{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {390}{480}/NIE B�D� UCZY� NIKOGO LATA� {2015}{2068}Do w�a�cieciela domu,|do mieszka�ca domu... {2065}{2110}O, darmowa pr�bka Lemon-Time. {2119}{2164}Daj mi. {2184}{2229}Homer, to p�yn do mycia naczy�! {2231}{2306}Taa, ale co zrobi�? {2324}{2416}O, urz�dzane jest przyj�cie po�egnalne dla kogo� z elektrowni. {2407}{2451}Ja te� chcia�bym przej�� na emerytur�. {2457}{2547}Kurcze, ale by by�o nie�le... {2571}{2616}Jak leci s�siedzie? {2599}{2644}Dobra pogoda na fajk�. {2660}{2704}Nie mog� rozmawia�. Zaj�ty. {2692}{2712}Oakley-Doakley-Do! {2736}{2804}Zauwa�y�e�, �e by� jaki� pochylony? {2785}{2892}To wszystko cz�� wielkiego bo�ego planu. {3002}{3090}Chyba cz�� domu si� zapada. {3229}{3329}"Naprawa fundament�w dla p�g��wk�w" {3370}{3415}Witam, jestem Troy McClure. {3413}{3482}Mo�esz mnie pami�ta� z takich instrukta�owych film�w, jak {3473}{3566}"Budowa okr�tu wojennego" lub "Wykop w�asny gr�b i zaoszcz�d�". {3593}{3638}Teraz przez nast�pne 6 godzin om�wi�, {3636}{3753}co nale�y, a czego nie nale�y robi� podczas naprawy fundament�w. {3748}{3769} - Gotowy? | - Gotowy! {3790}{3930}Najpierw za�ataj p�kni�cia w �cianie u�ywaj�c �rodka do �atania i kielni. {3914}{4008}Podaj mi moj� kielni�, ch�opcze. {4044}{4113}A teraz - masz wyt�aczan� poliwinylow� piank� izolacyjn�? {4114}{4135} - Nie|- Dobrze! {4145}{4238}Zmontuj aluminiowe prowadnice u�ywaj�c �rub samowkr�caj�cych. {4229}{4249}- Zainstaluj!|- Co mam zrobi�, jak... {4265}{4309}Po przyklejeniu paneli... {4310}{4379}- Chwileczk�|- ... potrzebne b�d� antykorozyzjne metalowe wkr�ty. {4387}{4480}- Chwileczk�!| - Je�li nie masz metalowych wkr�t�w... {4464}{4532}... u�yj diamentowych! {4554}{4630}Teraz wkr�� wkr�ty. {4776}{4821}Widzia� pan b�belek? {4813}{4882}Obawiam si�, �e ca�a zachodnia cz�� domu zapada si�. {4882}{4926}Naprawa b�dzie kosztowa�a... {4936}{4957}$8500 {4955}{5048}Nie ma mowy! Nie tylko wy naprawiacie fundamenty w tym mie�cie. {5059}{5080}Zobaczmy... naprawa fundament�w. {5101}{5194}"Surly Joe|JEDYNA firma naprawiaj�ca fundamenty w mie�cie" {5158}{5202}... pozostawiaj�c wice-prezydenta u w�adzy. {5212}{5305}A teraz... Krzywa Wie�o w Pizie,|ust�p miejsca nast�pczyni! {5316}{5414}Ta historia nie jest na poziomie... {5470}{5562}Ujrzycie horror z Pochylonej Cha�upy... {5543}{5588}Zobaczycie stworzenia, kt�re j� zamieszkuj�... {5595}{5703}Spotkacie Cue-Ball - cz�owieka bez w�os�w! {5766}{5834}Jest odra�aj�cy! {5875}{5919}Musimy co� zrobi�. {5921}{5990}Marge, to b�dzie kosztowa� $8500. {5987}{6080}Mamy tylko 500 w banku, a wi�c... {6071}{6092}... potrzeba nam 8000. {6109}{6154}Mog� p�j�� do pracy. {6147}{6191}Hej, wtedy b�d� m�g� spe�ni� swoje marzenie... {6215}{6314}�y� w lesie, prowadzi� pami�tnik... {6339}{6431}15 marca:|Szkoda, �e nie wzi��em telewizora. {6435}{6517}Bo�e, jak mi brakuje TV. {6544}{6647}Ty chyba te� b�dziesz musia� pracowa�. {6712}{6829}To by� napi�kniejszy, najdro�szy poci�g jaki kiedykolwiek zbudowano. {6817}{6862}Spruce Caboose! {6864}{6933}Niekt�rzy m�wili, �e jest zbyt du�y, by m�g� trzyma� si� tor�w. {6936}{6980}Mieli racj�. {6986}{7079}- Przyszli�my na przyj�cie po�egnalne. |- Id�cie za bezg�owym rozwalaczem. {7077}{7122}Przyj�cie po�egnalne z