Beast Wars - 205 - Maximal No More.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:04:Maximal, nigdy wi�cej.

0:01:24:- Potweierd� znane lokalizacje Predacon'�w....
0:01:39:- Wi�c Megatronie, tw�j plan dzia�a nawet bez dysku.
0:01:45:- Czy sukcesem b�dzie to, co si� ze mn� stanie?
0:01:49:- I z Cybertronem?
0:01:53:- Czy naprawd� jestem sk�onny do tego,| by zdradzi� moje Predaco'�skie dziedzictwo dla tych...
0:01:57:- .... Transmetalowych Maximali?
0:02:01:- Je�li nie...
0:02:04:- ... jaka by�aby moja reakcja?
0:02:09:- Dinobot.| - Zg�o� si� natychmiast w centrum dowodzenia.
0:02:11:- Potrzebuj�, by� poprowadzi� misj� na terenie Predacon'�w.
0:02:16:- Juz wyruszam.
0:02:21:- Nie ma nic jak podr�e Pierwsz� Klas� Transmetalow�, co?
0:02:26:- Mo�e poduszk� i troch� gor�cego oleju?
0:02:31:- To jest tajna misja, robalu.
0:02:34:- Jedyna w twoim n�dznym �yciu,| wi�c zamknij jadaczk�.
0:02:40:- Czy naprawd� nie mo�esz przesta� z tym dow�dczym, �argonem?
0:02:44:- Predacon'y, �yj� dowodzeniem.
0:02:47:- Teraz jeste� Maximalem, pami�tasz?
0:02:49:- A to jest robota zwiadowcza, a nie Trzecia Wielka Wojna.
0:02:53:- Jeste�my na terenie Predacon�w.
0:02:56:- Tutaj zawsze jest walka.
0:02:59:- Silverbolt do dow�dcy.
0:03:02:- Melduj dow�dcy.
0:03:04:- Jest tutaj stacja zak��caj�ca.
0:03:06:- Ale nie mam tutaj odczyt�w o �adnych Predacon'ach.
0:03:10:- Wycofaj si� na pozycj� i czekaj.
0:03:12:- Rattrap i ja p�jdziemy pierwsi.
0:03:16:- Zrozumia�em.
0:03:34:- O cz�owieku....|- Wspania�e miejsce na zasadzk�.
0:03:38:- Wszystko jest dobrym powodem, byle przerwa� twoje ci�g�e paplanie| i skoncentrowanie si� na terenie.
0:03:43:- Daj mi....
0:03:46:- Zdrajca i szczur!
0:03:58:- Terroryzacja!
0:04:08:- Mr�wy! |- Tego nie potrzeba.
0:04:12:- Ratrap maksymalizacja!
0:04:18:- Nie ruszaj si�, szczurza g�bo.
0:04:21:- Nie chcia�bym ci� tak poprostu zlikwidowa� strz�em w plecy.
0:05:03:- Pozosta� na miejscu zdrajco!!!
0:05:06:- Jeste� na mojej ziemi insekcie.
0:05:14:- Inferno! |- Dinobot potrzebuje mojej pomocy.
0:05:22:- Waspinator da pso-botowi niespodzink�!
0:05:27:- Maksymalizacja!
0:05:39:- Tryb.... bestii.....
0:05:49:- Dobrze przys�u�y�e� si� Kt�lowej Waspinator.
0:05:53:- Waspinator nie s�u�y.
0:05:55:- Waspinator RZ�DZI!!!!!!
0:06:06:- Zaniose zdrajc� do Kr�lowej.
0:06:08:- Ty we� miesz�ca.
0:06:11:- Gdzie jest ta ma�a Maximalska szelma?
0:06:15:- Chcia� mnie za�atwi� marnym strza�em.
0:06:17:- A kiedy go znajd�....
0:06:19:- Zapomnij o szczurze.
0:06:20:- Mamy lepsz� nagrod� dla naszej Kr�lowej.
0:06:23:- Wracamy do gniazda.
0:06:26:- Ta larwa dziwnie m�wi.
0:06:30:- Dwu g�owy pomo�e Waspinator'owi. |- Mieszaniec ci�ki do noszenia.
0:06:36:- Czy wygl�dam w twoich oczach pluskwo, jak jaki� t�umok?
0:06:52:- Cz�owieku..... nie jest dobrze....
0:07:01:- Hej pluskwiaku.
0:07:03:- Dwu g�owy??
0:07:07:- To powinno ci pom�c....
0:07:18:- Jak to pomo�e?
0:07:21:- Po prostu naci�nij przycisk, ty blaszany t�paku!
0:07:31:- Waspinator nie.....
0:07:37:- Kocham tego go�cia...
0:07:43:- Jest niebezpieczny. |- Wyko�cz go teraz.
0:07:46:- I straci� szans� by pogaw�dzi� z naszym| starym, drogim towarzyszem broni?
0:07:50:- My�l�, �e nie.
0:07:52:- Obud� go...
0:08:21:- Imponuj�cy jak zawsze. |- Ale ostatecznie bezskuteczny.
