{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {396}{486}/TA KARA NIE JEST NUDNA I BEZCELOWA {2023}{2122}No, dzieci, dzi� ostatni dzie� szko�y. {2125}{2198}Tu s� wasze oceny. {2206}{2251}O nie, pani Krabappell! {2254}{2347}Je�li nie b�de mia� �redniej "C",|m�j tata nie pozwoli mi jecha� na ob�z Krusty'ego! {2350}{2395}No c�, to by by�o|niesprawiedliwe wobec innych dzieci. {2398}{2461}Ale dobra. {2498}{2566}Dzi�ki, laleczko! {2570}{2642}Och, Bart Simpson,|b�dzie mi ciebie brakowa�. {2645}{2699}/Uwaga wszyscy,|/m�wi dyrektor Skinner. {2702}{2858}Mam nadziej�, �e wszyscy pami�tali|o przyniesieniu przybor�w do niszczenia. {2940}{3028}/A teraz rozwalmy t� dziur�! {3360}{3414}Niech kto� przy�o�y pochodni� do tych akt! {3417}{3475}Szybko. {3650}{3723}Wstawaj, ch�opcze. {3752}{3793}�ni�em, �e jest ostatni dzie� szko�y. {3796}{3855}Bo jest. {3879}{3989}Sk�d mam wiedzie�, �e to|te� nie jest pi�kny sen? {3992}{4107}Wiesz co, szczypanie|jest bardziej tradycyjne. {4136}{4182}/OB�Z KRUSTY'EGO {4185}{4242}Homer, pami�tasz,|co obieca�e� dzieciom? {4245}{4326}No pewnie.|Kiedy sko�czycie 18 lat, to wynocha. {4329}{4398}Nie, tato, obieca�e�, �e je�li Bart|i ja b�dziemy mie� �rednie "C", {4401}{4436}to pojedziemy na Ob�z Krusty-ego. {4439}{4532}I bez fa�szywej skromno�ci, patrzycie|na jedn� szcz�liw� obozowiczk�. {4536}{4564}Tak, no. {4568}{4652}Jak zobaczycie moje �wiadectwo, to pami�tajcie,|�e maj� w tym roku ca�kiem nowy system oceniania. {4656}{4704}Teraz jest: D-B-A-C. {4707}{4794}S�uchaj ch�opcze, jeste�my|wyrozumiali, a ty lepiej z tym sko�cz. {4797}{4903}Co by�by ze mnie za ojciec, je�li mia�by� "D",|a ja bym pozwoli� ci jecha� na ten ob�z. {4906}{4923}Ale tato...! {4926}{5027}Synu, je�li naprawd� chcesz czego�|w �yciu, to musisz na to zapracowa�. {5030}{5081}A teraz cicho! Zaraz|og�osz� numery toto-lotka. {5084}{5119}17 {5122}{5152}32 {5156}{5180}5 {5183}{5214}8 {5217}{5268}47 {5272}{5380}Uwaga, uczniowie.|Oczy��cie swoje szafki do podstawionych �mietnik�w. {5384}{5446}36, 24, 36 {5554}{5635}A teraz zobaczmy|co tu mamy. {5638}{5725}Moje spodenki gimnastyczne. {5806}{5888}Tu s� wasze �wiadectwa.|Nie mam nic do powiedzenia �adnemu z was. {5891}{6049}Wi�c je�li nikomu to nie przeszkadza,|po prostu po cichu doczekajmy do ko�ca. {6089}{6169}Nigdy wcze�niej nie dosta�am "B". {6172}{6284}Jak to si� mog�o sta� !?|Czuj� si� taka brudna! {6287}{6345}Brud nie schodzi! {6349}{6405}OK.|Uspok�j si�. {6409}{6474}To musi by�|jaka� pomy�ka. {6477}{6516}Pani Hoover! {6519}{6578}Zdaje si�, �e na moim|�wiadectwie jest pomy�ka. {6581}{6641}Da�a mi pani "B+" z zachowania? {6644}{6709}Lisa, ka�dy musi mie� plam� w aktach. {6712}{6773}Mo�e nie zrozumia�a mnie pani do ko�ca... {6776}{6818}My�l�, �e powinna|pani to przemy�le�. {6821}{6893}Lisa!|To.. boli! {6943}{7027}Pani Krabappel, przy wystawianiu ostatecznych|stopni, mam nadziej�, �e zauwa�y�a pani, {7030}{7124}�e wszystkie ksi��ki|zwr�ci�em w doskona�ym stanie. {7127}{7202}A niekt�re nawet wci��|w oryginalnych opakowaniach. {7206}{7230}Przyj�am do wiadomo�ci. {7234}{7318}Chcia�em te� doda�,|oczarowany pani pi�knem, {7321}{7401}�e nigdy nie widzia�em,|by anio� lata� tak nisko. {7404}{7475}Zapomnij Kr�tki. {7494}{7602}Pani Krabapple, je�li nie dostan� przynajmniej �redniej "C",|to nie pojad� na Ob�z Krusty'ego! {7606}{7688}�ycz� u-D-anych wakacji. {7761}{7786}5! {7790}{7816}4! {7819}{7849}3! {7852}{7891}- 2!