CITYff.pdf

POLSKI

Naœcienne kot³y gazowe

CITY 24 FF BIC GN

CITY 24 FF BIC P

Instrukcja instalowania

i uruchomienia

17/07/02 – 94858548 – 8666-4339C

SPIS TREŒCI

1. INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Wa¿ne zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Homologacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. WYMIARY GABARYTOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Jednostki dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Tylna rama monta¿owa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Kocio³ po zainstalowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. SCHEMAT IDEOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. KONSOLA STEROWNICZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5. CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 Pompa obiegowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.2 Naczynie wzbiorcze o pojemnoœci 8 litrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6. INSTALOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Przepisy dotycz¹ce instalowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.2 Uzdatnianie wody i pod³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.1 Zak³adanie tylnej ramy monta¿owej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.2 Grupa bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2.3 Nape³nianie instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.4 Uruchomienie - podgrzewacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.5 Konserwacja i kontrole okresowe podgrzewacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.6 Pod³¹czenie wody i gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.2.7 Pod³¹czenie odprowadzenia wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.8 Zamocowanie kot³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.2.9 Kryzy wentylatora wyci¹gowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.2.10 Zbiornik kondensatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.11 Monta¿ przewodu powietrzno-spalinowego i akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.12 Pod³¹czenie elektryczne 230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.13 Pod³¹czenie czujnika podgrzewacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2.14 Pod³¹czenie wyposa¿enia dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.3 Zasada dzia³ania pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4 Monta¿ obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7. REGULACJA CIŒNIENIA ORAZ OZNAKOWANIE KALIBROWANYCH DYSZ I KRYZ . . . . . . . . . . . . .26

8. URUCHOMIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.1 Kontrole przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.2 W³¹czenie zasilania elektrycznego kot³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.3 Nape³nienie instalacji wod¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.4 Uruchomienie kot³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.5 Odpowietrzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.6 Kontrole i regulacje podczas uruchamiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.6.1 Kontrola ciœnienia w palniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.6.2 Kontrola bezpieczeñstwa palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8.6.3 Kontrola termostatu zabezpieczaj¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.6.4 Wy³¹czanie kot³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9. PRZYSTOSOWANIE DO INNEGO RODZAJU GAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.1 Demonta¿ palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.2 Wymiana dysz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.3 Wymiana kryzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.4 Ponowny monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.5 Regulacja zaworu gazowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

9.6 Naklejanie etykiety "Rodzaj gazu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10. KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.1 Wymiennik g³ówny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10.2 Palnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

11. OPRÓ¯NIANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

12. SCHEMAT ELEKTRYCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

13. KODY USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

14. WYKAZ CZÊŒCI ZAMIENNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

15. GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

1. INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Wa¿ne zalecenia

Ostrze¿enie:

- Instalowanie, uruchamianie i konserwacja

musz¹ byæ wykonane przez autoryzowa-

nego instalatora , z uwzglêdnieniem zasad

techniki oraz niniejszej instrukcji.

- Dla zapewnienia bezusterkowej pracy ko-

t³a, nale¿y przeprowadzaæ regularne prze-

gl¹dy.

- Pod groŸb¹ utraty gwarancji nie wolno

wykonywaæ ¿adnych modyfikacji w pod-

grzewaczu c.w.u.

- Woda grzewcza i ciep³a woda u¿ytkowa

nie mog¹ siê ze sob¹ mieszaæ.

- Obieg wody sanitarnej nie powinien prze-

biegaæ przez wymiennik.

Kot³y City 24FF BIC musz¹ byæ instalowane w po-

mieszczeniach zabezpieczonych przed zamarza-

niem. Kocio³ nale¿y umieœciæ jak najbli¿ej punktu

poboru, aby zminimalizowaæ straty energii przez

œcianki, które zalecamy w takim wypadku izolowaæ.

Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y przechowywaæ w wi-

docznym miejscu w pobli¿u miejsca zainstalowania

kot³a.

1.2 Opis

Kot³y CITY 24FF BIC s¹ naœciennymi kot³ami gazowy-

mi do centralnego ogrzewania, wyposa¿onymi

w podgrzewacz o pojemnoœci 55 litrów zapewniaj¹cy

przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej.

Zasobnik podgrzewacza ze stali wy¿szej jakoœci, jest

pokryty od wewn¹trz w temperaturze 850 °C emali¹

kwarcow¹, dopuszczon¹ do kontaktu ze œrodkami

spo¿ywczymi, która zapewnia ochronê antykorozyjn¹.

Zasobnik jest równie¿ zabezpieczony antykorozyjnie

przez elektrodê magnezow¹, któr¹ nale¿y co 2 lata

kontrolowaæ i w razie potrzeby wymieniæ (patrz

strona 13).

Wymiennik ciep³a przylutowany w zasobniku jest wy-

konany z g³adkiej rury, której powierzchnia zewnêtrz-

na, stykaj¹ca siê z wod¹ u¿ytkow¹, jest pokryta ema-

li¹.

Podgrzewacz jest izolowany otulin¹ dla ograniczenia

do maksimum strat ciep³a.

Otulina izolacyjna musi byæ ³atwo oddzielana od za-

sobnika.

Kot³y pracuj¹ z gazem ziemnym lub propanem.

Kot³y wersji CITY 24FF BIC GN s¹ fabrycznie wypo-

sa¿one do pracy z gazem ziemnym.

