{1}{1}23.976 {0}{46}Toaru Majutsu no Index {0}{46}Episode 05 {0}{46}--------------------------------------- {0}{46}<OP> {0}{46}<eyecatch> {0}{46}<ED> {649}{654}To Aru Majutsu No {649}{654}Index {654}{815}To Aru Majutsu No {654}{815}Index {14614}{14703}T�umaczenie: Nighthanter {14614}{14703}Korekta: slymsc {2920}{3051}Limit {12}{51}Doskona�a pami��. {58}{176}Index zu�y�a ju� 85% swojej pojemno�ci m�zgu na zapami�tanie 103000 magicznych ksi�g. {183}{240}Poniewa� mo�e teraz wykorzystywa� tylko pozosta�e 15%, {243}{313}jej pami�� musi by� wymazywana co rok albo umrze. {313}{347}Przynajmniej oni tak twierdz�. {347}{392}Zosta�y nam 3 dni. {392}{467}Co? By�em nieprzytomny przez 3 dni?! {2917}{3002}Kamijyo, wychodz�. {3002}{3118}Wr�c� p�no, wi�c zajmij si� mieszkaniem. {4052}{4084}B�agam was! {4087}{4138}Nie r�bcie wi�cej krzywdy Toumie! {4302}{4386}Pozosta�o 20 godzin i 38 minut. {4386}{4488}Bez wzgl�du na to, czy uciek�aby� czy nie,| zobaczyliby�my efekty "sp�tania", {4488}{4525}ale to przekroczy�o nasze oczekiwania. {4525}{4548}Sp�tania? {4565}{4702}Je�li nie chcesz, aby�my zabrali ci t� zabawk�, to sugeruj� nie pr�bowa� ucieczki. {4702}{4727}Rozumiesz? {4930}{4962}Wszystko b�dzie dobrze. {4998}{5134}Je�li b�d� z nimi negocjowa�, b�dziesz m�g�| powr�ci� do swojego dotychczasowego �ycia. {5134}{5223}Nie pozwol�, by wi�cej w nie ingerowali. {5245}{5287}Wi�c... {5296}{5329}Index! {5776}{5798}To ja. {5847}{5895}Wiesz kto m�wi? {5926}{5983}Kanzaki, prawda? {5997}{6066}Nie musimy zna� swoich imion. {6081}{6150}Czy ona... Czy Index tam jest? {6190}{6230}W�a�nie �pi. {6230}{6255}Dobrze. {6255}{6304}S�uchaj uwa�nie. {6323}{6385}Musimy to zrobi� dzisiejszej nocy. {6418}{6550}Jeste�my w�a�nie w trakcie przygotowa�,| aby wszystko by�o zgrane w czasie. {6550}{6610}Czemu mi to m�wisz? {6627}{6707}Skoro mi powiedzia�a�, to czy nie uwa�asz,| �e teraz b�d� stawia� op�r do samego ko�ca?! {6720}{6788}Nie potrzebujesz si� po�egna�? {6815}{6875}To nie jest, ani pro�ba, ani gro�ba. {6875}{6904}To rozkaz. {6904}{7032}Po�egnaj si� z ni� zanim przyb�dziemy i opu�� mieszkanie. {7044}{7143}Wszystko co robicie, to zwalacie odpowiedzialno�� za swoj� niekompetencj� na innych. {7152}{7196}Jeste�cie magami, czy� nie? {7196}{7245}Czy magia nie mo�e jej pom�c? {7269}{7379}Czy nie ma jakiego� rozwi�zania w tych| magicznych ksi�gach, kt�re wbili�cie jej do g�owy? {7379}{7457}Z po�r�d wszystkich rzeczy,| Ko�ci� najbardziej obawia si� buntu Index. {7489}{7522}Co to ma znaczy�? {7522}{7622}Po�r�d tych magicznych ksi�g umieszczono ograniczenia, {7622}{7725}kt�re nie pozwalaj� jej na nauczenie si�| czegokolwiek zwi�zanego z kontrol� umys�u. {7725}{7787}Czyli nie jeste�cie w stanie nic zrobi�? {7802}{7944}Istnieje grupka mag�w, nie nale��cych do Necessariusa, kt�rzy gotowi s� zniszczy� wszystko, co zwi�zane z magi�. {7961}{8036}Nie ma szans, aby Ko�ci� dopu�ci� do takiej sytuacji. {8060}{8198}Co wa�niejsze, samo zapami�tanie magicznych ksi�g niesie ze sob� ujemne skutki dla m�zgu. {8230}{8299}Wiedzieli�cie o tym, a mimo to... {8303}{8353}Zostali�my poinformowani po wszystkim. {8374}{8438}Magia nie rozwi��e niczego. {8497}{8549}A co z nami? {8569}{8589}Z wami? {8596}{8633}Z nauk�. {8633}{8717}Znamy wiele metod na wydobycie informacji z ludzkiego