00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:17: Razem szukamy miejsca ucieczki 00:00:24: Gdy biegniemy przez popo�udniowy deszcz 00:00:31: Nawet, gdybym mia�a co� straci� 00:00:39: Musz� broni� 00:00:44: T� jedn� rzecz 00:00:48: Pow�d, dla kt�rego si� narodzi�am 00:00:55: Poszukajmy go razem 00:01:01: Nawet, je�li nadejdzie smutek 00:01:03: Znios� go 00:01:06: I spojrz� w kierunku nowego krajobrazu 00:01:30: Rock and Roll kota i kociaka 00:01:34: Korozja �rub posun�a si� dalej ni� s�dzili�my. 00:01:41: Oczekiwania i nadzieje s� ci�gle niszczone. 00:01:44: Jednak Tuahadetanon sprawowa� si� lepiej ni� si� spodziewa�em. 00:02:12: Rock and Roll kota i kociaka 00:02:21: Hej, witaj z powrotem. 00:02:22: Chyba nie masz nic przeciwko mojej wizycie. 00:02:24: Chyba wyczu�am papierosy... 00:02:29: W��czy�am wentylacj�. 00:02:43: Co by pomy�la�a ta sprz�taczka-plotkara, gdyby to zobaczy�a? 00:02:48: Picie alkoholu jak wody i palenie papieros�w... 00:02:52: Nie chc�, �eby mnie za tak� uwa�ano! 00:02:55: Co? 00:02:56: Do mnie m�wisz? 00:02:58: A o kim, poza tob�, mog�abym m�wi�? 00:03:00: Arogancka jeste�. 00:03:02: Wi�c dla dziewczynek takich jak Testarossa... 00:03:04: Pij�ce i pal�ce kobiety uwa�ane s� za rozpustnice? 00:03:08: Mog�aby� nie u�ywa� takich s��w? 00:03:10: To jak wyj�te z podrz�dnego filmu gangsterskiego. 00:03:12: O czym ty m�wisz? 00:03:13: Sama jeste� jakby g�ow� gangu. 00:03:17: Jeste� nieuprzejma! 00:03:18: Dzie� i noc haruj�, �eby organizacja nie by�a tak postrzegana! 00:03:22: Ale je�li niscy rang� podw�adni twojego pokroju s� nieodpowiedzialni... 00:03:25: Niscy rang�? 00:03:27: Jeste� bezczelna! 00:03:37: Taka tania duma przystoi durniom. 00:03:40: Postaraj si� zachowa� chocia� pozory godno�ci. 00:03:43: Sp�jrz na siebie, m�wisz jak jaka� szlachcianka! 00:03:44: Nic nie umiesz poza zaleganiem na dnie morza i wydawaniem rozkaz�w. 00:03:50: To ju� obraza! 00:03:51: Nic nie wiesz o mojej pracy! 00:03:55: Oczywi�cie, gdyby m�j m�zg sk�ada� si� |z samych mi�ni, jak w twoim przypadku... 00:04:02: Zamknij si�! 00:04:03: Mo�e czasem sama wyjd� i sta� na linii ognia! 00:04:06: Poleganie na zaawansowanych zdolno�ciach M9 nie czyni ci� bohaterem! 00:04:11: Lepiej to, ni� w og�le nie m�c pilotowa� AS-a. 00:04:15: Oczywi�cie, �e umiem go pilotowa�. 00:04:17: Ale zdecydowa�am si� nie pilotowa�. 00:04:19: Wi�c o to chodzi. 00:04:21: Tak.|Dzia�asz instynktownie i nie mo�esz w pe�ni wykorzysta� zdolno�ci M9... 00:04:27: Jestem znacznie lepsz� pilotk� ni� ty. 00:04:31: Przekl�ty dzieciak... 00:04:36: Wi�c to udowodnij. 00:04:39: Co?|Skoro lubisz tyle gada�, to mo�e urz�dzimy pojedynek AS-�w. 00:04:42: Je�li przegram... 00:04:44: Przejd� si� nago po bazie. 00:04:48: Nago? 00:04:49: Ty mog�aby� poprzesta� na samej bieli�nie. 00:04:56: Dobrze. 00:04:57: Przyjmuj�. 00:04:58: Dowied�my tego za pomoc� AS-�w. 00:05:01: Poprawi� twoje b��dne my�lenie. 00:05:06: Je�li przegram przejd� si� po bazie nago. 00:05:19: Przekl�ta Melissa... 00:05:25: Nienawidz� jej! 00:05:27: Droga pani Melisso Mao 00:05:31: 21-ego o 18:00, poligon nr 1, strefa B5 00:05:33: Przy Bli�niaczej Skale 00:05:36: Przyb�d� w swoim M9 00:05:38: Wybierz bro�: 00:05:41: - Karabin GEC-E 00:05:44: - Dzia�ko "Boxer" 00:05:46: - G�adko lufowy ASG P6-b 00:05:47: Dodatkowy sprz�t, w postaci pocisk�w z farb�, |treningowych ATD i treningowych no�y, zosta� ju� sprawdzony. 