|- Nie otwieraj ust. {7894}{7946}1! {8151}{8264}Czekajcie! Nie dowiedzieli�cie si�,|jak si� sko�czy�a II Wojna �wiatowa! {8267}{8319}Wygrali�my! {8322}{8383}USA! USA! {8432}{8545}Nie widzia�em takie wrzawy od upadku Sajgonu. {8548}{8613}No, William, kolejny|rok szkolny za nami. {8616}{8682}I chcia�bym powiedzie�:|dobra robota, sir. {8685}{8714}No, to wracajmy do pracy. {8717}{8830}Dobrze wyskrob te toalety,|maj� b�yszcze�, kiedy wr�c�. {8833}{8873}Ay, sir. {8876}{8933}Ty jedwabny pi�knisiu... {8936}{9042}Super! 3 miesi�ce|spagetti i TV w dzie�! {9119}{9216}I jak, Bart? Jedziesz ze mn�|na wspania�o�ci Obozu Krusty'ego? {9219}{9269}Zak�ad.|Patrz na to. {9272}{9333}Same "A". {9350}{9406}"A+" ! {9409}{9529}Och, Bart, czemu nie|podrobi�e� wiarygodnych ocen? {9553}{9581}Cze��, dzieciaki! {9584}{9648}Zosta� tylko tydzie� na zapisy na|najlepsze wakacje ze wszystkich {9651}{9729}na Obozie Krusty'ego! {9900}{9990}Ob�z Krusty'ego zosta� zbudowany|na prawdziwym india�skim cmentarzu. {9993}{10082}Mamy �ucznictwo, robienie toreb,|i wszystkie takie! {10085}{10257}A dla grubych dzieciak�w, m�j eksluzywny|program odchudzania, kt�ry naprawd� skutkuje! {10264}{10383}A najlepsze jest to, �e je�li b�dziesz|na Obozie Krusty'ego, sp�dzisz lato ze mn�! {10386}{10457}S�owo indianina! {10512}{10580}No, zobaczymy. {10721}{10753}G�upa wrotka. {10756}{10802}No tato,|oto moje �wiadectwo. {10805}{10880}My�l�, �e b�dziesz mi�o zaskoczony. {10883}{10965}"A+" !|Nie masz mnie chyba za g�upka? {10969}{10991}Nie, sir. {10994}{11085}Wiesz, "D" mo�na tak �atwo zamieni� na "B".|By�e� zbyt chciwy. {11088}{11133}Wi�c nie pojad� na ob�z? {11136}{11229}Bart, obieca�em ci to, bo my�la�em,|�e to ci pomo�e zdoby� dobre oceny. {11232}{11269}Ale nie pomog�o. {11273}{11323}Ale czemu masz p�aci�|za moj� pomy�k�? {11326}{11349}To znaczy, �e mog� jecha�? {11353}{11372}Tak. {11375}{11429}Nie chcia�bym, �eby� mi|si� tu szwenda� ca�e lato. {11432}{11529}Och, tato, jeste� najlepszym|ojcem, jakiego ch�opak mo�e mie�. {11532}{11573}Dzi�ki synu. {11577}{11716}Masz ma�� r�k�, mo�esz si�gn�� pod|t� kosiark� i wyci�gn�� t� wrotk�? {11719}{11789}Ju� nie trzeba. {11850}{11895}Bart, gdzie jest tw�j str�j k�pielowy? {11898}{11952}- B�d� p�ywa� nago!|- Co? {11955}{12074}Pewnie, znalaz�oby si� paru podenerwowanych opiekun�w,|kt�rzy nie zrozumiej� filozofii Barta, {12077}{12167}ale ja uwa�am, �e ludzkie|cia�o jest czym� pi�knym. {12170}{12258}Marge, czy ja zwariowa�em,|czy w�osy mi rosn� na plecach? {12262}{12321}Zanim pojad� na ob�z, chc�|szczepionk� przeciwko malarii, odrze... {12324}{12393}...opryszczce, chorobie Hansona... {12396}{12486}Obawiam si�, �e mamy tu|zaawansowany przypadek hipochondrii. {12490}{12547}Jest na to tylko|jedno znane lekarstwo: {12550}{12611}Lizaczek. {12618}{12670}Prosz� mnie nie|traktowa� jak dziecko, doktorze. {12674}{12742}To nasz ostatni rodzinny|obiad na 6 tygodni. {12769}{12874}Ale obieca�am sobie,|�e nie b�d� p�aka�. {12991}{13064}B�dzie mi tego brakowa�. {13105}{}Hej, r�ce trzymaj z dala od mojego {13124}{}Nie widz� tu twojego imienia, ch�opcze. {13155}{}Nie, ale! {13245}{}Szach i mat! {13286}{}Zawsze my�li dwa ruchy do przodu. {13343}{13427}Zobaczymy si�, kiedy wr�cisz z Obozu Poprawiania Wizerunku. {13430}{13543}Daruj sobie te brednie.