{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {395}{486}/NIE MAM IMMUNITETU DYPLOMATYCZNEGO {2038}{2100}Produkty, o kt�rych wcze�niej mog�e� tylko pomarzy�: {2103}{2185}Wodna kuchenka mikrofalowa. {2188}{2265}M�j nale�nik gotowy. {2287}{2355}Psi od�wierny. {2363}{2410}Dobry wiecz�r, Rex. {2414}{2514}I autrandol - �yrandol do samochodu. {2592}{2663}W...|"Nie mog� uwierzy�, �e to wynale�li!" {2666}{2726}Witam wszystkich, jestem Troy McLure. {2729}{2869}Gwiazda takich film�w, jak "P jak psycho" i "Znikni�cie szyi prezydenta" {2872}{3026}Ale jestem tu teraz, �eby opowiedzie� wam o nadzwyczajnym nowym wynalazku. {3064}{3204}A� do teraz to by� jedyny spos�b na zrobienie soku z pomara�czy. {3207}{3273}- To znaczy, �e jest lepszy spos�b?|- Ale to si� zmieni�o... {3276}{3393}... dzi�ki Uwalniaczowi Soku.|Poznajmy jego wynalazc� - dr Nick Riviera. {3396}{3447}Witaj Troy.|Cze�� wszystkim! {3451}{3494}Cze�� doktorze Nick! {3497}{3563}Troy, chia�by� szklank� soku pomara�czowego? {3567}{3655}Oczywi�cie, �e tak.|Ale czy musimy p�aci� te skandalicznie wysokie ceny w sklepie... {3659}{3727}... za co�, do czego farmer zapewne naplu�? {3731}{3785}Ju� nie! {3788}{3895}Wszystko dzi�ki nowemu Uwalniaczowi Soku. {3931}{4011}Doktorze, czy na pewno pan to w��czy�?|Nic nie s�ysz�! {4015}{4094}Jest ciche, jak szept! {4149}{4219}Wszystko to wycisn�� pan z jednej torby pomara�czy? {4222}{4312}Zgadza si�.|Zam�w teraz, a dostaniesz tak�e "S�o�ce i Bieg". {4315}{4461}Emulsja przeciws�oneczna, kt�ra jest tak�e �rodkiem przeczyszczaj�cym. {4464}{4528}Musz� mie� ten sokownik.|Musze pi� sok i straci� na wadze. {4531}{4676}Musz� ju� nie mie� b�lu klatki piersiowej przy odbieraniu telefon�w. {4782}{4834}Prosz�, nie m�w kierownikowi, �e mam gryp�. {4837}{4961}Ja pracowa�em z uszkodzon� miednic� przez 3 tygodnie. {5165}{5189}6 DO 8 TYGODNI PӏNIEJ {5192}{5240}M�j Uwalniacz Soku nigdy nie przyjdzie. {5243}{5348}Hej, tato!|To przysz�o do ciebie poczt�. {5396}{5448}Matko, przygotuj specjalne dodatkowe u�ciski. {5452}{5531}Kupi�em ci nowy sokownik. {5534}{5670}Dobry Bo�e!|Zarazki grypy wchodz� przez ka�dy otw�r w mojej g�owie! {5673}{5789}- Szcze�liwych urodzin.|- Szcze�liwych urodzin. {6081}{6142}Co do...? {6209}{6332}Okropna grypa z Osaki zaatakowa�a Springfield.|Do tej chwili zg�oszono ponad 300 przypadk�w. {6335}{6414}Teraz ��czymy si� z Arniem Pie w powietrzu. {6417}{6498}Latamy dooko�a, dooko�a {6509}{6577}dooko�a, dooko�a... {6581}{6675}Uwa�ajcie na rogu 12-tej i g��wnej bo jest mi niedobrze. {6678}{6773}No, panie S�o�ce!|Dawaj, co masz. {6877}{6949}36.6|Jeste� zdrowy! {6952}{6994}A teraz si� pospiesz, bo sp�nisz si� na autobus. {6997}{7115}Mo�e powinienem zmierzy� temperatur� jeszcze raz. {7211}{7288}Sier�ancie, wci�� dostajemy rozkazy, by pozwoli� wirusowi wygra�. {7291}{7395}To pewnie dzie� szkolny.|Poddajcie si�. {7399}{7490}Super!|Nadmuchajmy si� troch�. {7660}{7738}"Wycinanie migda�k�w" {8206}{8264}A teraz wa�ne og�oszenie od burmistrza. {8267}{8327}Mieszka�cy Springfield.|Z powodu epidemii... {8330}{8397}...odwo�a�em swoje wakacje na wyspach Bahama. {8400}{8452}Nie opuszcz� miasta... {8455}{8523}Hej, ty!|Zabieraj ten b�ben z... {8526}{8589}- ... z biura burmistrza!|- Przepraszam. {8592}{8656}Smithers, ja si� tej plagi nie boj�. {8659}{8731}Skonstruowa�em dla siebie woln� od zarazk�w komor�. {8734}{8859}Nawet jeden mikrob z niej nie wyjdzie ani nie wejdzie. {8959}{9001}Kim ty do diab�a jeste�? {9004}{9052}Nie panikuj, wymy�l jak�� dobr� bajeczk�. {9055}{9134}Nazywam si� pan Burns. {9137}{9235}Chcemy lekarstwa!|Chcemy lekarstwa! {9261}{9382}Jedynym lekarstwem jest le�enie w ��ku.|Jedyne, co m�g�bym wam da� to placebo. {9385}{9502}- Gdzie dostaniemy to placebo?|- Mo�e jest w tej ci�ar�wce! {9505}{9609}"Niebezpiecze�stwo"|"Zab�jcze pszczo�y" {9619}{9684}Jestem wyleczony!|To znaczy.. au! {9678}{9720}Tato, Todd modli si�! {9801}{9923}Chcia�bym, Rod. Ja modl� si� za dnia, ale|obawiam si�, �e on teraz bredzi przez gor�czk�. {10006}{10069}Oh Ned, dlaczego B�g o nas zapomnia�. {10078}{10214}Nie mog� sobie wyobrazi� co mogli�my zrobi�... Oh nie! {10303}{10441}Peg, musisz si� lepiej zajmowa�|domem, te ro�liny s� bez �ycia i zwi�dni�te. {10437}{10506}Mo�e lepiej poczuj� si� w sypialni, Al? {10668}{10786}Oh has�a sieciowe m�wi� prawd�:|"ogl�daj FOX a zostaniesz przekl�ty na wieczno��" {10814}{10863}Mamo, przynieniesz mi jeszcze O.J.? {10866}{10929}Mamo, mog� dosta� troch� morfiny do �ucia? {10932}{10966}Nie ma czego� takiego. {10970}{11071}Marge, ch�opak marnuje cenny czas.|Chod� zmieni� kana� i poprawi� mi poduszk�. {11074}{11157}- Za minut�!|- Ale ja t�skni� za Sheryl Flabown... {11160}{11294}- I kup mi butelk� burbonu.|- Dziadku, wiesz, �e nie mo�esz pi� p�yn�w po godzinie 15. {11297}{11438}Mo�esz zmiesza� go z moim kleikiem.|Tak czy siak - daj mi, daj mi, daj mi! {11442}{11478}Mamo, przynieniesz mi jeszcze O.J.? {11481}{11558}- Morfina do �ucia!|- T�skni� za Sheryl Flabown... {11561}{11618}- Mamo, przynieniesz mi jeszcze O.J.?|- Morfina do �ucia! {11622}{11653}T�skni� za Sheryl Flabown... {11656}{11705}- O.J.|- Morfina|- Flabown {11708}{11794}- O.J.|- Morfina|- Flabown {11797}{11855}I prosz� jeszcze butelk� aspiryny. {11859}{11899}Aspiryna kosztuje $24.95. {11903}{11958}$24.95! {11961}{12135}Obni�y�em cen�, bo przy tym opakowaniu|majstrowa� uciekinier z zak�adu psychiatrycznego. {12239}{12307}Ojej!|Pewnie zepsu� si� alarm. {12310}{12419}Mog�aby pani przesun�� si� odrobin� w lewo. {12430}{12483}8 st�p, 6 cali. {12486}{12555}Sanjay, pom� pani Simpson z jej torb�. {12558}{12643}A kiedy to b�dzie robi�... {12845}{12908}Pani Simpson!|Nie zap�aci�a pani za ten {12911}{13002}Burbon Pu�kownika Kwik-e-mart! {13016}{13115}Niemo�liwe.|Ale chyba faktycznie... {13180}{13234}Dobra, wychod� z podniesionymi r�kami, {13237}{13363}dwoma fili�ankami kawy,|od�wierzaczem samochodowym z napisem "Kozioro�ec", {13366}{13457}i czym� z wi�rkami kokosowymi. {13521}{13614}Marge, dobrze pani trafi�a.|Zatrudniaj�c mnie jako swojego prawnika, {13617}{13744}dostanie pani t� pal�c� ma�p�!|Lepiej si� staraj, Smoky. {13747}{13820}- Panie Hutz...|- Prosz� spojrze�, bie�e nast�pny wdech! {13824}{13961}Panie Hutz, to by�o nieporozumienie, nie zamierza�am niczego zabiera�. {13964}{14024}Prosz� si� nie martwi�, pani Simpson, ja... {14028}{14106}O-o.|Trafilismy na s�dziego Snydera. {14109}{14187}- Czy to �le?|- Nie lubi mnie odk�d, tak jakby... {14190}{14261}-... przejecha�em jego psa.