{53}{91}/Widzicie t� obiecuj�c� modelk�? {94}{115}/To ja, Deb. {120}{168}/Przynajmniej do �mierci. {180}{216}/My�la�am, �e p�jd� prosto do nieba, {228}{264}/ale w wyniku zamieszania {264}{309}/obudzi�am si� w cudzym ciele. {324}{362}/Od teraz jestem Jane, {364}{448}/zapracowan� prawniczk�|z w�asn� asystentk�. {453}{499}/Mam teraz nowe �ycie,|nowe ciuchy, {499}{554}/a ca�� prawd� o mnie|znaj� tylko {556}{626}/Stacy, moja przyjaci�ka i|Fred, m�j anio� str�. {628}{676}/S�dzi�am, �e wszystko|ma sw�j pow�d. {702}{753}/I oby tak by�o. {782}{887}SEZON 1, ODCINEK 2|"S�owo na G" {1139}{1194}Nosi�am ca�e stroje|mniejsze, ni� to. {1196}{1232}I tak jest do�� ma�y. {1240}{1311}Szerokie skrzyde�ka|unios� biust. {1340}{1386}Nigdy do|niej nie przywykn�. {1391}{1419}Wcale nie musisz. {1427}{1451}Cztery s�owa. {1455}{1520}Dieta, �wiczenia,|depilacja i makija�. {1527}{1566}Nie ruszaj si�. {1686}{1714}Dzie� dobry. {1731}{1748}Gdzie jeste�? {1755}{1793}Szykuj� si� do pracy. {1817}{1841}Nic ci nie jest? {1844}{1873}Nic, a nic. {1873}{1937}Masz dwie godziny sp�nienia. {1942}{2002}Asystentka nie mo�e|m�wi� takim tonem. {2004}{2052}Nie m�w do mnie takim tonem. {2060}{2103}- Jane.|- Tak? {2112}{2167}Marsz w|podskokach do biura! {2199}{2220}Nakrzycza�a na mnie. {2225}{2256}I co teraz zrobisz? {2259}{2299}Szybko tam pojad� i|przeprosz�? {2302}{2364}Nie przepraszaj,|ale jed� ostro�nie, {2364}{2407}bo znowu w co� uderzysz. {2410}{2477}Powtarzaj za mn�.|Ja tu rz�dz�. {2486}{2515}Ja tu rz�dz�. {2520}{2577}Masz racj�.|Ja tu rz�dz�! {2623}{2681}Min�� ju� tydzie�|od twojej �mierci. {2683}{2721}Mo�e jednak przestaniesz|si� sp�nia�? {2724}{2767}Ja tu rz�dz�, Fred.|Ty tylko pomagasz. {2769}{2803}Nie m�w mi,|co mam robi�. {2805}{2827}Tylko pomagam? {2829}{2870}Sam to powiedzia�e�.|Jeste� nia�k� {2870}{2903}zes�an� na ziemi�,|�ebym nie rozrabia�a. {2903}{2927}Czyli pomagasz. {2951}{3004}Lucy Tyner czeka w gabinecie. {3007}{3052}- To kawa bez cukru?|- Co? {3059}{3081}Mniejsza o to. {3086}{3119}Nie chc� p�czka. {3119}{3184}Znaczy chc�,|ale nie wezm�. {3184}{3239}On a� ocieka|t�uszczem i kaloriami. {3239}{3290}Jest tego wart, Teri? {3292}{3316}Z posypk�. {3323}{3385}Kolejne 80 kalorii. {3388}{3429}Koniec gadania,|bierzmy si� do pracy. {3441}{3493}Powiedz, �e pami�tasz|spraw� Lucy. {3496}{3524}Jutro trafia do s�du? {3529}{3580}Zwolnili j� z posady|kelnerki {3580}{3604}w barze "S�onecznym". {3606}{3625}Pami�tasz co�? {3649}{3716}Ci�gle mam amnezj�,|ale uwielbiam ten bar. {3719}{3774}Barman serwuje mi darmowe koktajle. {3786}{3839}Skup si�.|Zwolnili Lucy za... {3839}{3865}Molestowanie! {3870}{3898}Nie jeste� w teleturnieju. {3913}{3956}Zwolnili j�|za nadwag�. {3958}{3992}Wszyscy tam maj�|szczup�� figur�, {3992}{4026}wi�c wcale si�|nie dziwi�. {4038}{4083}Reprezentujemy Lucy,|nie bar. {4177}{4222}Przesta� si� na niego gapi�. {4222}{4265}Tydzie� temu zgin�a|jego dziewczyna. {4270}{4296}We� si� w gar��, Jane. {4397}{4460}Przepraszam za sp�nienie. {4462}{4488}Nigdy si� nie sp�niasz,|wi�c pewnie {4488}{4527}zatrzyma�o ci�|co� wa�nego. {4560}{4618}Nic nie jest wa�niejsze od tego, {4618}{4678}�eby� czu�a si� pewnie w s�dzie. {4687}{4723}Boj� si�, Jane. {4728}{4786}Musia�am po�yczy� od|matki pieni�dze na czynsz. {4800}{4834}My�lisz, �e wygramy? {4843}{4908}Zrobi� wszystko,|co w mojej mocy. {4920}{4946}Czemu to zrobi�a�? {4958}{4973}Co? {4989}{5033}Zmierzy�a� mnie wzrokiem. {5047}{5090}Szczup�e dziewczyny tak robi�. {5095}{5124}Wiem, co sobie my�l�. {5128}{5181}"Odstaw ciastka i|we� si� za siebie." {5193}{5239}Nie my�la�am,|�e kto� taki, jak ty {5239}{5268}spojrzy na mnie w ten spos�b. {5275}{5318}Nie wiem, o czym m�wisz. {5318}{5332}Ale� wiesz. {5335}{5371}Sp�jrz tylko na nas. {5378}{5419}Wiesz, czemu przydzielili|mi w�a�nie ciebie. {5493}{5543}Przepraszam,|zaraz wr�c�. {5666}{5685}Parker! {5711}{5778}Przydzieli�e� mnie Lucy,|bo jestem g... {5812}{5850}Bo jestem g... {5867}{5917}Biedactwo sporo|ostatnio przesz�o. {5922}{5968}S�ysza�am, �e niekt�rzy|ca�kowicie si� zmieniaj� {5968}{6004}po prze�yciu tragedii. {6004}{6040}Ale masz nas, Jane. {6061}{6099}Dlaczego da�e�|mi t� spraw�? {6102}{6140}Zwi�zek zawodowy|rozgl�da si� za {6140}{6164}inn� firm� prawnicz�. {6167}{6219}Je�li wygramy|t� spraw�, zostan� z nami. {6219}{6251}Dostaniemy do tego|milion zaliczki. {6251}{6310}Ale je�li nie chcesz,|ja si� podejm�. {6313}{6356}- Nie trzeba.|- Wszyscy widz�, �e ostatnio {6356}{6399}zachowujesz|si� nieco dziwnie. {6399}{6445}Nie kr�puj si� zasi�gn��|profesjonalnej pomocy. {6488}{6543}Ja chcia�am wzi��|t� spraw�, {6543}{6577}ale b�aga�a� go o ni�. {6627}{6661}W sumie|trudno si� dziwi�. {6677}{6747}Czy ty zmierzy�a�|mnie wzrokiem? {6756}{6776}Co zrobi�am? {6800}{6869}Wybacz, ale|moja klientka czeka. {7027}{7061}Przepraszam za tamto. {7061}{7111}Nie chcia�am|tak na ciebie wyskakiwa�. {7130}{7164}Masz pe�ne prawo|do z�o�ci. {7166}{7200}Te� jestem zdenerwowana. {7226}{7260}Bo ci� wyrzucili. {7270}{7303}Ale co do jednego|nie mia�a� racji. {7305}{7341}Nie przydzielono|mi tej sprawy. {7341}{7363}Poprosi�am o ni�. {7375}{7404}Jestem twoj� prawniczk� {7406}{7478}i dokopiemy im|w s�dzie. {7629}{7677}Pani Tyner jest|gotowa wyst�pi� w s�dzie? {7682}{7715}Sprawdzili�my jej zeznania. {7715}{7763}Nie przygotowywa�a si�,|ale da sobie rad�. {7775}{7823}Firmy prawnicze|bi�y si� o t� spraw�. {7826}{7871}To jedyna szansa,|by zwi�zek zawodowy... {7950}{7972}S�uchasz mnie? {7979}{8018}Co oni tam robi�? {8018}{8061}/Sprawa rozwodowa.|Nie zajmujesz si� ni�. {8073}{8087}Jane. {8097}{8154}Ta sprawa pozyska|nam partnera, {8164}{8225}a mnie wzbogaci. {8226}{8243}�adnych pomy�ek. {8269}{8322}/Wezm� obraz z salonu. {8332}{8372}- Trzeba go wyceni�.|- Bierz go. {8413}{8435}Pianino. {8442}{8483}- Jest warte...|- We� je. {8509}{8543}I chi�sk� ceramik�. {8571}{8603}Kochasz go, Mindy? {8607}{8648}Trzymajmy si� tematu, Chad. {8651}{8691}Byli�my razem 10 lat, {8694}{8722}a ty mnie zdradzi�a�. {8816}{8881}We� j� sobie.|I tak nie lubi� tego wzoru. {8902}{8945}We�miesz cokolwiek? {9094}{9130}Jest jedna rzecz. {9188}{9262}Trzy lata temu|da�em Mindy moj� nerk�. {9310}{9339}Chc� j� z powrotem. {9559}{9578}Mog� w czym� pom�c? {9619}{9670}Ty jeste� Teri, tak? {9672}{9686}Znamy si�? {9696}{9744}Twoja szefowa|cie opisa�a. {9756}{9789}M�wi�a ci, �e jestem Azjatk�? {9792}{9809}Ale� nie. {9823}{9878}Ja nie oceniam|ludzi po rasie. {9883}{9964}Pozna�am po grubym|korektorze i obwis�ych piersiach. {9993}{10029}Szukam Jane. {10032}{10070}Nie mo�na jej teraz przeszkadza�. {10072}{10132}Nie b�d� jej przeszkadza�.