T�umaczenie Magic. 00:00:03:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:13:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:16:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:18:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:20:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:23:...my�l� tylko o tobie. 00:00:26:...my�l� tylko o tobie. 00:00:29:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:31:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:35:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:36:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:40:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:42:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:46:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:49:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:52:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:55:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:01:00:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:01:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:06:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:07:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:11:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:12:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:16:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:18:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:45:Wszystko w porz�dku? 00:01:48:Profesor Itsuki. 00:01:50:Nudzisz si� Hanabishi-kun? 00:01:53:Nudz�? Ale� sk�d... 00:01:56:...po prostu ostatnio ma�o sypiam. 00:02:01:Kaoru zagrajmy w t� gr�! 00:02:03:Hanabishi-sama, p�jdziesz ze mn� na koncert? 00:02:07:Przegl�dniesz moje testy na egzamin? 00:02:10:Braciszku, pomo�esz mi z tym zadaniem? 00:02:20:Czy to jest ten raport? 00:02:23:Jak go nie oddasz na czas, to b�dziesz |mi musia� pomaga� w czasie wakacji... 00:02:26:Jak go nie oddasz na czas, to b�dziesz |mi musia� pomaga� w czasie wakacji... 00:02:28:...przy moich badaniach, wi�c si� do tego przy��. 00:02:32:Tak jest. |Powodzenia. 00:02:36:Licz� na ciebie. 00:02:53:Tak, rozumiem. 00:02:56:Do widzenia. 00:03:05:To naturalne, �e madam si� martwi. 00:03:09:Mimo i� zaakceptowa�a zwi�zek |Aoi-sama i Kaoru-dono... 00:03:12:...to wci�� my�li o szcz�ciu swojej c�rki. 00:03:17:Ciekawe jak Kaoru-dono... 00:03:21:...zapatruje si� na przysz�o��. 00:03:24:ODCINEK 6| PODRӯ 00:03:26:ODCINEK 6| PODRӯ 00:03:31:Smacznego! 00:03:40:Eee, Kaoru-sama... 00:03:42:Kaoru! 00:03:44:Kupi�am now� gr�. 00:03:46:Sp�jrz, to "W�ciek�e Psy"! 00:03:48:Zagrajmy w ni�! |No, ale...dzi�... 00:03:50:O czym ty m�wisz? 00:03:52:Dzi�, Hanabishi- sama i ja b�dziemy ogl�da� film. 00:03:55:"Pi�kny Ko�", prawda? 00:03:58:He? |"W�ciek�e Psy"! 00:04:01:Nie, "Pi�kny Ko�"! 00:04:03:Psy! |Ko�! 00:04:05:W�a�ciwie, to... |PSY, PSY! |KO�, KO�! 00:04:07:...mam dzi� co� innego do roboty. |PSY, PSY! |KO�, KO�! 00:04:09:Co?! 00:04:10:Musz� sko�czy� do jutra m�j raport. 00:04:16:Ostatnio by�em bardzo zaj�ty i napisa�em dopiero po�ow�. 00:04:30:Czy to dlatego jeste� taki zm�czony, Kaoru-sama? 00:04:35:To twoja wina Tina-san, zawracasz Hanabishi-sama g�ow�! Tak. Ostatnio nie spa�em ca�� noc i pracowa�em nad raportem. 00:04:38:Twoja wina, nie? |Nie przem�czaj si� za bardzo. 00:04:42:Nie przejmuj si� mn�, nic mi nie b�dzie. 00:04:45:Kaoru-sama. 00:04:58:Eeee...Kaoru-sama... 00:05:00:...przynios�am ci herbat�...he? 00:05:04:To ja zrobi� Kaoru masa�! 00:05:08:Raczej po�amiesz mu ko�ci ni� zrobisz masa�! 00:05:12:Hej, Tina...Mayu-chan... 00:05:16:Senpai, je�li po�o�ysz te talizmany na swoim |biurku, to pomog� ci si� skoncentrowa�. 00:05:22:Hej braciszku, przydadz� ci si� moje gumki do mazania! 00:05:26:Ja to zrobi�! Ja to zrobi�! Pu�� go! 00:05:30:Co wy wyprawiacie?! 00:05:39:Dzi�ki, Aoi-chan. 00:05:41:Nic ci nie jest, Kaoru-sama? 00:05:47:Wi�c, przeszkadza�y�my mu w nauce... 00:05:52:Chcia�y�my wi�c co� zrobi�, |aby dzi� m�g� si� uczy�. 00:05:58:Tak, ale... |Nie z�o�� si� na nie. 00:06:00:Chcia�y dobrze. 00:06:04:Tak, tak. 00:06:08:Dobrze, p�jdziemy ju�. 00:06:10:Kaoru-sama ma mas� pracy. 00:06:13:Tak jest. |Zrobi� ci jeszcze jedn� fili�ank� herbaty. 00:06:18:Dobrze, dzi�kuj�. 00:06:33:Prosz�. 00:06:35:Kaoru. 00:06:36:Tina? 00:06:38:Mog� wej�� na chwilk�? 00:06:40:Jasne. 00:06:42:Przepraszam za tamto. 00:06:44:W ramach przeprosin zrobi�am co� dobrego. 00:06:47:He? 00:06:48:Tada! 00:06:49:To oryginalna mieszanka sok�w w wykonaniu Tiny! 00:06:51:Jak to wypijesz to poczujesz przyp�yw nowej energii! Wtedy na pewno poradzisz sobie z tym raportem! 00:06:53:Jak to wypijesz to poczujesz przyp�yw nowej energii! Wtedy na pewno poradzisz sobie z tym raportem! 00:06:58:Dzi�ki, Tina. 00:07:02:Ma strasznie dziwny kolor. 00:07:05:Wypij to! 00:07:07:Dobra. 00:07:25:Nie jestem W�ciek�ym Psem! 00:07:34:Juhu! Uda�o mi si� przej�� pierwszy poziom! 00:07:41:Kaoru? 00:07:44:T...Tina... 00:07:47:...to...to... |Co? 00:07:50:To... 00:07:53:Co? 00:07:55:To... 00:08:07:Zrobi�am tego wi�cej! 00:08:11:Napij si� jeszcze! 00:08:16:Hanabishi-sama? Nic ci nie jest? 00:08:21:Jak wypijesz jeszcze troch� tego |�wi�stwa to na pewno zachorujesz. 00:08:23:Jak wypijesz jeszcze troch� tego |�wi�stwa to na pewno zachorujesz. 00:08:26:�e co?! 00:08:27:Pewnie wolisz herbat�, co ty na to? 00:08:31:Mayu zrobi�a ciasteczka i zaparzy�a herbat�. 00:08:36:He? 00:08:38:Sama je upiek�a�, Mayu-chan? 00:08:41:Tak, Mayu upiek�a te ciasteczka dla |Hanabishi-sama, w�o�y�a w nie ca�e swoje serce. 00:08:46:Nawet podobne do Pandy, je�li si� wie kto je robi�. 00:08:48:Nawet podobne do Pandy, je�li si� wie kto je robi�. 00:08:50:To jest kr�lik! 00:08:52:Troch� mi si� przypali�y. 00:08:56:My�la�em, �e to szop. 00:08:58:Dobrze, �e nie powiedzia�em tego na g�os. 00:09:00:Smacznego! 00:09:04:Aaa, gorzkie! 00:09:11:Dzi�kuj�, Mayu-chan. 00:09:14:Ah, Hanabishi-sama. 00:09:17:Tina-san... 00:09:18:...Mayu-san. 00:09:21:Kaoru-sama musi si� uczy�. 00:09:24:Wiecie co to oznacza? 00:09:27:Przepraszamy. 00:11:20:Ju� jestem! 00:11:27:Padam z n�g, Aoi-c... 00:11:29:Witaj w domu... 00:11:33:...ko-cha-nie! 00:11:36:To niemo�liwe... 00:11:37:...to tylko z�y sen. 00:11:39:To musi by�...aaa! 00:11:42:Powiedz mi, �e to tylko z�y sen! 00:11:45:A wi�c, kochanie... 00:11:47:...sko�czy�e� pisa� raport? 00:12:03:To by�...tylko z�y sen. 00:12:14:Szlag by to, usn��em! Raport nie |jest gotowy, co ja teraz zrobi�?! 00:12:24:Stacja Shiki - Wyj�cie na po�udnie. 00:12:27:Braciszku! 00:12:30:Hej!! 00:12:33:Aoi-chan, Chika-chan. 00:12:36:Przysz�y�my po ciebie, braciszku. 00:12:38:Witaj, Kaoru-sama. 00:12:40:Cze��. 00:12:41:Ciesz� si�, �e uda�o ci si� sko�czy� na czas sw�j raport. 