|- Przejecha� pan? {14264}{14331}No, prosz� zast�pi� s�owo "tak jakby" s�owem "ci�gle", {14334}{14422}a s�owo "psa" s�owem "syna"... {14425}{14587}S�uchaj, Marge.|Porozmawiam po prostu z Apu i jestem pewien, �e b�dzie roz�dny. {14628}{14656}Apu! {14659}{14720}Chcia�bym, �eby� wycofa� zarzuty przeciwko mojej �onie. {14723}{14807}Bez urazy, ale...|Pu�cimy t� suk� z torbami! {14810}{14869}Daj spok�j!|Jestem twoim najlepszym klientem! {14873}{14954}Przykro mi, panie Homer, ale taka jest polityka Kwik-e-marketu {14957}{15049}i jego macierzystej korporacji Nodyne Defence Dynamics Inc, {15052}{15161}Aby kara� z�odziei z ca�� surowo�ci� prawa. {15285}{15402}Nie m�w tego nikomu, ale Marge Simpson zosta�a aresztowana za kradzie� w sklepie. {15405}{15474}Niech te s�owa b�d� przekazywane dalej: {15477}{15578}Marge Simpson jest z�odziejk� sklepow�! {15582}{15715}Inna wiadomo��:|ta laska z "Crying Game" to tak naprawd� facet... {15718}{15831}... to znaczy:|facet, czy to nie jest dobry film? {15834}{15906}A w ostatni� Gwiazdk�, Marge zrobi�a nam ludziki z piernika {15910}{15961}i w jednym by� w�os! {15964}{16028}Zdradz� wam pewien sekret o Marge Simpson: {16031}{16122}Ma palce u n�g z��czone b�on�. {16162}{16211}Prosz�! {16214}{16347}No Marge, nie martw si�.|Wszyscy mieli�my zatargi z prawem. {16366}{16428}- To pan jest Ed Flanders?|- Nie - Ned Flanders. {16431}{16492}M�j b��d. {16548}{16605}Nie mia�em ju� wi�cej tego problemu. {16608}{16702}Wybaczcie, p�jd� si� od�wierzy�. {16722}{16788}P�jd� za ni�. {17012}{17098}Umyj tylko r�ce i wynocha! {17174}{17278}Panie i panowie z jury!|Kt�ry z nich jest bardziej atrakcyjny: {17281}{17347}Tom Cruise czy Mel Gibpson? {17350}{17379}Jaki jest cel tego pytania? {17383}{17483}Wysoki S�dzie,|jestem tak przekonany o winie Marge Simpson, {17486}{17597}�e mog� marnowa� czas s�du na takie g�upoty. {17657}{17732}- On wygra.|- Panie Hutz! {17735}{17829}Pani Lovejoy, mo�e nam pani opowiedzie� troch� o Marge Simpson? {17832}{17952}C�, jako �ona pastora, mam dost�p do wielu wa�nych informacji. {17955}{18023}Oto one:|M�� Marge nie zarabia wiele, {18026}{18157}w rodzinie jest ba�agan i szczerze m�wi�c, my�l� �e ona... {18166}{18300}Niech zostanie zanotowane, �e �wiadek zrobi�a ruch "gul-gul" {18416}{18489}A je�li zatrzymamy na klatce 138, {18492}{18605}wyra�nie zobaczymy puszyste niebieskie w�osy wystaj�ce z trawy. {18608}{18726}A wi�c, Apu.|Pani Simpson utrzymuje, �e zapomnia�a, �e wzi�a t� butelk�... {18729}{18853}...pysznego burbonu.|Najbr�zowszego z najbr�zowszych p�yn�w... {18856}{18935}... tak kusz�cego...|Co m�wisz? {18938}{19034}Chcesz, �ebym ci� wypi�?|Ale jestem w �rodku rozprawy. {19037}{19103}Przepraszam. {19204}{19281}Halo, David.|Bardzo mnie kusi! {19284}{19380}Bierz tylko raz dziennie.|I pami�taj, �e ci� kocham. {19383}{19435}Ja te� ci� kocham, facet. {19438}{19525}A wi�c panie Nahasapeemapetilon.|Je�li to pa�skie PRAWDZIWE nazwisko! {19528}{19573}Czy pan kiedykolwiek o czym� zapomnia�? {19576}{19693}Nie.|Mog� nawet policzy� wp�ywy z ciastek do 40 ty�. miejsc. {19696}{19761}Ostatnia cyfra to 1. {19765}{19789}Mmmm... ciastko... {19793}{19877}Skoro nigdy pan o niczym nie zapomina, prosz� mi powiedzie�.... {19880}{19930}... jakiego koloru krawat nosz�? {19933}{20057}Nosi pan krawat w bia�o-czerwone paski,|zawi�zany na w�ze� p�windsorski. {2006...
pyczu79