|Tylko pogadamy. {10199}{10243}Niespodzianka! {10257}{10293}Co ty tu robisz? {10338}{10358}Nie. {10372}{10401}Przynios�am ci lunch. {10442}{10468}Piersi z kurczaka, {10516}{10533}seler {10554}{10590}i przek�ska na p�niej. {10653}{10672}I tyle? {10698}{10746}Od ci�g�ego jedzenia|nie schudniesz. {10748}{10784}To dieta b�yskawiczna. {10787}{10828}W przerwach|mi�dzy spotkaniami {10828}{10859}musisz �wiczy�. {10861}{10890}Zacznijmy od przysiad�w. {10890}{10926}Jestem teraz zaj�ta, Stace. {10926}{11012}Im wcze�niej zaczniemy,|tym pr�dzej sko�czymy. {11019}{11053}Zaczynamy. {11065}{11137}Wyprostuj kolana,|wystaw r�ce, {11156}{11192}pupa w g�r�. {11252}{11283}Najpierw w d�, {11293}{11324}a potem w g�r�. {11355}{11379}Powiedzia�am w g�r�. {11381}{11417}S�ysza�am. {11444}{11485}Jane, masz by� w|s�dzie za 15 minut. {11485}{11501}Co ty wyprawiasz? {11508}{11535}Robi przysiad. {11540}{11597}To widz�, ale to|nie sala gimnastyczna. {11597}{11645}Pomo�e mi kto� wsta�? {11693}{11746}Pracowa�am w barze 6 lat. {11753}{11787}Zawsze by�am o czasie. {11789}{11830}- By�y na pani� skargi?|- �adnej. {11839}{11906}Otrzymywa�a pani oceny|pracy na pi�mie? {11914}{11966}Raz do roku.|Zawsze pozytywne. {11969}{12014}Pani Tyner,|zna pani r�nic� {12014}{12050}mi�dzy szkock�,|a whiskey? {12053}{12125}Sprzeciw, wysoki s�dzie.|To bez zwi�zku. {12129}{12165}M�j wujek, Moe, lubi� wypi�. {12170}{12223}Zawsze powtarza�,|�e dobra kelnerka zna {12223}{12259}t� r�nic�. {12273}{12295}W takim wypadku, {12316}{12336}dobrze. {12367}{12396}Niech �wiadek odpowie. {12427}{12484}Szkocka to whisky,|bez "e" w �rodku, {12484}{12511}wytwarzana w Szkocji. {12513}{12539}Whiskey z "e" {12539}{12585}wytwarza si�|w Irlandii. {12590}{12604}Dzi�kuj�. {12631}{12688}Pani Tyner,|skoro bar "S�oneczny" pani nie chce, {12688}{12731}dlaczego nie zatrudni|si� pani gdzie indziej? {12741}{12772}Nie sko�czy�am studi�w. {12786}{12825}Dostaj� zapomogi, {12825}{12889}/a jako matka nie mog�|mie� sta�ych godzin pracy. {12897}{12942}Nie mog� straci� tej pracy. {12983}{13000}Dzi�kuj�. {13146}{13165}Pani Tyner. {13232}{13254}Kto to jest? {13299}{13319}To ja. {13338}{13359}Ile lat temu? {13419}{13484}Za�o�y�am t� sukienk�|na �wi�ta w barze jakie�... {13498}{13522}p�tora roku temu. {13542}{13570}A ile kilogram�w temu? {13573}{13599}Sprzeciw! {13604}{13676}- Na jakiej podstawie?|- Wysoki s�dzie, to jest chamstwo. {13719}{13736}/Nie szkodzi. {13774}{13846}Od tamtej pory|przyty�am jakie� 25 kilo. {13849}{13885}S� jakie� zmiany w wygl�dzie? {13911}{13928}Oczywi�cie. {13944}{14004}Wie pani,|�e umowa m�wi jasno, {14004}{14062}�e jakakolwiek|zmiana wygl�du mo�e {14062}{14117}stanowi� podstaw�|do zwolnienia? {14122}{14141}Tak, ale... {14141}{14199}By�a pani �wiadoma,|�e przytycie 25 kilogram�w {14199}{14263}b�dzie mia�o|wp�yw na wygl�d? {14338}{14354}Tak. {14390}{14417}Nie mam wi�cej pyta�. {14448}{14479}/Zamykam posiedzenie. {14690}{14728}M�wi Stacy. {14731}{14750}Cze��, to ja. {14752}{14846}Cze��. Kupi�am ksi��k�|w niskokalorycznymi przepisami, {14846}{14937}Zrobimy babk� z musu|jab�kowego. {14949}{14975}Brzmi �wietnie, ale... {14975}{15014}I zapisz si� na si�owni�. {15014}{15055}Po�wiczymy razem|co rano przed {15055}{15083}twoim wyj�ciem|do pracy. {150...
miodus.miodus