elektrowni... {7136}{7197}... t�dy. {7280}{7397}Przyszli�my tu dzi� wszyscy, aby uhonorowa� naszego bliskiego przyjaciela. {7392}{7413}Nuudaaa! {7429}{7546}Cz�owieka, kt�ry uczciwie s�u�y� korporacji Burnsa przez 45 lat. {7545}{7590}Pana Jacka Marleya. {7584}{7628}Nuudaaa! {7648}{7692}Panie Burns, je�li pan pozwoli, przygotowa�em {7692}{7807}ma�y wyst�p muzyczny na t� specjaln� noc Jacka. {7841}{7886}Jest cz�owiek... {7882}{7927}...pewien cz�owiek... {7928}{7996}...cz�owiek, kt�rego wdzi�k i przystojna twarz znane s� w ca�ym kraju. {8013}{8058}Znacie jego imi�... {8051}{8096}...to pan Burns! {8094}{8115}Uwielbia pali�... {8131}{8176}�mieje si� z �art�w... {8172}{8224}Wart jest 10 razy tyle, co zarabia {8255}{8300}- To pan Burns|- Jestem pan Burns. {8294}{8339}- To Monty Burns|- Jestem PAN Burns! {8344}{8464}Dla przyjaci�: "Monty", ale dla was to pan Burns. {8546}{8591}Czy mog� powiedzie� kilka s��w? {8600}{8740}Ja, ja, ja... Wszyscy musz� patrze� na mnie, bo to MOJE przyj�cie, co? {8751}{8796}Prosz�, nie wysy�ajcie mnie na emerytur�. {8792}{8837}Ta praca to jedyna rzecz, kt�ra trzyma mnie przy �yciu. {8845}{8937}Nigdy si� nie o�eni�em, a m�j pies zdech�... {8947}{8992}Jeszcze nie sko�czy�em! {8977}{9051}O tak, sko�czy�e�. {9193}{9310}W wyniku odej�cia pana Marleya, mamy wolne miejsce w sektorze 7-G. {9314}{9402}Teraz wynocha, zamykamy bar. {9423}{9468}Mo�e ja powinnam si� postara� o t� prac�. {9470}{9562}Nie ma mowy, Marge. Mieszkamy ju� razem, nie powinni�my pracowa� razem. {9555}{9576}Jak m�wi Biblia: {9590}{9683}Nie b�dziesz po��da� rakiet swojego m�a. {9684}{9729}Gdzie Biblia m�wi o rakietach? {9723}{9744}Jest tam. {9781}{9925}S�uchaj, Marge. Po prostu nie potrzebujemy pieni�dzy a� tak bardzo. {10231}{10300}No, Lisa. Sko�czy�am swoje CV. {10326}{10395}Gospodyni domowa: od 1980 do dzi�. {10388}{10457}Chyba wymaga troch� uzupe�nienia. {10517}{10562}Co ty tam wpisujesz? {10562}{10628}Jak sko�cz�. {10675}{10744}Szofer, szwaczka... {10738}{10758}Opiekunka du�ych ssak�w? {10782}{10874}Marge, widzia�a� moje pude�ko z lunchem? {10878}{10922}Rozumiem. {10922}{10991}Mamo, oni spodziewaj� si�, �e troch� sk�amiesz. {10986}{11031}Praca w administracji Cartera??! {11042}{11086}No, g�osowa�a� na niego. Dwa razy! {11090}{11188}Lisa, ciii. Kto� mo�e pods�uchiwa�. {11214}{11307}O, my�la�em, �e t� piosenk� napisa� Monty Waters. {11291}{11336}To CV jest bardzo imponuj�ce. {11341}{11410}Prosz� mnie pierwszemu powiedzie�: "Abibu gazini" {11410}{11431}Co? {11439}{11460}"Witamy na pok�adzie". {11477}{11591}Chyba.. nie m�wi� Swahili tak dobrze jak pani. {11606}{11698}Przykro mi, ale stanowisko ju� jest zaj�te. {11694}{11715}A niech to. {11738}{11782}Marge, robisz du�y b��d. {11795}{11912}B�d� ci� widywa� ca�y dzie� w pracy i ca�� noc w domu. {11883}{11995}To dobrze! Ale tu zaczyna si� ta z�a cz��... {12047}{12067}Patrzcie na ten nag��wek: {12076}{12121}"Kanada przeprowadza referendum" {12110}{12131}Wybacz Marge, nie mog� teraz rozmawia�. {12146}{12167}Potrzebujemy pieni�dzy. {12176}{12220}A moje �ycie jest do�� nudne. {12225}{12342}Tydzie� temu przyszli �wiadkowie Jechowy i nie da�am im odej��. {12334}{12427}Wymkn�li si�, gdy posz�am do kuchni po wi�cej lemoniady. {12416}{12461}Tak, lemoniada jest dobra. {12463}{12483}Ja