m�zgu. {8732}{8841}Mogliby�my znale�� spos�b na usuni�cie 103000 magicznych ksi�g z jej m�zgu. {8841}{8897}W ko�cu to miasto nauki. {8897}{8968}�yje tu wielu ludzi, kt�rzy potrafi� kontrolowa� umys�y innych. {8968}{9031}Jest jeszcze za wcze�nie, �eby si� poddawa�. {9051}{9219}Zamierzasz z�o�y� bro�, czy te�| zaryzykujesz i spr�bujesz odmieni� jej los? {9231}{9316}Nie przekonasz nas takimi s�abymi argumentami. {9342}{9482}Je�li spojrzysz na to z naszej perspektywy, to my przynajmniej ocalimy jej �ycie. {9496}{9587}Ty nie jeste� w stanie niczego zagwarantowa�. {9597}{9656}Nie s�dzisz, �e to �adne pr�bowanie czy wyzwanie, {9668}{9736}a raczej bezmy�lno��? {9758}{9781}Dobra. {9806}{9885}Czyli nie ma szans na wsp�prac�? {9927}{9956}Jak chcecie. {9965}{10025}W takim razie zmia�d�� was. {10025}{10107}Uratuj� j� i sam zgarn� wszystkie zaszczyty! {10122}{10232}Je�li straci przytomno�� po raz drugi, b�dzie ju� za p�no. {10243}{10282}Spotkamy si� o p�nocy. {10292}{10351}Pozosta�o niewiele czasu. {10380}{10449}Czeka nas wi�c niezwyk�a walka... {11038}{11061}Utrata pami�ci. {11082}{11168}Jeden z rodzaj�w utraty pami�ci, zwi�zany jest ze starzeniem si�. {11184}{11261}Innym powodem utraty pami�ci mo�e by� niedotlenienie m�zgu. {11314}{11514}Utrata pami�ci mo�e by� r�wnie� efektem ubocznym halotanu, benzodiazepiny czy narkozy. {11529}{11587}Tak do niczego nie dojd�. {11617}{11655}Rachunek telefoniczny? {11734}{11749}W�a�nie! {11769}{11881}Poprosz� Komoe, aby przedstawi�a mnie jakiemu� instytutowi zdolno�ci mentalnych albo laboratorium neurologicznemu. {12050}{12114}Co si� z tob� dzieje, Komoe?! {12145}{12220}Wygl�da na to, �e sam b�d� musia� si� tym zaj��. {12442}{12466}Nast�pny. {12798}{12825}Cholera! {13288}{13306}Halo? {13333}{13378}Doskona�a pami��? {13397}{13445}Tak, wiem co to jest. {13502}{13571}Musi mi pan powiedzie� jakie s� symptomy. {13592}{13635}Co? Magia? {13648}{13702}To nie pora na g�upie kawa�y. {13702}{13753}Jest ju� prawie p�noc. {13840}{13866}Halo? {13866}{13896}Halo? {13906}{13933}Halo!? {13933}{13964}Bo�e... {14383}{14407}Index. {15179}{15204}Odsu� si�. {15427}{15478}Wezwanie Dziecka Ksi�yca. {15478}{15557}Musimy przyzwa� anio�a| i stworzy� �wi�tyni� w tym pokoju. {15587}{15633}Zniszczymy jej wspomnienia. {15655}{15698}Cz-Czekajcie. {15698}{15727}Poczekajcie. {15727}{15809}W tym mie�cie �yje ponad 1,8 miliona espr�w {15809}{15865}i jest ponad tysi�c o�rodk�w badawczych. {15872}{15992}Je�li p�jdziemy do kt�rego� z tych miejsc, mo�e nie b�dziemy musieli tego robi�. {16008}{16083}Wy r�wnie� nie chcecie korzysta� z tej metody, prawda? {16083}{16182}Wy r�wnie� macie w g��bi serca nadziej�, �e mo�e jest inny spos�b. {16189}{16246}Wi�c poczekajcie jeszcze troch�. {16246}{16383}Na pewno uda mi si� znale�� rozwi�zanie, dzi�ki kt�remu wszyscy b�d� szcz�liwi. {16383}{16432}Czy to wszystko, co mia�e� do powiedzenia? {16505}{16528}Sp�jrz na ni�! {16545}{16620}Jeste� w stanie powiedzie� jej to samo prosto w twarz? {16620}{16675}Osobie, kt�ra walczy z tym przez ca�e �ycie. {16684}{16751}Komu�, kto nawet nie mo�e wsta� z powodu b�lu. {16751}{16813}Powiesz jej, �eby poczeka�a jeszcze troch�, poniewa� chcesz czego� spr�bowa�?! {16828}{16941}Pozwolisz ludziom, kt�rych nawet nie znasz, eksperymentowa� z jej cia�em? {16941}{17005}Pozwolisz im naszpikowa� j� narkotykami? {17011}{17063}To nie jest co�, co ludzie powinni robi�. {17071}{17100}Odpowiedz! {17100}{17144}Czy nadal jeste� cz�owiekiem? {17144}{17203}Czy potworem w ludzkiej sk�rze?! {17253}{17331}To artefakt konieczny do usuni�cia jej pami�ci. {17331}{17371}Magiczny ornament. {17371}{17463}Dotknij go swoj� praw� r�k� i zniszcz jego moc. {17507}{17574}My zamierzamy tylko usun�� jej wspomnienia. {17574}{17609}Nadal b�dzie �y�a. {17618}{17724}Ale je�li twoja pr�ba zawiedzie, ona umrze. {17738}{17777}Nadal jeste� w stanie to zrobi�? {17777}{17802}Jeste�?! {17802}{17902}Czy nadal mo�esz to zrobi�, kiedy wiesz, jak bardzo cierpi?! {17902}{17982}Je�li tak bardzo wierzysz w swoje zdolno�ci, to spr�buj! {17982}{18033}Ty pieprzony mutancie! {18045}{18114}Mam na imi� Index. {18114}{18192}By�abym wdzi�czna, gdyby� mnie nakarmi�. {18273}{18330}Rytua� rozpocznie si� 15 minut po p�nocy. {18351}{18411}Zaczerpniemy mocy Lwa, aby zniszczy� jej wspomnienia. {18426}{18437}Dobrze. {18590}{18638}Hej, magowie. {18666}{18755}Jak powinienem si� z ni� po�egna�? {18755}{18838}Nie mamy czasu na b�azenady. {18838}{18901}Po prostu si� st�d wyno�, potworze. {18930}{18993}Twoja prawa r�ka zniszczy�a moje p�omienie. {18993}{19064}Nie wiem, dlaczego tak si� sta�o, {19077}{19199}ale nie chc�, aby cokolwiek zak��ci�o rytua�. {19238}{19259}Dlaczego? {19299}{19431}Dlaczego nie mog� uratowa� nawet jednej dziewczyny? {19568}{19647}Zosta�o jeszcze 10 minut do| rozpocz�cia rytua�u, zgadza si�? {19709}{19796}Tej nocy, gdy po raz pierwszy wymazywali�my jej pami��, {19796}{19864}nie mogli�my powstrzyma� si� od p�aczu. {19923}{19959}A-Ale! {19959}{20020}Nie mamy poj�cia, co mo�e zrobi� w swoim obecnym stanie! {20020}{20111}A co je�li j� zabije, a potem pope�ni samob�jstwo? {20111}{20190}Dlaczego w takim razie nie dotkn�� krzy�a? {20213}{20335}Chcia�e� go sprawdzi�, czy nadal jest cz�owiekiem, i przeszed� test, prawda? {20335}{20360}Ale... {20366}{20453}Poza tym i tak nie mo�emy rozpocz�� rytua�u przed okre�lonym czasem. {20465}{20519}Je�li b�dzie mia� do nas �al, {20519}{20623}to mo�e nam przeszkodzi� podczas rytua�u, Steel. {20747}{20777}Masz 10 minut. {20777}{20794}W porz�dku? {21189}{21236}Tou-ma. {21270}{21284}Index. {21346}{21366}Przepraszam. {21404}{21513}Touma, czy to magiczny znak? {21513}{21558}Chyba zwi�zany z magi� regeneracyjn�. {21580}{21631}Magi�? Kogo? {21659}{21713}Oni znowu przyszli, prawda? {21725}{21790}Touma, musisz ucieka�! {21822}{21889}Ju� w porz�dku, Index. {21889}{21912}Touma! {21912}{21941}To koniec. {21941}{22010}Wszystko sko�czone. {22027}{22048}Touma. {22063}{22085}Przepraszam. {22098}{22137}B�d� silniejszy. {22147}{22185}Nie przegram nigdy wi�cej. {22194}{22252}Ludzie, kt�rzy potraktowali ci� w ten spos�b. {22252}{22348}Skopi� im wszystkim ty�ki, taki silny b�d�. {22374}{22399}Zaczekaj na mnie. {22412}{22435}Nast�pnym razem {22450}{22527}na pewno ci� uratuj�. {22554}{22585}Dobrze. {22594}{22610}Poczekam. {22897}{22923}Pieprzy� to! {22941}{23003}To nie mo�e si� tak sko�czy�, prawda? {23040}{23103}Ostatecznie, nic nie mog�em zrobi�. {23122}{23257}Nie mog�em zniszczy� 103000 magicznych ksi�g, zajmuj�cych 85% jej pami�ci, {23257}{23391}ani ocali� jednego roku w...
Vmysterious