Missa.pdf

(376 KB) Pobierz
25527754 UNPDF
TheMassofVaticanII
OrdoMissaeCumPopulo
AnnunciationCatholicChurch
IV IuniiMMVI
25527754.017.png
TableofContents
Asperges..............................................................3
VidiAquam...........................................................4
Conclusio.........................................................5
OrdoMissaeCumPopulo(TheMass) ................................6
Salutatio..........................................................6
ActusPaenitentialis..............................................6
Conteor.....................................................6
Kyrie.............................................................7
Gloria............................................................8
Collecta.........................................................10
LiturgiaVerbi...................................................10
PrimaLectio................................................10
SecundaLectio..............................................10
EvangeliumLectio..........................................10
Credo...........................................................11
LiturgiaEucharistica ..............................................15
PraeparatioDonorum...........................................15
OratioSuperOblata.............................................16
PrexEucharistica................................................16
Praefatio....................................................18
Sanctus.....................................................18
PrexEucharisticaI(FirstEucharisticPrayer).....................19
MysteriumFidei............................................23
PrexEucharisticaII(SecondEucharisticPrayer)..................26
RitusCommunionis.............................................28
PaterNoster.................................................29
RitusPacis..................................................31
FractioPanis................................................32
AgnusDei..................................................32
Communio..................................................32
OratioPostCommunionem......................................33
RitusConclusionis..............................................33
TheMasstextsinthisbookletareconsistentwiththe2000Missal.Thechantsare
fromtheLiberUsualisandcheckedagainsttheGregorianMissal(Solesmes,
1990).TheEnglishtextsarenotfromtheapprovedICELtranslation,butacento
heavilybaseduponatranslationdonebyCredo.ThiswasdonetomatchtheLatin
better.
Toprintpersonalcopiesseethe:ThesaurusPrecumLatinarum
http://www.preces-latinae.org/
2
RitusConclusionis LITURGIAEUCHARISTICA
Asperges
Dismissio
Asperges XIII.s.
ges
1 mun-
$ bor:
& V.I-
& R.De-
VII
A -
sp´er-
+ *D´o-
+ hys-
& V.Go,theMassisended. & R. ThanksbetoGod.
te
mis-
sa
est.
o
gr´a-
ti-
as.
me,
mi-
ne
s´o-
po
et
d´a-
Thoushaltsprinkleme,Lord,withhyssopandIshallbecleansed
1 al-
+ al-
v´a-
bis
, et
1 n´ı-
$ bor.
& V.I-
te
mis-
sa
est.
al-
le-
lu-
ia,
le-
lu-
ia.
la-
me,
su-
per
vem
de-
b´a-
& V.Go,theMassisended,alleluia,alleluia.
Thoushaltwashme,andIshallbemadewhiterthansnow.
+ al-
& R.De-
& R. ThanksbetoGod,alleluia,alleluia.
o
gr´a-
ti-
as.
al-
le-
lu-
ia,
le-
lu-
ia.
Ps50.Mi-
se-
r´e-
re
m´e-
i,
D´e-
us,
*se-
c´un-
dum
m´ag
nam
Havemercyonme,OGod, accordingto
Gl´o-
mi-
se-
ri-
c´or-
di-
am
t´u-
am.
ri-
a
P´a-
tri,
et
F´ı-
li-
o,
Thygreatmercy. GlorybetotheFather,andtotheSon,
+ et
et
Spi-
r´ı-
tu-
i
S´an-
cto:
*Sic-
ut
´e-
rat
in
prin-
c´ı-
pi-
o,
andtotheHolySpirit. Asitwasinthebeginning,and
nunc,
et
sem-
per,
et
in
s´ae-
cu-
la
sae
cu-
l´o-
rum.
A-
men.
isnow,andalways, foreverandever. Amen.
34
3
(vel)
25527754.018.png 25527754.019.png 25527754.020.png 25527754.001.png 25527754.002.png 25527754.003.png 25527754.004.png
VidiAquam
LITURGIAEUCHARISTICA RitusConclusionis
VidiAquam X.s.
di
+ *e-
AntiphonaadCommunionem
Secundumdiem.
´a-
quam
gre-
di-
´en-
tem
de
t´em-
plo
SacrumSilentium
Isawwater comingforthfromthetemple,
tro,
, al-
l´u-
OratioPostCommunionem
a
l´a-
te-
re
d´ex-
le-
ia:
et
´om-
nes
ad
quos
fromtherightside, alleluia, andall those
& V.O-
re-
mus.
...per
Chri
stum
D´o-
mi-
num
nos
trum.
& R.A-
men.
& V.Letuspray....ThroughChristourLord.
& R. Amen.
1 1 , s´al-
+ ´a-
per-
v´e-
nit
qua
´ı-
sta,
vi
f´a-
cti
sunt,
et
RitusConclusionis
towhomthatwatercame were saved, and
cent:
, Al-
le-
Ps.117 Con-
mi-
Benedictio
d´ı-
le-
l´u-
ia,
al-
l´u-
ia.
fi-
t´e-
& V.D´o
& R.Et
theyshallsay:Alleluia, alleluia. Ps.117 Give
& V.TheLordbewithyou.
mi-
nus
vo-
b´ıs-
cum.
& R .Andwithyourspirit.
cum
sp´ı-
ri-
tu
tu-
o.
, Pa-
+ +et
ni
D´o-
mi-
no,
qu´o-
ni-
am
b´o-
nus:
*qu´o-
ni-
am
in
sa´e
cu
lum
& V.Be
praisetotheLordforHeisgood: forHismercy
& V.MayalmightyGodblessyou,theFather,andtheSon, + and
ne-
d´ı-
cat
vos
om-
n´ı-
po-
tens
De-
us,
ter,
et
F´ı-
li-
us,
a
mi-
se-
ri-
c´or-
di-
´e-
ius.
Gl´o-
ri-
a
P´a-
tri,
et
F´ı-
li-
o,
endurethforever. GlorybetotheFather,andtotheSon,
& R.A-
Spi-
r´ı-
tus
San
ctus.
& R. Amen.
men.
theHolySpirit.
4
33
Ant.
VIII
V ´ı-
25527754.005.png 25527754.006.png 25527754.007.png 25527754.008.png 25527754.009.png 25527754.010.png
Communio LITURGIAEUCHARISTICA
VidiAquam
FractioPanis
+ et
AgnusDei XII.s.
A -
et
Spi-
r´ı-
tu-
i
S´an-
cto:
*Sic-
ut
´e-
rat
in
prin-
c´ı-
pi-
o,
+
*qui
+ mi-
andtotheHolySpirit. Asitwasinthebeginning,and
gnus
De-
i,
tol-
lis
pec-
c´a-
ta
mun
di:
se-
r´e-
re
rum.
LambofGod,whotakethawaythesinsoftheworld,havemercyon
nunc,
et
sem-
per,
et
in
s´ae-
cu-
la
sae
cu-
l´o-
A-
men.
+
*qui
+ mi-
isnow,andalways, foreverandever. Amen.
no-
bis.
A-
gnus
De-
i,
tol-
lis
pec-
c´a-
ta
mun
di:
se-
r´e-
re
us.LambofGod,whotakethawaythesinsoftheworld,havemercyon
Conclusio
& V.Ostendenobis,Domine,miseri- & V.Showus,Lord,Thymercy.(P.T.
cordiamtuam.(T.P.Alleluia.) Alleluia.)
+
*qui
+ do-
& R.Etsalutaretuumdanobis(T.P. & R.AndgrantusThysalvation.
Alleluia.) (P.T.Alleluia.)
no-
bis.
A-
gnus
De-
i,
tol-
lis
pec-
c´a-
ta
mun
di:
na
us. LambofGod,whotakethawaythesinsoftheworld,grant
& V.Domine, exaudiorationem & V.OLord,hearmyprayer.
meam.
& R.Etclamormeusadteveniat.
& R.AndletmycrycomeuntoThee.
no-
bis
pa-
cem.
& V.Dominusvobiscum.
& V.MaytheLordbewithyou.
uspeace.
& R.Etcumspiritutuo.
& R.Andwiththyspirit.
Communio
& V.EcceAgnusDei,eccequitollit & V.BeholdtheLambofGod,behold
peccatamundi.BeatiquiadcenamHimwhotakesawaythesinsofthe
Agnivocatisunt. world.Blessedarethosewhoare
calledtothesupperoftheLamb.
& R.Domine,nonsumdignus,utin- & R.LordIamnotworthythatThou
tressubtectummeum,sedtantumshouldstcomeundermyroof,but
dicverbo,etsanabituranimamea. onlysaytheword,andmysoul
shallbehealed.
& V.Oremus.Exaudinos,Domine & V.Letuspray.HearusOholyLord,
sancte,Pater,omnipotensaeterneFatherAlmighty,EternalGod;and
Deus:etmitteredignerissanctumgraciouslysendThyHolyAngel
Angelumtuumdecaelis:quicusto- fromheaventowatchover,tocher-
diat,foveat,protegat,visitet,atque ish,toprotect,toabidewith,andto
defendatomneshabitantesinhocdefendallwhodwellinthishouse.
habitaculo. PerChristumDomi- ThroughChristourLord.
numnostrum.
& R.Amen.
& R.Amen.
32
5
25527754.011.png 25527754.012.png 25527754.013.png 25527754.014.png 25527754.015.png 25527754.016.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin