{1}{1}23.976 {0}{46}Toaru Majutsu no Index {0}{46}Episode 08 {0}{46}--------------------------------------- {0}{46}<OP> {0}{46}<eyecatch> {0}{46}<ED> {648}{653}To Aru Majutsu No {648}{653}Index {653}{814}To Aru Majutsu No {653}{814}Index {14875}{14964}T�umaczenie: Nighthanter {14875}{14964}Korekta: slymsc {2912}{3022}Ars Magna {11}{53}Ja, Kamijyo Touma, {60}{174}spotka�em bezdomn� kap�ank�,| kt�ra twierdzi�a, �e jest magiem. {200}{305}Wraz ze Steelem wyruszy�em, by j� uwolni�, {325}{368}ale to co tam ujrza�em... {383}{434}To tylko zw�oki. {3011}{3034}Zw�oki?! {3052}{3134}To prawdopodobnie jeden z Trzynastu| Rycerzy Ko�cio�a Rzymskokatolickiego. {3142}{3191}Patrz�c na to, mo�na doj�� do wniosku, �e przegrali. {3203}{3229}Dlaczego? {3238}{3277}To pole bitwy. {3277}{3355}Nie ma w tym nic niezwyk�ego. {3367}{3423}Dlaczego nikt tego nie widzi? {3459}{3494}Megumi, ci�ki dzie�, nie? {3537}{3572}Co to ma znaczy�? {3606}{3665}R�nica pomi�dzy zewn�trzn�, a wewn�trzn� stron�. {3674}{3743}Uczniowie znajduj� si� po zewn�trznej stronie. {3793}{3883}Nie mog� zobaczy� naszych wrog�w, kt�rzy s� po wewn�trznej stronie. {3901}{3975}My r�wnie� nie mo�emy w �aden| spos�b ingerowa� w ich poczynania. {4077}{4100}Nawet nie pr�buj. {4100}{4202}Je�li nie zniszczysz �r�d�a, nie b�dziesz w stanie rozproszy� tej piecz�ci. {4211}{4289}Jestem pewien, �e znajduje si� ono po tej stronie. {4439}{4491}Wygl�da na to, �e mam kolejny pow�d, by walczy�. {4711}{4789}Hej, nie mo�emy skorzysta� z windy? {4803}{4849}Jeste�my teraz po wewn�trznej stronie, {4849}{4910}wi�c nie mo�emy nacisn�� przycisku,| kt�ry znajduje si� po zewn�trznej stronie. {4948}{4992}A co z telefonami? {5001}{5019}Hmm? {5023}{5150}Wiesz, zastanawia�em si�, czy b�d�c po wewn�trznej stronie, mog� dodzwoni� si� do zewn�trznej strony. {5185}{5224}Sam sprawd�. {5248}{5275}Taki mam zamiar. {5431}{5514}Ach, tutaj Index Libro- {5514}{5557}Znaczy, m�wi Kamijyo! {5557}{5582}S�ucham. {5594}{5695}Czy ty po raz pierwszy odbierasz telefon? {5695}{5712}Ahhh- {5728}{5781}Och, to g�os Toumy. {5785}{5900}Touma, co si� sta�o, �e u�ywasz czego� tak zbytecznego, skomplikowanego {5900}{5954}i niepotrzebnego jak telefon? {5954}{5996}Nie, nic. {5996}{6086}Ach, w lod�wce by�y dwie lasagne, {6086}{6110}czy one... {6110}{6140}Zjad�a� je?! {6140}{6218}No i by� pudding... {6218}{6276}Co? Nie m�w mi, {6284}{6311}�e go zjad�a�! {6311}{6332}Zjad�a� go, prawda?! {6332}{6357}Zgadza si�?! {6380}{6409}Eh, niewa�ne. {6430}{6481}Dobrze, �e mog� skontaktowa� si� z tob� przez telefon. {6492}{6513}Roz��czam si�. {6543}{6568}Ach, w�a�nie. {6568}{6647}S�ysza�em, �e z ka�d� przegadan� minut� przez telefon �yjesz dzie� kr�cej. {6801}{6843}C-Co? {6843}{6873}Nic. {6873}{6929}Pomy�la�em tylko, �e jeste� zbyt spokojny. {6943}{7062}Jeste�my na polu bitwy, a ty gadasz z dziewczyn�, jakby nigdy nic. {7062}{7157}Nie obchodzi mnie, czy umrzesz czy nie. {7157}{7215}Szczerze powiedziawszy, nawet bym si� ucieszy�. {7215}{7289}Tylko prosz�, nie ci�gnij mnie ze sob�. {7301}{7317}Jeste� zazdrosny? {7394}{7430}Nie zrozum mnie �le. {7430}{7514}Nic do niej nie czuj�. {7533}{7568}Powiniene� o tym wiedzie�. {7600}{7744}A� do teraz grozi�a jej �mier�, je�li jej| wspomnienia nie by�y usuwane co roku. {7766}{7863}Wiele os�b by�o w tej samej sytuacji, co ty teraz. {7876}{7966}Bycie jej ojcem, rodze�stwem, przyjacielem, nauczycielem. {7978}{8036}Wiele os�b chcia�oby pozosta� w jej pami�ci. {8065}{8153}Tobie po prostu uda�o si� tam, gdzie ja zawiod�em. {8186}{8215}To wszystko. {8257}{8319}To jedyna r�nica pomi�dzy mn� i tob�. {8391}{8415}W�a�nie. {8431}{8487}Nie jestem tym, kt�ry uratowa� Index. {8510}{8558}Tym, kt�rego pragnie {8599}{8654}jestem ja, zanim straci�em pami��. {8860}{8905}To by�o okropne. {8905}{8932}Dok�adnie. {9121}{9179}Po raz pierwszy widz� wyznawc�w nauki, {9179}{9208}ale wygl�daj� do�� zwyczajnie. {9234}{9322}Pewnie maj� gdzie� portret za�o�yciela swojej religii. {9355}{9413}Groz� to tu nie wieje... {9493}{9525}Niedobrze. {9578}{9612}Nie b�d� g�upi. {9612}{9712}Skoro nas widz�, musz� by� po| tej samej stronie medalu co my. {9712}{9772}Skrzyd�a serafina �wieci�y jasno. {9782}{9854}A �wiat�o to obna�a�o wszystkie grzechy. {9866}{9914}�nie�nobia�e �wiat�o jest symbolem czysto�ci. {9918}{9970}A symbol ten reprezentuje jego wol�. {9970}{10006}Za� jego wola jest przysz�o�ci�. {10006}{10032}Przysz�o�� to czas. {10044}{10085}A czas jest jedno�ci�. {10057}{10098}System alarmowy. {10131}{10194}Ci uczniowie zostali umieszczeni po wewn�trznej stronie, {10207}{10260}mimo �e powinni by� po zewn�trznej. {10098}{10131}Jedno�� za� wszystkim. {10145}{10194}A wszystko stworzy�a przesz�o��. {10194}{10227}Przesz�o�� jest powodem. {10227}{10265}Lecz jest jeden wyj�tek. {10265}{10300}Jeden jest grzech. {10300}{10329}A grzeszni s� ludzie. {10329}{10400}Grzech to strach, a strach to wina. {10407}{10459}Za� winnych kara dosi�gn�� powinna. {10459}{10556}Je�li jest co�, co pogardy godne. {10556}{10647}Skrzyd�a serafina obna�� to {10647}{10704}i usun� z ciebie. {10789}{10839}W porz�dku, �amaczu Woli. {10839}{10867}Zostawiam to tobie! {10878}{10909}H-Hej! {10927}{10951}Rany. {11145}{11172}Hej, nie uciekaj! {11183}{11263}Twoja prawa r�ka by�a zdolna rozproszy� Dech Smoka! {11263}{11345}Wi�c dlaczego wiejesz teraz jak oparzony?! {11345}{11398}Nie mam zamiaru wys�uchiwa� tego od ciebie! {11407}{11442}Jest ich zbyt wiele! {11442}{11501}Nie jestem w stanie jedn� r�k� zablokowa� ich wszystkich! {11543}{11561}U licha! {11569}{11654}Mo�e to i tylko replika, ale �e uda�o mu si� odtworzy� Ch�r Gregoria�ski. {11654}{11712}Co to jest ten ca�y Gregoria�ski co� tam?! {11742}{11906}Oryginalnie, by�o to pot�ne zakl�cie wymagaj�ce wsp�lnej modlitwy 3333 mnich�w. {11924}{11986}W takim razie nie mamy szans! {11986}{12119}Nie! Ch�r Gregoria�ski wymaga r�wnomiernego od�piewywania przez wielu ludzi! {12127}{12202}Je�li uda nam si� zniszczy�, to co| synchronizuje ich modlitwy, wtedy... {12391}{12464}Mam pewien pomys�. {12464}{12506}No to na co jeszcze czekasz?! {12506}{12530}Te� si� zastanawiam. {12612}{12646}Co ty wyprawiasz?! {12663}{12715}Masz pecha, strachu na wr�ble. {12906}{12959}P�omienie oczyszczaj� z grzechu. {12959}{13017}Czy�ciec kieruje p�omieniami. {13026}{13094}Czy�ciec stworzony zosta�, aby spali� grzesznik�w. {13101}{13170}Jest to jedyna kara, jak� uznaje B�g. {13218}{13272}�mier� uznaje przemoc. {13284}{13328}A uznanie to zrozumienie. {13328}{13347}Przesta�! {13360}{13424}Czy nie widzisz, �e okaleczasz w�asne cia�o?! {13347}{13396}Zrozumienie spoczywa w tobie. {13396}{13424}Odwo�uj�c si� do �wiata, {13440}{13514}��cz� swoje wewn�trzne ja z zewn�trznym �wiatem. {13943}{13969}Co do... {14503}{14550}Co si� dzieje? {15184}{15212}O rany. {15226}{15286}Ten alchemik jest nienormalny. {15286}{15387}Powinien sam walczy� z intruzami, a nie wysy�a� dzieciaki. {15397}{15619}Oczywistym jest, �e Ch�r Gregoria�ski doprowadzi ci� do �r�d�a, bez wzgl�du na to, gdzie jest. {15629}{15715}Ale by�o dw�ch intruz�w, je�li si� nie myl�. {15715}{15807}Czy�by tw�j towarzysz zosta� poch�oni�ty przez Replik� Gregoria�sk�? {15838}{15907}Na nieszcz�cie dla ciebie jest on| znacznie silniejszy ni� ci si� wydaje. {15941}{15962}No wi�c? {15970}{16030}Dlaczego mnie tu zwabi�e�? {16046}{16124}Alchemiku, Aureolusie Izzardzie. {16191}{16232}Pierwsza pomoc. {16257}{16285}Ale... {16285}{16388}To tylko powierzchowne rany. {16388}{16459}Gdyby przeci�te zosta�y jej arterie, by�oby znacznie gorzej. {16469}{16523}Nie wygl�dasz na lekarza. {16523}{16600}Wiem o przep�ywie krwi znacznie wi�cej ni� inni. {16607}{16638}Pom� mi. {16823}{16850}Cze~ {16850}{16871}Spokojnie. {16881}{16913}Zachowuj si� powa�nie. {17043}{17079}Hej, Sfinks. {17089}{17133}Jak my�lisz, gdzie poszed� Touma? {17138}{17205}No i by� pudding... {17205}{17265}Co? Nie m�w mi, {17265}{17288}�e go zjad�a�?! {17288}{17310}Zjad�a� go, prawda?! {17310}{17335}Zgadza si�?! {17359}{17388}Eh, niewa�ne. {17425}{17451}Co� jest nie tak. {17451}{17574}To niemo�liwe, �eby Touma powiedzia� "niewa�ne", kiedy chodzi o jego jedzenie. {17880}{17919}Znaki runiczne! {17987}{18025}Powinno wystarczy�. {18059}{18117}Jeste� do�� uzdolniona. {18122}{18194}Czy�by� by�a jakim� s�awnym lekarzem bez licencji? {18194}{18222}Nie jestem lekarzem. {18238}{18267}Wi�c kim? {18285}{18321}Magiem. {18360}{18434}Eee, nic nie wskazuje na to, �eby� by�a magiem. {18447}{18481}Mam to. {18567}{18586}Prosz�. {18619}{18648}Magiczna r�d�ka. {18661}{18709}Przecie� to pa�ka policyjna! {18727}{18751}Nowe wyposa�enie. {18751}{18778}Nie �artuj! {18811}{18846}Musimy wezwa� karetk�. {18862}{18893}Dobry pomys�. {18893}{18952}Nie m�w tak, jakby to ci� nie dotyczy�o. {18952}{18983}Musisz wraca� do domu. {19071}{19167}Dlatego ruszajmy i wyno�my si� st�d. {19182}{19230}Mam inny cel. {19247}{19302}Dlatego zostaj� tutaj. {19302}{19354}Tylko tu mog� zdoby� to, po co przyby�am. {19367}{19396}Nie. {19412}{19504}Dok�adnie rzecz bior�c, bez pomocy| alchemika nie uda mi si� tego zdoby�. {19515}{19608}Ale przyjaciel nie wi�zi�by ci�, prawda? {19629}{19687}To by�o zanim Aureolus przej�� kontrol�. {19722}{19810}Nie ma powodu, dla kt�rego mia�abym ucieka�. {19831}{19901}Nieprzemy�lana ucieczka mog�aby je zwabi�. {19919}{20068}Czyli ukrywa�a� si� tu przez ca�y czas przed wampirami? {20093}{20119}Wampiry, {20131}{20175}czy wiesz czym one s�? {20212}{20237}Niczym si� nie r�ni�. {20267}{20324}Niczym si� od nas nie r�ni�. {20350}{20423}Potrafi� si� �mia� i pomaga� sobie. {20423}{20459}Tym w�a�nie s�. {20466}{20570}Moja krew przyci�ga je swoim zapachem. {20586}{20650}Zwabiam, gromadz�, zabijam. {20668}{20693}Tak bez powodu. {20715}{20795}Po prostu zabijam je bez wyj�tku. {20863}{20935}Mieszka�cy tego miasta posiadaj� wielk� wiedz�, {20935}{20989}wi�c pomy�la�am, �e b�d� ...
Vmysterious