0:08:25:- Uszkodzisz mnie, a b�dziesz z�omem w nako-klik.
0:08:31:- Jak ty, je�li twoje "lojalne" wojsko otworzy ogie�.
0:08:37:- Ale to by�aby strata dw�ch dobrych Predacon'�w.
0:08:42:- Predacon? |- My�la�em, �e teraz jeste� Maximalem?
0:08:48:- Czasy si� zmieni�y.
0:09:01:- Nie mog� uwierzy�, �e by�em tak �lepy.
0:09:06:- Musimy uratowa� Dinobota.
0:09:08:- Trzymaj futro Rin-Tin-Tin. |- Nie jeste� wstanie dzia�a�.
0:09:12:- Pozatym, potrzebuj� by� uda� si� do by�ej| wie�y zak��caj�cej Megatrona i zrobi� ma�� zas�on�,
0:09:22:- ... kiedy ja rusz� znale�� Sztyleto-g�bego.
0:09:29:- Dlaczego mia�bym uwierzy�, �e nie jest to kolejna tania sztuczka..
0:09:33:- By ocali� swoj� sk�r�?
0:09:34:- Znasz mnie lepiej ni� to.
0:09:36:- Tak my�la�em.
0:09:38:- Zanim wybra�e� walk� po stronie Optimusa Primal'a.
0:09:41:- My�la�em, �e przywiod�e� nas na z�� planet�.
0:09:44:- �e mnie zdradzi�e�.
0:09:47:- Zdrada daje wyostrzone zmys�y.
0:09:49:- W rzeczy samej.
0:09:52:- A twoje s� ostre ja brzytwa.
0:09:54:- Dlatego wierz�, �e nied�ugo s�gniesz po zwyci�stwo.
0:09:59:- Chcia�bym uczestniczy�, w tym zwyci�stwie....
0:10:04:- Komputer, kod g�osowy Dinobot.|- Zmiana kodu aktywacji.
0:10:15:- Kod aktywacji: zmieniony.
0:10:19:- Od tego momentu,
0:10:24:- Nie jestem MAXIMALEM....
0:10:26:- To niczego nie dowodzi.|- Ka�dy ch�tnie mo�e zmieni� kody.
0:10:29:- Pozw�l mi sprawdzi� oprogramowanie Dinobota.
0:10:32:- My�l�, �e Dinobot nie by�by zadowolony,| �e grzebiesz w jego obwodach.
0:10:35:- Ani ja.
0:10:37:- Ale Tarantulas, wci�� ma racj�.
0:10:40:- Sk�d mamy wiedzie�, �e twoje serce jest naprawd� Predacon'a?
0:10:44:- A mo�e wyzwanie Predacon'�w?
0:10:48:- Za�o�� si�, �e Quickstrike mo�e nam pokaza�|, czy Dinobot jest godny czy nie?
0:10:52:- M�g�by� cukiereczku?
0:10:57:- Je�li chcesz zobaczy� jak skopi� jego biedny zadek,|ciesz� si� z zobowi�zania, madam.
0:11:03:- M�g�bym si� troch� zabawi�.
0:11:05:- Doskonale!
0:11:06:- Dinobocie czy przyjmujesz wyzwanie?
0:11:10:- Nie nazwa�bym tego wyzwaniem. |- Ale zgadzam si�.
0:11:24:- Zasady s� proste: ten co przetrwa, wygrywa.
0:11:28:- Na m�j znak....
0:11:29:- Zaczyna�.
0:11:39:- Jestem szybszy ni� my�lisz, skamienia�a g�bo.
0:11:52:- To staje si� coraz zabawniejsze.
0:12:02:- Koniec �wiat�a!
0:12:16:- Nikt nie b�dzie gryz� mojego ogona| i nim rzuca�.
0:12:21:- Quickstrike, terroryzacja!
0:12:45:- To wszystko co masz kolego?
0:12:49:- Nie wszystko....
0:13:03:- To koniec.
0:13:11:- Wyko�cz go.
0:13:18:- Jest dobrym wojownikiem.
0:13:21:- Po moim szkoleniu, b�dzie nam dobrze s�u�y�.
0:13:25:- By� mo�e masz racj�.....
0:13:28:- Inferno, pom� Quickstrike'owi.
0:13:30:- Tak moja kr�lowo.
0:13:32:- Nie wiedzia�em, �e nada�e� sobie nowy tytu�.
0:13:36:- Ta mr�wka ma jakie� b��dy w oprogramowaniu.
0:13:40:- Ale jej lojalno�� jest bez zarzut�w.
0:13:42:- A wi�c znowu jeste� jednym z nas,
0:13:44:- Ale pozostaje jeszcze kwestia, Z�otych dysk�w,| kt�re mi ukrad�e�.
0:13:48:- Wci�� je masz?
0:13:50:- Odda�em Dysk Obcych Rhinox'owi.
0:13:54:- Niedobrze. |- A drugi?
0:13:57:- Ukry�em. |- Przed obiema stronami.
0:14:01:- Gdzie dok�adnie?
0:14:04:- Na ziemi Maximali.| - Odzyskam go dla ciebie.
