{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {369}{463}/NIKOGO NIE INTERESUJE TO JAKIE NOSZ� MAJTKI {2038}{2145}O nie! Nic nie widz�!|O�lep�em! O�lep�em! {2162}{2230}Prima Aprilis! {2375}{2410}Prima Aprilis! {2414}{2493}Trzyma�em to mleko obok|pieca przez 6 tygodni. {2496}{2516}Frajer! {2519}{2591}Dostanie ci si�, Homer.|Zrobi� ci kawa�. {2594}{2629}Gadasz lepiej ni� robisz kawa�y. {2632}{2676}Zrobi� ci niez�y kawa�. {2679}{2752}Nie zrobi�by� kawa�u swojej|matce w najlepszy dzie� swojego �ycia, {2755}{2875}nawet gdyby� mia�|elektryczn� maszynk� do kawa��w. {2948}{3022}Co za szlachetny i fantastyczny|go�� wymy�li� Prima Aprilis. {3025}{3138}Tak jak Halloween i Bo�e Narodzenie,|Prima Aprilis ma swoje korzenie w poga�skich rytua�ach. {3142}{3182}Niech B�g b�ogos�awi tych pogan. {3185}{3295}Pierwszy kwietnia by� poga�skim nowym rokiem. {3299}{3391}Krew dla Baala.|Krew dla Baala. {3441}{3535}Chrze�cijanie zmienili sw�j kalendarz|i wy�miali tych, kt�rzy tego nie zrobili. {3539}{3574}Szcz�liwego nowego roku! {3577}{3684}Cze�� poganie. Nowy rok by�|3 miesi�ce temu, ale macie tu prezent. {3687}{3800}To krew barana do|waszej bezbo�nej ceremonii. {3826}{3894}Prima Aprilis. {3968}{4052}I kto teraz si� �mieje?|I kto teraz si� �mieje? {4055}{4130}I taka by�a historia Prima Aprilis. {4133}{4187}Tato, to ja opowiada�am histori�. {4190}{4223}A, racja. {4227}{4299}SMARZ�CY HOLENDER {4331}{4413}Powia�o nam.|Po��w dnia. {4508}{4551}Wy poga�skie psy! {4542}{4659}Od dzi� b�d� wymaga�|noszenia siatek na w�osach. {4715}{4766}Musz� mu zrobi� kawa�|zanim dzie� si� sko�czy. {4769}{4810}Ale jak? {4813}{4869}Musi mie� jak�� s�abo��. {4872}{4935}A, piwo.|Moja jedyna s�abo��. {4938}{4988}Moja pi�ta Achillesa, je�li wolicie. {4991}{5043}Piwo!|Piwo jest odpowiedzi�! {5046}{5127}Ale jak to wykorzysta�? {5138}{5215}Dobrze, �e to piwo nie|by�o wi�cej potrz�sane, {5218}{5356}bo wygl�da�bym jak g�upiec.|Kwietniowy G�upiec. [Prima Aprilis] {5466}{5531}Hej, dzieciaku, to|jest tylko dla klient�w. {5534}{5617}Widzia�e�, �e na zewn�trz jest|go�� wr�czaj�cy darmowe pr�bki �rodka na pryszcze? {5620}{5681}Wow!|Jestem w raju twarzy jak pizza. {5685}{5740}G��b. {6059}{6133}/Aye, niedobrze... {6169}{6221}Jestem taki spragniony... {6224}{6299}Ech, ale co zrobi�? {6612}{6653}/Og�oszenie publiczne./ {6657}{6790}/Nadmierne spo�ycie alkoholu mo�e spowodowa�|uszkodzenia w�troby i raka odbytnicy./ {6793}{6859}Mmm... piwo. {7098}{7158}Prima... {7218}{7287}To brzmia�o jak wybuch u Simpson�w. {7290}{7338}Zapomnij, to dwa bloki st�d. {7342}{7401}Wygl�da jakby piwo|wylewalo si� z komina. {7404}{7482}P�jd� tam piechot�.|Og�o� kod 8. {7485}{7589}Potrzeba nam precli.|Powtarzam: precli. {7762}{7879}Pani Simpson, obawiam si�,|�e pani m�� nie �yje. {7886}{7918}Prima Aprilis. {7962}{8086}Jest ca�kiem �ywy, cho� obawiam|si�, �e ju� nigdy nie b�dzie chodzi�. {8089}{8164}P�yn�, p�yn� sobie ��dk�... {8167}{8241}- Hommie!|- Marge! {8273}{8335}Homer ma wiele, wiele|okropnych problem�w. {8338}{8492}Te cienie, to urazy m�zgu, spowodowane|przez wielokrote uderzenia w g�ow�. {9363}{9447}A jego fale m�zgowe|s� niepokoj�co nieregularne. {9451}{9505}Jeste�cie pod��czeni do reszty swojej rodziny. {9508}{9628}Macie mo�liwo�� porazi� ich,|a oni mog� porazi�... {9635}{9706}Tylko sprawdzam. {9711}{9762}Bart, jak mog�e� porazi�|swoj� ma�� siostr�? {9765}{9815}Palec mi si� ze�lizgn��. {9819}{9879}Mnie te�. {9894}{9976}Bart, Lisa, przesta�cie! {10019}{10084}Nie, nie!