W trakcie grzania moc palnika jest modulowana

w zakresie od 10 do 24 kW.

W zakres dostawy wchodz¹ 2 pakiety podstawowe:

- pakiet z tyln¹ ram¹ monta¿ow¹ umo¿liwiaj¹c¹

pod³¹czenie wody, gazu i odprowadzenia wody (za-

wór i grupa bezpieczeñstwa, zawór nape³niaj¹cy)

- pakiet z kot³em.

Kot³y wersji CITY 24FF BIC P s¹ fabrycznie wyposa-

¿one do pracy z propanem.

Kocio³

CITY 24FF BIC GN

CITY 24FF BIC P

Nr CE

CE-0085 AT 0281

Ty p

C 12 C 32 C 42 C 52

Odprowadzenie spalin

przewód powietrzno-spalinowy

Zap³on

automatyczny

Gaz

gaz ziemny

propan

1.3 Homologacja

Kot³y CITY spe³niaj¹ wymagania dyrektyw europej-

skich i nastêpuj¹cych norm:

90/396 CEE

Dyrektywa dotycz¹ca urz¹dzeñ gazo-

wych

Normy zwi¹zane: EN 483 oraz EN 625

73/23 CEE

Dyrektywa w sprawie niskiego napiêcia

Normy zwi¹zane: EN 60.335.1

89/336 CEE

Dyrektywa w sprawie kompatybilnoœci

elektromagnetycznej

Normy zwi¹zane: EN 50.081.1/

EN 50.082.1/EN 55.014

92/42 CEE

Dyrektywa w sprawie wydajnoœci

** CE

Kraj

CZ, DK, FI

ES, GB, GR,

HU, NO, SE

IE, IT, PT

Kategoria

II 2E+3P

II 2H3P

II 2E3P

Gaz ziemny H

Gaz z. H

Gaz z. E

Gaz

(G20)

Propan

Gaz z. H

Propan*

Propan

Gaz ziemny L

(G20)

(G31)

(G25)

Ciœnienie

20 mbar

37 mbar

20 mbar

30 mbar*

20 mbar

37 mbar

20 mbar

37 mbar

zasilania

25 mbar

* wy³¹cznie z pakietem HA 220 (Zestaw do przestawienia na propan)

1.4 Dane techniczne

KOCIO£

24FF BIC

Znamionowa moc cieplna (tryb c.o. i c.w.u.)

Znamionowe obci¹¿enie cieplne (tryb c.o. i c.w.u.)

26,4

Sprawnoœæ spalania

> 92

Minimalna moc cieplna (c.o.)

Minimalne obci¹¿enie cieplne (c.o.)

11,5

Temperatura maksymalna (zadzia³anie termostatu bezpieczeñstwa)

°C

105

Ciê¿ar kot³a bez wody, tylnej ramy monta¿owej i obudowy

Ciê¿ar kot³a bez wody, z tyln¹ ram¹ monta¿ow¹ i obudow¹

Ciê¿ar wysy³kowy (kocio³ + tylna rama monta¿owa)

119

Obieg c.o.

Nominalne natê¿enie przep³ywu wody ( ∆ T = 20 K)

l/h

1034

Dostêpna wysokoœæ ciœnienia

bar

0,1

Temperatura zasilania

°C

40 - 90

Ciœnienie maksymalne

bar

Pojemnoœæ naczynia wzbiorczego

Ciœnienie pocz¹tkowe naczynia wzbiorczego

bar

0,75

Minimalne ciœnienie robocze

bar

0,3

Zu¿ycie gazu przy mocy nominalnej

Gaz ziemny H (G20)

m 3 /h

2,79

m 3 /h

Gaz ziemny L (G25)

2,97

Propan

(G31)

kg/h

2,05

Ciep³a woda u¿ytkowa

Pojemnoœæ podgrzewacza

Moc wymiennika (1-3)

Wydajnoœæ ci¹g³a (1-3)

l/h

590

Wydajnoœæ pocz¹tkowa* ciep³a woda (2-3) ( ∆ T = 30 K)

l/min

Iloœæ wody do dyspozycji przy ∆ T = 30 K w ci¹gu 1-szej godziny (2-3)

725

Objêtoœæ poboru w ci¹gu 10 min ** (2-3)

l/10min

140

Czas podgrzewania (od 10 do 60°C) (2-3)

min

Temperatura magazynowania

°C

40 - 60

Maksymalne ciœnienie robocze

bar

Obieg produktów spalania

Pod³¹czenie

∅ mm

60/100

Natê¿enie przep³ywu spalin (moc znamionowa)

kg/h

(1) Temperatura na wlocie do wymiennika 85°C; Temperatura c.w.u. 45°C

(2) Temperatura magazynowanej c.w.u. 60°C; Œrednia temp. c.w.u. 40°C; Temp. przechowywanej wody kot³owej 85°C

(3) Temperatura wody zimnej 10°C - pompa w po³o¿eniu 3

* wydajnoœæ pocz¹tkowa: wydatek c.w.u. odpowiedni do minimalnego wzrostu temperatury œredniej o 30 K, jaki kocio³ mo¿e

dostarczyæ w ci¹gu dwóch kolejnych poborów 10-minutowych, przerwany po 20 minutach.

** wydajnoœæ w ci¹gu 10 minut: wydatek wody, która mo¿e byæ pobierana w ci¹gu 10 minut przy ustalonej temperaturze 40°C.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: