}{6446}Wszystko czego dotkniesz zaraża się |twoim nieszczęściem. {6450}{6586}Z tego co mi się wydaje |pasujemy do siebie w piekle. {6600}{6696}Wiesz czym się różnimy? {6700}{6807}Ja biorę odpowiedzialność za swoje błędy. {8475}{8546}"Piękno jest przekleństwem świata." {8550}{8621}Powiedział to gdy mi to robił. {8625}{8746}Miał rację. To jak wyglądam prześladuje mnie całe życie. {8750}{8821}Nie może pan się obwiniać |za to co się stało panie Mr. Rourke. {8825}{8896}Został pan napadnięty przez obłąkaną osobę. {8900}{8984}Mój wygląd był dla niego przynętą. {9075}{9121}Nie chciałem zostać modelem. {9125}{9221}Zauważono mnie na plaży, |gdy świętowałem piątkę z etyki prawnej. {9225}{9321}Podszedł do mnie fotograf, |zrobił kilka zdjęć i miesiąc później... {9325}{9421}Opuszczam egzamin |by znaleźć się na okładce katalogu J. Crew. {9425}{9520}Brzmi jak spełnienie marzeń. {9800}{9859}Mogę? {9875}{9971}Rozumiem, że musi się pan |teraz czuć załamany... {9975}{10046}Ale widział pan Naomi Gaines? {10050}{10121}Była jedną z pierwszych ofiar Carvera, prawda? {10125}{10221}Tak. Przeszła operację korekcyjną. |Właśnie pojawiła się na okładce SELF. {10225}{10296}Nie ma powodów żeby pańska operacja |nie powidła się tak dobrze jak jej. {10300}{10371}Użyjemy mięśni z pana uda |by naprawić... {10375}{10514}- Uszkodzenia nerwów i zakryć blizny. |- Nie wszystkie. {10525}{10621}Zostawcie część blizny po prawej stronie. {10625}{10696}Ubytek mięśni w nodze |będzie niezauważalny... {10700}{10796}- Jeśli o to się pan martwi. |- Posłuchajcie... {10800}{10846}Jestem sobie winny by być czymś więcej... {10850}{10996}Niż dwuwymiarowym obrazkiem |w jakimś magazynie. {11075}{11222}Czy ma pan jakieś inne obrażenia |poza ranami twarzy? {11300}{11421}To wszystko obejmuje tajemnica lekarska, prawda? {11425}{11481}Tak. {11625}{11755}Mam założoną podpaskę. {11850}{11918}On mnie zgwałcił. {11950}{12046}Sram żyletkami od tygodnia. {12050}{12171}Mogę podnieść 275 funtów. |Mam czarny pas w Kenpo... {12175}{12246}Ale nie mogłem się obronić przez tym sukinsynem... {12250}{12296}Był silniejszy? {12300}{12396}Odurzył mnie. |Wstrzyknął mi coś. {12400}{12471}Nie mogłem się ruszać, nie mogłem mówić. {12475}{12621}Możemy naprawić uszkodzenia odbytu, |podczas tej samej operacji. {12625}{12747}Do tego czasu, |przepiszę coś na rozwolnienie. {12775}{12821}Przepraszam, ale muszę zapytać... {12825}{12871}Czy badał się pan na obecność HIV? {12875}{12896}Nie musiałem. {12900}{12971}Dupek na tyle się kontrolował, |że użył prezerwatywy. {12975}{13046}Policja twierdzi, że zrobił to |by nie zostawić śladów DNA... {13050}{13121}Ale myślę, że założył, |że wszyscy modele to geje. {13125}{13222}I po prostu zabezpieczył się. {13250}{13356}Ostrożności nigdy za wiele, prawda? {13550}{13618}Co robisz? {13650}{13746}Robię sobie badanie krwi. |Czuję się ostatnio osłabiony. {13750}{13796}Może mam za mało witamin. {13800}{13896}Raczej za mało samokontroli. |Nie masz już 20 lat. {13900}{13946}Te całonocne imprezki się odzywają. {13950}{14031}- Pozwól mi. |- Nie. {14075}{14206}Zawsze lepiej trafiałem w żyły niż ty. {14225}{14313}Co się z tobą dzieje? {14425}{14505}Gina ma HIV. {14625}{14693}Ty... {14700}{14771}Spałeś z Giną... {14775}{14871}Ze trzy razy, prawda? |Zakładam, że nie narażałeś... {14875}{14996}Z nią na wysokie ryzyko: |Wielu partnerów... {15000}{15021}Seks analny. {15025}{15071}Nie zrobiłbym tego nawet patykiem. {15075}{15146}Dobrze. Więc na pewno wszystko w porządku. {15150}{15221}Statystycznie, szansa na zarażenie się wirusem... {15225}{15363}Podczas seksu niskiego ryzyka z kobietą, |jest bardzo mała. {15375}{15471}To dlatego ubrałeś rękawiczki |by pobrać mi krew? {15475}{15571}Nawet jeśli cię zaraziła, |to nie są już lata 80'. {15575}{15671}Koktajle bardzo dobrze tłumią symptomy. {15675}{15771}- Ludzie żyją z tym latami. |- Niektórzy tak, inni nie. {15775}{15846}Media zdecydowały, że historie o żywych... {15850}{15921}Są bardziej interesujące niż historie o umierających. {15925}{15996}Nikt nie mówi o efektach ubocznych koktajli. {16000}{16096}Notoryczna biegunka, kamienie nerkowe, |odkładanie tłuszczu. {16100}{16224}Mówię tylko, że możesz normalnie żyć. {16250}{16296}Normalnie żyć? {16300}{16346}Wiesz co to oznacza? {16350}{16446}Poza zaprzestaniem seksu... {16450}{16571}Będziemy musieli o tym powiedzieć pacjentom. {16575}{16709}Chciałbyś by operował cię chirurg z HIV? {16775}{16846}Przestań być moim lekarzem. {16850}{16933}Bądź moim przyjacielem. {17000}{17084}Jako twój przyjaciel... {17125}{17171}I twój lekarz... {17175}{17246}Proponuję zajrzeć do notatnika, |i powiadomić... {17250}{17321}Wszystkie kobiety z którymi miałeś kontakty |odkąd mogłeś się zarazić. {17325}{17396}Zacznę dzwonić gdy dostanę wyniki. {17400}{17446}Ile to zajmie? Dwa, trzy dni? {17450}{17546}Ile z tych kobiet |prześpi się z kimś przez ten czas? {17550}{17621}Stawką jest ludzkie życie, Christian. {17625}{17719}Włączając w to moją teściową. {17925}{17996}Jestem tu. |Pomogę ci przez to przejść... {18000}{18071}Dobre czy złe wyniki, |musisz zrobić co do ciebie należy. {18075}{18171}Może nie byłeś odpowiedzialny z tymi kobietami, |ale teraz odpowiadasz... {18175}{18299}Za to co mogłeś im w niewiedzy zrobić. {19625}{19714}Cześć, Erica? Tu Christian. {19725}{19796}Ciebie też dobrze słyszeć. {19800}{19896}Posłuchaj, przejdę do sedna sprawy. {19900}{20046}Spałem z kimś kto okazał się nosicielem HIV, |co oznacza, że też mogę to mieć. {20050}{20121}Co oznacza, że i ty możesz być nosicielem. {20125}{20171}Nie mówię, że ja miałem, tylko ona. {20175}{20321}Zrobiłem dziś testy. Mówię tylko, |że może powinnaś zrobić to samo. {20325}{20396}Posłuchaj, złotko. |Nie zwalaj tego tylko na mnie. {20400}{20496}To ty włożyłaś moją rękę pod swoją spódnicę. {20500}{20546}Dlaczego miałem myśleć o kondomie? {20550}{20646}Nie bałaś się ciąży |odkąd Gabe Kaplan był sławny. {20650}{20793}Pierdolisz głupoty, Erica. |Nie zgwałciłem cię! {21275}{21346}Nie przypominam sobie byś |pytała o moją przeszłość seksualną... {21350}{21471}Gdy wypinałaś swój tyłek na moim biurku! {21475}{21582}Myślisz, że nie cierpię? {21675}{21743}Przestań płakać. {21900}{21968}Przestań płakać. {22200}{22268}Przestań płakać. {22900}{22996}{y:i}Ale jak zatrzymać ataki, które są tak przypadkowe? {23000}{23071}{y:i}Jak walczyć z tak przebiegłym wrogiem? {23075}{23171}{y:i}Jednym z ludzi, który może |{y:i}odpowiedzieć na te pytania jest doktor Sean McNamara... {23175}{23221}{y:i}Chirurg plastyczny z Miami... {23225}{23321}{y:i}Który ofiarował swój czas i umiejętności |{y:i}by naprawiać to co zniszczył Carver. {23325}{23346}Dobrze wygląda. {23350}{2...
GRY_FILMY_MUZYKA_2015