0:14:08:- Jutro.
0:14:10:- Obawiam si�, �e nie.
0:14:12:- Mia�em wiele problem�w, by wykra�� t� relikwi� Maximali.
0:14:16:- Chc� j� spowrotem. |- Teraz.
0:14:25:- Rattrap maksymalizacja....!
0:14:31:- Podczerwie�....
0:14:42:- M�wi�c o szcz�ciu.
0:15:03:- Gdzie to jest?
0:15:28:- Doskonale.
0:15:31:- Z t� ma�� by�skotk�, napiszemy nowy rozdzia� w histori naszej rasy.
0:15:39:- Albo j� zniszczymy...?
0:15:45:- Jednak poznam w ko�cu prawd�...
0:15:47:- Zapewniam, �e wszystko wydarzy si� tak by� by�, szcz�liwy jak wyliczy�em.
0:15:52:- Nie b�dzie to bez znaczenia dla naszego zwi�zku.
0:15:56:- Wygl�da, �e przyby�em w sam� por�.
0:15:58:- Pomy�ka jak zwykle...
0:16:04:- Czy co� przegapi�em?
0:16:08:- Witaj w domu Dinobocie.
0:16:16:- Rattrap mo�e mie� wsparcie.
0:16:18:- Powinni�my odej��.
0:16:20:- Taak.
0:16:21:- Jak tylko wyt�pisz to robactwo.
0:16:25:- Jest pokonany. |- To nie b�dzie potrzebne.
0:16:29:- Nazwij to ostatecznym testem lojalno�ci....
0:16:47:- Wiedzia�em, �e jeste� �mierdz�cym Predem.
0:17:26:- Rattrap, tu Silverbolt.
0:17:28:- Optimus i ja zbli�amy si� do twojej pozycji.
0:17:30:- Zobaczym si� za kilka nano-klik�w.
0:17:32:- Lepiej pr�dzej!
0:17:35:- Twoja ambicja zrobi�a z ciebie ob��ka�ca Megatronie.
0:17:41:- To zniszczy Maximale i Predacon'y.
0:17:44:- I wszystko przed nimi.
0:17:46:- Wi�c wracaj do swoich Maximali.
0:17:48:- Je�li znios� w�r�d siebie| takiego zdrajc� jak ty.
0:18:10:- Dinobot!|- Nic ci nie jest.
0:18:13:- Jaka sytuacja Rattrap?
0:18:15:- Wi�c w�asnie min��e� si� z Megatronem.
0:18:18:- O i nasz stary Brzytwo-g�by,| zdecydowa� si� by� znowu Predacon'em.
0:18:23:- Co?
0:18:27:- Dinobot?
0:18:30:- To prawda.|- Zdradzi�em ci�.
0:18:35:- Jak mog�e�?
0:18:38:- Tw�j honor...
0:18:39:- Nie jest honorem Maximala.
0:18:42:- To honor Predacon'a.
0:18:45:- Jestem Predacon'em.
0:18:48:- Megatron jest blisko dokonania wielkiego zwyci�stwa.
0:18:52:- Chcia�em by� tego cz�ci�.
0:18:58:- A teraz....
0:19:00:- Chcia�bym walczy� z tob�,| dop�ki nie wygramy Wojen Bestii,
0:19:04:- Albo zginiemy pr�buj�c.
0:19:07:- Je�li mnie nie zechcecie, | b�d� walczy� sam z Megatronem.
0:19:15:- By�em kiedy� Predacon'em.
0:19:18:- Da�e� mi szans�.
0:19:23:- Rattrap?
0:19:25:- Na nadchodz�ce zimno!
0:19:29:- Wiesz co s�dz� o jaszczurzym oddechu.
0:19:32:- Nie mo�na mu ufa�. |- Cuchnie.
0:19:35:- A jego z�by, widzia�e� kiedy� jak on je....
0:19:38:- Jak wiele musz� przetrwa� takich bredni!!!
0:19:42:- Ale my�l�, �e znajd� dla niego przydatno��.
0:19:49:- Lepiej zmie� spowrotem sw�j kod aktywacyjny.
0:19:52:- Jestem wdzi�czny.
0:20:05:- Kod aktywacyjny: zmieniony.
0:20:08:- Musz� z tob� o czym� wa�nym porozmawia�.
0:20:12:- Wystarczy ju� tego, wraca� do bazy.
0:20:16:- Do zobacznia.
0:20:29:- Maximalska taks�wka do domu. |- Potrzebujesz podw�zki?
0:20:34:- Wi�c....|- Jednak ponios� kar� mimo wszystko.
0:20:38:- Wiesz, my�la�em, �e naprawd� zamierza�e� mnie wtedy zez�omowa�.
0:20:42:- Dlaczego tego nie zrobi�e�?
0:20:44:- Rozwa� to jako prawdziwy test.
0:20:48:- Moment, kt�ry sam wybior�.
0:20:52:- Ciesz� si�, �e wr�ci�e�, Dino-zadzie!!!
0:20:57:- Przyjemno��.... jest po twoje stronie..... robalu.

0:21:01:T�umaczenie Hotspot