uwa�am, �e to wspania�e. {12499}{12567}Mama i tata, rami� przy ramieniu w elektrowni. {12561}{12606}B�dziecie jak Maria i Pierre Curie. {12625}{12646}Co oni zrobili? {12648}{12693}Odkryli rad. {12688}{12796}Potem oboje umarli na chorob� popromienn�. {12955}{13044}To ci Curie! Musimy ucieka�! {13167}{13212}Super! {13228}{13272}A wi�c, Marge - pami�taj. {13268}{13313}Jak co� p�jdzie nie tak w elektrowni, {13311}{13380}zwal to na go�cia, kt�ry nie m�wi po angielsku. {13373}{13484}A, Tibor. Ile� to razy uratowa�e� m�j ty�ek. {13517}{13585}Maggie, przyszed� tw�j opiekun! {13613}{13680}Co to znaczy? {13653}{13674}Pewnie jeste� chora. {13704}{13773}Zobaczmy co radzi stary doktor Washburn. {13780}{13832}Masz tr�d? Skrofu�y? Febr�? {13870}{}Dur? Gor�czk� cukrow�? Wzd�cie g�odowe?|Kolano pokoj�wki? Biegunk�? Gor�czk� durnia? {14150}{14171}Oto pani biuro. {14179}{14319}Ten idiota Tibor zgubi� klucz, ale mo�na je otworzy� kart� kredytow�. {14327}{14372}No, �ycz� dobrej zabawy. {14365}{14410}Ale co ja mam robi�? {14414}{14553}Daj spok�j, Marge. Wed�ug pani CV, to pani wynalaz�a t� maszyn�. {14770}{14905}Od��cie swoje ksi��ki, dzieci. Czas na test z angielskiego. {14933}{15037}Chory... w dzie� testu... czemu? Czemu? {15040}{15109}Bart, czyta�e� kiedy� ksi��k� "Ch�opiec, kt�ry krzycza� 'wilk'"? {15102}{15197}Jestem ju� w po�owie, przysi�gam! {15341}{15386}Marge, co ty robisz? Jest przerwa na lunch. {15399}{15468}Jeszcze minutk�. Musz� sko�czy� t� papierkow� robot�. {15469}{15514}Marge, Marge, Marge. {15508}{15553}Zakwalifikuj to do dzia�u... {15538}{15586}/...arrivederci. {15678}{15722}Dok�d to posz�o? {15703}{15818}Nie martw si� kochanie. Ta rura wie, co zrobi�. {16248}{16269}Dobra wiadomo��, ch�opcze! {16278}{16322}Znalaz�em aptek�, w kt�rej maj� pijawki. {16338}{16431}No, nie by�a to ca�kiem apteka. Raczej sklep w�dkarski. {16418}{16486}S�uchaj dziadku, nic mi nie jest! Naprawd� nie potrzebuj� domowych sposob�w leczenia. {16496}{16565}Termoment doustny, jak na moje oko. {16563}{16698}My�l o ciep�ych rzeczach, ch�opcze. Bo to jest bardzo zimne! {16803}{16848}Zarozumialcy. {16847}{16892}Pr�niacy. {16899}{16951}T�paki. {16959}{17003}�piewaczka. {17015}{17083}Ta kobieta... jest tak zniewalaj�ca! {17074}{17178}Smithers, moje serce wali jak oszala�e. {17251}{17319}Musz� j� mie�. Smithers, powi�ksz. {17306}{17327}Bli�ej... bli�ej...! {17339}{17407}Bli�ej do cholery! {17423}{17486}Za blisko. {17568}{17589}Witam. {17584}{17605}Pan Burns! {17619}{17664}Nie ma potrzeby si� niepokoi�. {17653}{17721}Przyszed�em tylko da� pani orchidee i olejki do k�pieli, {17722}{17767}kt�re cz�sto wr�czam wszystkim moim pracownikom. {17783}{17851}Bardzo pan mi�y. {17843}{17971}Zastanawia mnie dlaczego morale jest tutaj takie niskie. {18082}{18175}Jestem Anio�em �mierci. Czas Oczyszczenia zbli�a si�. {18170}{18215}Kogo to obchodzi. {18209}{18254}Marge, co mo�emy zrobi�? {18260}{18329}Mo�e pan im dawa� zdrowsze przek�ski,... {18320}{18341}dni z tematem... {18355}{18423}Jak "Child Labority"? {18418}{18511}W�a�ciwie to mia�am na my�li "Dzie� �miesznych kapeluszy". {18496}{18629}A mo�e pu�ci� muzyk� Toma Jonesa. Mnie to zawsze rozwesela. {18852}{18896}To dzia�a, to dzia�a! {18908}{18977}A zdrowe przek�ski ju� jad�! {18971}{1906...
pyczu79