|To ob�z dla grubas�w. {13546}{13635}Obieca�e�, �e nie b�dziesz robi� scen! {13639}{13723}Do widzenia m�j wyj�tkowy ma�y ch�opcze. {13727}{13771}Lisa, uwa�aj na truj�cy bluszcz. {13775}{13843}Pami�taj:|"li�cie trzy ma, dotyka� nie trzeba" {13847}{13947}"Li�cie ma cztery, smaczne jak sery" {13965}{13987}- Do widzenia!|- Pa mamo! {13991}{14028}B�d� codziennie pisa�! {14031}{14097}Nie patrzcie do mojej szafki.|W og�le nie wchod�cie do mojego pokoju. {14100}{14233}Je�li jaki� zwierzak zdechnie,|nie wymieniajcie go. Poznam! {14411}{14439}�egnajcie i nie wracajcie! {14442}{14564}/OB�Z KRUSTY'EGO|/NAJKRUSTYWNIEJSZE MIEJSCE NA ZIEMI {14568}{14687}/Cze�� dzieciaki!|/Witajcie na obozie Krusty'ego. {14705}{14748}/Zobaczymy si� za kilka tygodni! {14751}{14860}/Do tego czasu wszystkie sprawy przekazuj�|/najlepszemu go�ciowi na �wiecie: {14864}{14893}/Panu Black. {14896}{14941}/- Chc�, �eby�cie traktowali...|/- Pana Blacka {14944}{14992}/z takim samym szacunkiem,|/z jakim traktowaliby�cie mnie. {14996}{15101}/- A teraz g�os oddaj�...|/- Panu Black. {15104}{15148}Dzi�kuj�, Krusty,|witajcie dzieci. {15152}{15207}Jestem pan Black, wasz g��wny opiekun. {15210}{15301}Przez ostatnie 15 lat|by�em prezesem Euro-Krustylandu. {15304}{15354}A� si� rozlecia�. {15357}{15441}Odpowiem na wszystkie wasze pytania.|Ty i jeszcze jeden. {15444}{15518}- Mo�emy nazywa� pana wujkiem Blacky?|- Nie. Ostatnie pytanie. {15521}{15570}Kiedy zobaczymy Krusty'ego? {15573}{15594}W ko�cu si� zjawi. {15597}{15666}W mi�dzyczasie nasi opiekunowie:|Dolph, Jimbo i Kearny {15669}{15791}b�d� szcz�liwi mog�c|rozwi�za� ka�dy wasz problem. {15846}{15949}Zdaje si�, �e kto�|tu sprawia k�opoty. {16048}{16129}B�dziesz mie� prysznic tylko dla|siebie, Homey, ja ju� sko�czy�am. {16132}{16194}Wcale nie. {16230}{16357}To jest wasza chata.|Jak wam si� nie podoba, to spada�. {16545}{16609}Jest troch� bardziej|wie�niacka ni� si� spodziewa�am. {16613}{16679}Ja si� nie przejmuj�, Lis,|a wiesz dlaczego? {16682}{16761}Dlatego:|Znak jako�ci Krusty'ego. {16764}{16924}Mo�na je znale�� tylko na produktach,|kt�re spe�niaj� standardy Klauna Krusty. {16936}{17046}Powininem pana ostrzec.|Ten zegar robi si� okropnie gor�cy gdy jest w��czony. {17049}{17082}W porz�dku. {17085}{17162}Wszystkie te rzeczy s� w porz�dku. {17165}{17238}Lec� na Wimbledon! {17305}{17354}Nie mieli�my piec prawo�lazu? {17357}{17452}Zamknij si� i jedz swoj� szyszk�. {17642}{17800}- Jeste� pewny, �e to jest bezpieczne?|- Na pewno nie b�dzie bezpieczniejsze. {17830}{17898}/W�DZ "G�ODUJ�CY NIED�WIED�"|/CENTRUM ODCHUDZANIA {17902}{17939}No dobra, wy g�ro opadaj�cych gaci! {17942}{18015}Chc� zobaczy�, jak z tych por�w leje si� t�uszcz! {18018}{18157}Nie wyjdziemy st�d, a� ta|�wi�teczna SZYNKA si� nie podci�gnie. {18187}{18255}# Chwa�a ci, Obozie Krusty'ego! # {18259}{18351}# Nad brzegiem Wielkiego Jeziora W�y # {18355}{18447}# Cho� twoje hu�tawki s� zardzewia�e # {18451}{18543}# Wiemy, �e nigdy si� nie zepsuj� # {18546}{18567}G�o�niej, szybciej! {18570}{18711}# Od twojej b�yszcz�cej jadalni, #|# po twe wspania�e pola do baseballa, # {18714}{1884...
pyczu79