00:05:56: Teresa Testarossa. 00:05:59: P.S. 00:06:01: Nie uciekaj, kto przegra przejdzie si� nago po bazie. 00:06:08: Nago? 00:06:10: Tessa-chan? 00:06:11: Albo... siostrzyczka? 00:06:14: Co� ci si� nie podoba? 00:06:17: Kapitan o dobrych manierach... 00:06:20: Zgodzisz si�? 00:06:21: Oczywi�cie. 00:06:22: Narobi�a si�, by to przygotowa�. 00:06:28: Przesta�. 00:06:29: Nie musisz jej dokucza�. 00:06:30: Tak, to strata czasu. 00:06:32: Nie mog� si� teraz wycofa�. 00:06:33: Dam jej wycisk. 00:06:36: Nie przestan� jej ok�ada� dop�ki z p�aczem nie powie "Przepraszam". 00:06:43: Chyba troch� przesadzasz... 00:06:45: Wi�c jednak si� zgodzisz. 00:06:47: Poza tym nie masz za grosz godno�ci. 00:06:49: Ona te�. 00:06:50: Jest taka dziecinna... 00:06:52: Kogo nazywasz dziecinnym? 00:06:56: P�jd� zrobi� przegl�d. 00:06:59: No, no, kapitanie. 00:07:02: My�lisz, �e pokonasz mnie bez trudu, prawda? 00:07:05: Do tego jednak nie dojdzie. 00:07:08: Ale przej�cie si� nago po bazie. 00:07:10: Zrobisz co� takiego? 00:07:12: A ty? 00:07:14: Sier�ancie Sagara! 00:07:15: Tak! 00:07:16: Musz� z tob� pom�wi�. 00:07:17: Prosz� za mn�. 00:07:19: Tak... 00:07:25: Na... nago... Tessa-chan... nago! 00:07:30: Sousuke! 00:07:35: Musisz co� zrobi�. 00:07:40: Nic na to nie poradzisz, to twoja praca. 00:07:52: Zaczniemy? 00:07:54: Dobrze! 00:07:55: Zaczynajmy, trenerze. 00:07:57: Kapitanie... 00:07:59: Chyba nie powinna� nazywa� mnie trenerem... 00:08:01: Ale jeste� moim trenerem. 00:08:03: Jak ci si� nie podoba, to b�d� si� do ciebie zwraca� Sagara-san. 00:08:06: To by pomog�o. 00:08:08: Tak, trenerze. 00:08:10: To znaczy, Sagara-san. 00:08:17: Do�wiadczeni piloci... 00:08:19: Potrafi� si� wspi�� bez drabinki... 00:08:21: Ale prosz� tego nie pr�bowa�. 00:08:24: Nawet jak siedzi, jego g�owa jest na wysoko�ci 4 metr�w. 00:08:27: To oko�o drugiego pi�tra. 00:08:29: Prosz� uwa�a�. 00:08:33: Prosz� wsiada�. 00:08:39: To jest trudniejsze ni� my�la�am. 00:09:08: Kapitanie... jest pani ranna? 00:09:11: Wszystko w porz�dku. 00:09:13: Przepraszam. 00:09:14: Ale czuj�, �e mam troch� szcz�cia. 00:09:22: Kapitanie? 00:09:26: Niedobrze... 00:09:28: To jest zdecydowanie niew�a�ciwe. 00:09:42: Wsiad�am! 00:09:44: Uda�o mi si� wsi���, Sagara-san! 00:09:48: P-prosz� zrobi� jeden krok. 00:09:51: Dobrze! Z przyjemno�ci�! 00:10:01: Ruszam! 00:10:09: Kapitanie! 00:10:15: Kapitanie, prosz� przesta� si� rusza�. 00:10:17: Kapitanie! 00:10:19: Pomocy! 00:10:20: Uspok�j si�! 00:10:21: Przesta� si� rusza�!|Nie chce si� zatrzyma�! 00:10:25: Kapitanie! 00:10:51: Cholera, �mierdzi alkoholem. 00:10:53: Co? 00:10:54: To co zwykle, prosz�. 00:10:56: Ja te�! 00:10:57: Jeszcze jedno. 00:11:00: Mo�e zam�wisz co� innego... 00:11:01: Nie b�d� taki, daj mi jeszcze, prosz� 00:11:05: Cholera... 00:11:09: Tessa-chan powa�nie �wiczy. 00:11:12: Jest taka g�upia. 00:11:13: �al mi Sousuke. 00:11:15: To ty jeste� g�upia, siostrzyczko. 00:11:17: Jak jej powiesz, �e nie czego� nie umie... 00:11:20: Musi dowie��, �e si� mylisz... Ca�e �ycie musia�a tak robi�. 00:11:24: Powiedzenie Tessie, �e nie mo�e pilotowa� AS-a... 00:11:27: Nie powinna� by�a tego m�wi�. 00:11:30: Wiem. 00:11:32: Jej ulubiona przek�ska... 00:11:34: Robaki, kt�re nienawidzi... 00:11:35: Nawet rozmiar jej stanika... 00:11:36: I... 00:11:37: Nie lubi�, jak jest uparta, gdy nie ma powodu... Nigdy tego nie lubi�am. 00:11:45: To prawda? 00:11:46: Tak. 00:11:47: Ma bezu�ytecznie i idealistyczne pogl�dy... 00:11:50: Pewnie my�li, �e mo�e zmieni� �wiat... 00:11:54: Dlatego nienawidz� dzieci. 00:11:56: Jaka by�a� w jej wieku? 00:11:59: Pewnie... 00:12:01: By�am znacznie od niej g�upsza... 00:12:05: Co? 00:12:07: Wi�c to s� twoje prawdziwe my�li. 00:12:12: Tak, pewnie masz racj� 00:12:15: Chyba czuj� si� gorsza od niej. 00:12:29: Sagara-san, ty te� my�lisz, �e nie mog� wygra�, prawda? 00:12:32: Tak.|No... to znaczy... 00:12:34: W porz�dku. 00:12:35: Nie musisz si� t�umaczy�. 00:12:36: Nie jestem g�upia... 00:12:38: Wydaje mi si�, �e znam podstawy walki. 00:12:42: Wi�c planujesz wygra�? 00:12:44: Tak. 00:12:45: Poprosi�am ci�, �eby� zosta� moim trenerem,| bo chcia�am pozna� twoj� opini�. 00:12:51: Pos�uchaj... 00:12:52: W tej okolicy krzaki s� g�ste i ci�ko co� zobaczy�. 00:12:56: I ten osad jest lu�ny, wi�c M9 si�... 00:13:09: Co o tym s�dzisz? 00:13:10: Brzmi nie�le. 00:13:11: Naprawd�? 00:13:13: Ciesz� si�. 00:13:14: Godzinami nad tym my�la�am. 00:13:16: Je�li we�miesz pod uwag� czas... 00:13:18: Mo�esz uda� si� t�dy. 00:13:21: W ten spos�b ona b�dzie sta�a pod s�o�ce. 00:13:23: Rozumiem. 00:13:25: Nawet wtedy b�dziesz mia�a tylko jedn� szans�. 00:13:28: Spr�buj�, a jak nie zadzia�a to si� poddam. 00:13:32: Zaskocz� Meliss�! 00:13:34: Zaskoczysz? 00:13:36: Tak. 00:13:37: Je�li mi si� to uda to nie b�d� mia�a nic| przeciwko przej�ciu si� nago po bazie. 00:13:41: Naprawd�. 00:13:47: Sp�nia si�! 00:13:52: Hej... 00:13:53: Co? 00:13:54: Czyta�a� kiedy� Miyamoto Musashi, siostrzyczko? 00:14:01: To nazwa jakiego� okr�tu? 00:14:03: Niewa�ne, zapomnij.|Powie�� ta, jest o samuraju Miyamoto Musashi... 00:14:05: ...kt�ry mia� walczy� z innym samurajem, imieniem Sasaki Kojiro. 00:14:07: Musashi si� sp�ni� i Kojiro by� z�y. Przez to| straci� koncentracj� i Musashi zwyci�y�. 00:14:11: Niemo�liwe. 00:14:12: Silnik z turbin� gazow�. 00:14:23: M6! 00:14:26: Wybra�a model �atwiejszy w obs�udze, ni� lepiej wyposa�ony. 00:14:35: Sp�ni�a� si�. 00:14:37: Przepraszam. 00:14:40: By�am g�odna, wi�c musia�am co� zje��. 00:14:49: Melissa. 00:14:50: Co? 00:14:51: Nie musisz si� powstrzymywa�. 00:14:55: Oczywi�cie, �e nie b�d�. 00:15:07: Godzina 11. Odleg�o��, 6. 00:15:10: Cel zidentyfikowany. 00:15:11: Jeden AS, prze��czam na tryb Alfa 1. 00:15:14: No, zaczynamy. 00:15:22: Pud�o. 00:15:23: Dlaczego? 00:15:24: Nie by�o bezpo�redniego trafienia. 00:15:26: Trafi�a� w drzewo przed ni�. 00:15:27: O czym ty m�wisz? 00:15:28: Gdybym u�ywa�a prawdziwych pocisk�w nie by�o ani drzewa ani jej. 00:15:31: Ale nie u�ywasz prawdziwych pocisk�w. U�ywasz farby. 00:15:35: Cholera. 00:15:39: Same pud�a. 00:15:40: Nie ma bezpo�redniego trafienia. 00:15:41: Co to za bzdury? 00:15:45: Pud�o. 00:15:47: Masz szcz�cie, Mao. 00:15:48: Gdyby to by�y prawdziwe pociski, od�amki mog�yby uszkodzi� ci czujniki. 00:15:51: Tak. 00:15:52: Tessa nie...
ShiroOokami