|Zaczekajcie chwil�! {10088}{10168}Zaraz, zaraz!|Przesta�cie! {10171}{10255}To nie tak mia�o dzia�a�! {10403}{10471}Pani Simpson, wie pani,|co mo�e by� przyczyn�? {10474}{10517}Nie mam poj�cia. {10520}{10610}Chyba �e to wtedy,|gdy wci�� spada� z urwiska. {10613}{10737}- Nie b�de skaka� wi�cej. Obiecuj�!|- Dzi�ki Bogu !!! {10752}{10822}- Kocham ci�, tato. |- Ja ciebie tez kocham synu. {10825}{10954}Wiesz, synu. Chyba nigdy|nie by�e� mi tak bliski, jak... {11155}{11197}Uda mi si�!|Uda mi si�! {11200}{11241}To najwspanialsze emocje mojego �ycia! {11245}{11323}Jestem kr�lem �wiata! {12351}{12410}To nadal nie wyja�nia|tego, co tu widz�. {12413}{12498}Wygl�da pan znajomo.|Czy nie spotkali�my si� wcze�niej? {12502}{12578}SZPITAL DLA ZWIERZ�T {12722}{12773}Doktorze, on odszed�. {12776}{12890}To jest ta cz�� tej|pracy, kt�rej nienawidz�. {12920}{12983}- Jest pan weterynarzem?|- Zgadza si�. {12986}{13072}A za dodatkowe $20 dam Homerowi kaczk�,|a potem go umyj� g�bk�. {13075}{13097}Prosz�, doktorze. {13100}{13114}Bart! {13117}{13180}Zastan�w si�! Lepszej oferty nie b�dzie. {13183}{13238}Pewnie si� mocno|o mnie martwili�cie. {13242}{13281}Hej, wiemy, �e jeste� twardy, tato. {13284}{13384}Pami�tasz, jak zgubi�e� si� w lesie? {13427}{13487}To jest pu�apka.|Z�apie dla nas obiad. {13490}{13543}Cho�, ch�opcze. {13547}{13612}Teraz patrz. {13735}{13795}Mamy go. {13887}{13912}OK, OK. {13915}{13983}Tym razem p�jd� w tamte krzaki, {13986}{14052}narobi� du�o ha�asu i wykurz� kr�lika. {14055}{14116}Jak tylko wyjdzie,|ty go z�apiesz. {14119}{14185}Dobra, tato. {14241}{14322}Zabierz je!|Zabierz je! {14470}{14567}To prawda, potrafisz sobie radzi�. {14817}{14905}Hamburgery stygn�...|O rany. {15524}{15688}I jest jedna kresk�wka o Sw�dzaczu|i Drapaczu, kt�rej chyba nigdy nie zapomnimy. {15928}{15958}Czemu o tym wspomnia�e�? {15961}{16063}To by� bardzo �mieszny odcinek...|naszego �ycia. {16066}{16114}Dzi�ki, �e przyszli�cie|mnie odwiedzi�, Moe. {16117}{16187}- Przynios�em ci ma�y prezent.|- Nie! Nie! {16190}{16223}Piwo przynosi b�l ! {16226}{16330}Nie mog� d�u�ej|patrze�, jak si� m�czy. {16747}{16814}Naprawd� potrzeba mu dziewczyny. {16817}{16904}Marge, co je�li sko�cz� jako warzywo. {16907}{16962}Ogl�daj�c TV na kanapie. {16965}{17032}Moje wa�ne dzie�o nigdy nie zostanie uko�czone. {17035}{17091}Strata spo�ecze�stwa. {17094}{17143}Ale nasze ma��e�stwo|przechodzi�o ju� ci�kie chwile. {17146}{17240}I zawsze si� to dobrze ko�czy�o. {17826}{17894}Marge!|Co za cudowna niespodzianka! {17898}{18023}- Przysz�a� zobaczy� si� ze mn�, prawda?|- Oczywi�cie! {18192}{18280}Dobra robota, Homer!|Dobra robota! {18283}{18320}Co mamy powiedzie� szefowi? {18323}{18399}Powiedzcie mu, �e id� na|tylne siedzenie mojego samochodu {18403}{18443}z kobiet�, kt�r� kocham! {18447}{18542}I nie b�dzie mnie przez 10 minut! {18732}{18767}Potrafisz, Homer.|Wstawaj! {18770}{18819}Nie mog�. {18822}{18883}On si� nie ruszy.|Pr�bowa�em wszystkiego. {18886}{18970}Nic do niego nie dociera. {19068}{19134}Czekolada... {19192}{19263}KRAINA CZEKOLADY {20040}{20127}Wow! Czekolada za p� ceny! {20312}{20374}Czekolada! {20660}{20765}Nie mog�... oddycha�.|Je��... czekolad�. {20901}{20967}Z orzechami. {21147}{21185}Biedny Homer. {21188}{21315}Ten �wiat nigdy nie by�|dla kogo� tak pi�knego, jak ty. {21344}{21386}Zabi� go!|Zabi� go! {21390}{21443}Dziadku, prosz�,|on jest w �pi�czce. {21446}{21478}W �pi�czce? {21482}{21590}Ja zapadam i budz�|si� ze �pi�czki ca�y... {21623}{21652}Tosta francuskiego, prosz�. {21655}{21682}Czy �pi�czka jest bolesna? {21685}{21722}Ale� nie. {21725}{21822}Prze�ywasz od nowa dawno zapomniane wakacje,|ca�ujesz dziewczyny ze szko�y �redniej. {21826}{21931}To jak jeden z tych seriali TV,|kiedy pokazuj� fragmenty ze starych odcink�w. {21934}{21969}Tak, no w ka�dym razie {21972}{22058}ciekawe o czym my�li teraz? {22359}{22476}WJE�D�ASZ DO SLUMBERLAND|JEDZENIE, PALIWO, �ӯKA {23101}{23175}Ubezpieczenie tego cz�owieka|kosztuje $5000 dolar�w dziennie! {23178}{23267}��dam, aby umar� z godno�ci�! {23281}{23323}Prosz� pos�ucha�, ja tu jestem lekarzem. {23326}{23367}Wi�c ��dam drugiej opinii. {23371}{23407}Cze�� wszystkim. {23410}{23484}Cze�� doktorze Nick. {23488}{23512}Ojej. {23515}{23560}Nie widz� �adnych oznak �ycia. {23564}{23667}Aby by� bezpiecznym,|lepiej wyci�gnijmy wtyczk�. {23670}{23738}Panie Burns, jak mo�e|pan mie� takie zimne serce? {23741}{23870}Nie masz poj�cia, kobieto, przez|co przechodzi�em przez tego cz�owieka. {23873}{23928}Panie Burns, potrzebuj�|po�yczy� troch� pieni�dzy. {23931}{23977}Prosz� m�wi� dalej. {23980}{24022}Wiem, �e jest pan dobrym cz�owiekiem... {24025}{24083}...a ja mam psa, kt�ry jest bardzo chory. {24086}{24116}OCHRONA {24120}{24164}Prosz�, kontynuuj. {24168}{24244}Pomy�la�em, �e mo�e pan... {24248}{24327}C�, dzi�kuj� za czas. {24356}{24451}Mam pewien nie ortodoksyjny pomys�;|fantastyczna podr� je�li chcecie. {24466}{24638}Trzech naukowc�w -- jedna pi�kna kobieta, zostan�|zmniejszeni do mikroskopijnych rozmiar�w. {24626}{24700}Nast�pnie spotkaj� si� w jelicie cienkim pana Simpsona. {24746}{24827}Niestety mamy ma�e problemy ze znalezieniem ochotnik�w. {24874}{24941}Szkoda, �e nie pozna�am ci� lepiej, tato. {24944}{25071}Ale by�y momenty, gdy|naprawd� dobrze si� rozumieli�my. {25075}{25131}Cze�� tato. Chcesz,|�ebym sko�czy�a ha�asowa�? {25134}{25198}- Nie, daj mi pos�ucha�, jak grasz.| - Czemu? {25201}{25352}Czy ojciec musi si� t�umaczy�?|Po prostu podziel si� swoim talentem, OK? {25615}{25692}Tak, to jest lepsze! {25754}{25847}# Bo ja chc� by� przy tej walce # {25850}{25928}# I �wi�ci p�jd� tam# {25953}{26024}# W�a�nie tam! # {26068}{26160}Napisa�am to dla ciebie, tato. {26502}{26568}Tato, tak mi przykro. {26571}{26633}Wiem, �e nie by�em idealnym dzieckiem. {26637}{26721}DROBNE HOMERA|NIE RUSZA�! {27117}{27189}�esz ty ma�y...! {27453}{27513}Co jest? {28069}{28174}Wiem, �e czasami|si� na mnie w�cieka�e�. {28490}{28582}A czasami popada�em w tarapaty. {28717}{28820}- Bart, nie mo�esz ju� tak d�u�ej.|- Wiem. {28823}{28905}Ale ty zawsze|si� mn� opiekowa�e�. {28908}{28965}Homer, strasznie leje! {28968}{29054}Sprawdzisz, co u ch�opc�w? {29084}{29114}Nic im nie jest. {29117}{29239}I niezale�nie co si� stanie,|nigdy nie zapomn� twoich rad. {29243}{29303}Teraz chod�, nauczysz|si�, jak si� goli�. {29306...
pyczu79