00:12:44:No. 00:12:46:Cudem uda�o mi si� zd��y�. 00:12:48:Czy to znaczy, �e w wakacje... 00:12:50:B�d� m�g� odpoczywa�. 00:12:55:Wracajmy do domu. Wszyscy na ciebie czekaj�. 00:12:57:Dobrze. 00:13:01:Ju� jeste�my! 00:13:03:Hm? A to wy! 00:13:07:Hej! 00:13:11:Przyj�cie z okazji sko�czenia raportu. Impreza!! |No co tak stoicie? 00:13:14:Hanabishi-sama! |Sp�ni�e� si�, Senpai. 00:13:20:Wygl�da na to, �e zacz�y bez nas. 00:13:24:Na zdrowie! 00:13:34:Wiecie... 00:13:36:...nie musia�y�cie tego robi�. 00:13:40:To nic wielkiego! 00:13:43:Poza tym, tylko tak mo�emy ci� przeprosi� |za przeszkadzanie ci w pracy. 00:13:45:Poza tym, tylko tak mo�emy ci� przeprosi� |za przeszkadzanie ci w pracy. 00:13:50:Aha, dzi�ki. 00:13:53:Nie udawaj sztywniaka, pij, pij! 00:13:56:No dalej, do dna, do dna, do dna. 00:14:09:Tina!! 00:14:24:Hej... 00:14:26:...Hanabishi-sama! 00:14:32:Napijesz si� Chateau Margaux z Mayu? 00:14:36:Eee, tego... 00:14:38:Mam r�wnie� bardzo pyszny ser cheddar. 00:14:41:Aha. 00:14:44:Dotknij, jak ciep�e jest cia�o Mayu. 00:14:49:Aaaa! 00:14:52:Hanabishi-sama! 00:14:54:Przesta�, Mayu-chan! 00:14:57:Aaa! 00:14:59:Mayu-chan, ty chyba... 00:15:05:Oh... 00:15:06:...to pewnie wino, kt�re Miyabi-san trzyma�a na specjaln� okazj�. 00:15:10:He? 00:15:11:Ah, ten ser te�. 00:15:14:Serio? 00:15:15:No to mamy k�opoty. 00:15:17:Ale dzi� te� jest wyj�tkowa okazja... 00:15:20:...jestem pewna, �e Miyabi-san nam wybaczy. 00:15:23:Tak s�dzisz? 00:15:25:Napijmy si� jeszcze. 00:15:31:Kaoru, napij si� jeszcze! 00:15:38:Przepraszam wszystkich fan�w, kt�rzy o niczym nie wiedzieli. 00:15:41:Przepraszam wszystkich fan�w, kt�rzy o niczym nie wiedzieli. 00:15:47:Pr�bowali�my zmierzy� nasz� mi�o��... 00:15:51:...i oddalili�my si� od siebie, kochanie. 00:15:53:...i oddalili�my si� od siebie, kochanie. 00:15:56:Nawet je�li b�d� musia� stan�� na g�owie, kochana ma... 00:15:59:Nawet je�li b�d� musia� stan�� na g�owie, kochana ma... 00:16:03:Zamieniam moc gwiazd na swoj� si��. |Walcz�. Z w�ciek�o�ci�. 00:16:06:Zamieniam moc gwiazd na swoj� si��. |Walcz�. Z w�ciek�o�ci�. 00:16:09:Zamieniam moc gwiazd na swoj� si��. |Walcz�. Z w�ciek�o�ci�. 00:16:12:Zamieniam moc gwiazd na swoj� si��. |Walcz�. Z w�ciek�o�ci�. 00:16:19:Kaoru...dopiero teraz zauwa�y�am |jaki ty jeste� muskularny. 00:16:22:Kaoru...dopiero teraz zauwa�y�am |jaki ty jeste� muskularny. 00:16:31:S�uchajcie... 00:16:33:...nie pijemy ju� wi�cej? 00:16:36:Zosta�o jeszcze troch� piwa. 00:16:39:Louis, chc� wraca� do stodo�y. 00:17:03:Prosz�. 00:17:05:Kaoru-sama. 00:17:07:Ah, dzi�kuj�, Aoi-chan. 00:17:20:O czym my�lisz? 00:17:22:Hm? 00:17:23:My�la�em w�a�nie, �e to ju� dwa lata min�y od... 00:17:39:Od naszego spotkania, tak? 00:17:43:Tak. 00:17:45:Czas tak szybko mija. 00:17:49:Masz racj�, wydaje si�, �e to by�o wczoraj. 00:17:59:Gotowe, prosz�. 00:18:04:�a�! Dzi�ki, Kaoru-sama! 00:18:16:Eee, Kaoru-sama. 00:18:19:O co chodzi? |Co chcesz robi� po sko�czeniu szko�y? 00:18:22:O co chodzi? |Co chcesz robi� po sko�czeniu szko�y? 00:18:27:Eee... 00:18:29:...jeszcze sam nie wiem. 00:18:32:Nie mam jeszcze konkretnych plan�w na przysz�o��. 00:18:37:Teraz, staram si� skupi� na obecnych obowi�zkach. 00:18:44:Jednak... 00:18:46:...nie wa�ne co powiedz� inni ludzie... 00:18:52:...chc� sam podj�� decyzj� dotycz�c� swojej przysz�o�ci. 00:18:54:...chc� sam podj...
otakusm