00:00:01:movie info: RMVB 480x352 25.0fps 42.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:32:Kwatera g��wna NERV| Stacja Eksperymentalna #2 00:01:33:Rozpocz�� aktywacj�. 00:01:35:Pod��czanie zasilania do wszystkich obwod�w. 00:01:37:Zasilanie pod��czone. Rozpocz�� proces aktywacji. 00:01:43:Napi�cie aktywacji zbli�a si� do poziomu |krytycznego. 0.5 0.2... 00:01:48:Ro�nie. 00:01:49:Rozpocz�� drugi etap aktywacji. 00:01:51:Pod��czanie pilota rozpocz�te. 00:01:53:Rozpocz�� faz� drug�. 00:01:57:Synapsy pod��czone.| Pod��czanie w�z�a. 00:01:59:Przesy�anie sygna�u. 00:02:00:Wszystkie obwody sprawne. 00:02:02:Nie wykryto problem�w podczas procedury startowej. 00:02:04:Mi�nie Brachial'a w obu |r�kach zasilane. 00:02:08:Wszystkie pod��czenia nerwowe sprawne. 00:02:10:Sprawd� list� do pozycji 2550. 00:02:12:Przygotowa� si� na trzeci poziom pod��czenia. 00:02:14:Czysto do pozycji 2580. 00:02:16:Odliczanie do przekroczenia granicy absolutnej. 00:02:18:0.9... 00:02:19:0.7... 00:02:20:0.5... 00:02:22:0.4... 00:02:23:0.3... 00:02:24:Impulsy p�yn� w przeciwnym kierunku! 00:02:29:Co� posz�o nie tak na trzecim etapie! 00:02:31:Odrzucenie wyst�pi�o w centralnym |systemie nerwowym! 00:02:36:Przerwij kontakt! Przerwij wszystkie obwody do numeru 6! 00:02:39:Nie powiod�o si�! Sygna� nie zosta� otrzymany! 00:02:54:Stracili�my kontrol� nad Unit'em 00! 00:02:56:Przerwa� eksperyment!| Wy��czy� zasilanie! 00:02:58:Tak jest! 00:03:09:Unit 00 prze��czy� si� na zasilanie wewn�trzne! 00:03:11:35 sekund do wyczerpania baterii. 00:03:22:To niebezpieczne! Prosz� si� odsun��! 00:03:26:Automatyczne wystrzelenie Entry Plug'a uaktywnione! 00:03:28:Niech to! 00:03:35:Ca�kowity zanik zasilania za 10 sekund. 9... 00:03:36:U�yjcie Bakelitu! Szybko!| Ca�kowity zanik zasilania za 10 sekund. 9... 00:03:37:U�yjcie Bakelitu! Szybko!|8... 00:03:38:7... 00:03:39:Rei! 00:03:40:6... 00:03:41:5... 00:03:42:4... 00:03:43:3... 00:03:44:2... 00:03:45:1... 00:03:46:Zero! 00:04:04:Rei, wszystko w porz�dku? 00:04:07:Rei! 00:04:12:Rozumiem. 00:04:25:Rei Ayanami, wiek: czterna�cie lat. 00:04:27:Pierwszy obiekt test�w wybrany przez Instytut Mardruk. 00:04:30:Pierwsze Dziecko. 00:04:32:Pilot Evangeliona Unit 00. 00:04:37:Ca�a jej przesz�o�� jest nieznana.| Wszystkie jej dane osobowe zosta�y wymazane. 00:04:41:Wi�c, jaka by�a przyczyna wypadku| podczas ostatniego eksperymentu? 00:04:44:Wci�� nie wiemy. 00:04:45:Wierzymy, �e niestabilno�� cz�ci umys�u 00:04:49:pilota by�a g��wn� przyczyn�. 00:04:51:Niestabilno�� umys�u?| U Rei? 00:04:54:Tak, jej umys� by� bardziej |wzburzony ni� przypuszczali�my. 00:04:58:I co si� sta�o? 00:04:59:Nie wiem. 00:05:02:Ale mog�aby.... 00:05:04:Czy co� ci si� przydarzy�o? 00:05:06:Nie, to nie mo�e by� to. 00:05:21:Wyburzanie bloku B-3 zosta�o zako�czone. 00:05:25:Ca�y personel techniczny 00:05:27:proszony jest o z�o�enie wynik�w| swoich bada� do analizy. 00:05:33:Wi�c to nasz wr�g. 00:05:41:Rozumiem. Wszystko poza rdzeniem |pozosta�o nienaruszone. 00:05:46:Doskona�a pr�bka. 00:05:48:Dzi�ki, to nam bardzo pomo�e. 00:05:49:Dowiedzia�a� si� czego� nowego? 00:05:55:Co to u diab�a znaczy? 00:05:56:Ten numer oznacza "nie mo�e zosta� zanalizowane". 00:05:59:Mam rozumie�, �e nie wiemy co to jest? 00:06:01:Dok�adnie. Wiemy tylko, �e Anio�y s� |zbudowane z nowego typu materii 00:06:05:charakteryzuj�cej si� tym, �e jej poszczeg�lne| w�a�ciwo�ci s� bardzo podobne do fali �wietlnej. 00:06:10:Ale przynajmniej znalaz�a� |�r�d�o ich zasilania, czy nie? 00:06:14:Mo�na to tak uj��. 00:06:15:Ale nie byli�my w stanie sprawdzi� tej teorii w dzia�aniu. 00:06:18:Znale�li�my co�, co jest kompletnie poza naszymi wyobra�eniami. 00:06:22:�wiat jest pe�en tajemnic. 00:06:24:Na przyk�ad, rzu� okiem na to. 00:06:26:To nieod��czny wz�r fal ka�dego Anio�a. 00:06:30:Co? Daj zobaczy�. 00:06:34:Czy to jest... 00:06:36:Tak. S� zbudowane z zupe�nie innego |typu materii, 00:06:39:ich DNA, jego u�o�enie 00:06:40:i budowa jest w 99,98% taka sama jak u ludzi. 00:06:46:Niewiarygodne, 99,98%. 00:06:49:I znowu potwierdza si� nasz |niski poziom rozumienia. 00:06:51:Opuszczajcie...powoli... 00:06:53:Dobra! 00:06:54:Jeszcze troch�. |Stop. 00:06:56:Wi�c, to jest rdze�? 00:06:57:A co z jego reszt�? 00:06:59:Jest mocno uszkodzony. Raczej |nie b�dzie mo�na go u�y�. 00:07:03:To nie problem. Pozb�d�cie si� pozosta�o�ci. 00:07:04:Tak jest. 00:07:06:Co� nie tak? 00:07:08:Nie, nic. 00:07:11:Obawiasz si� kiedy m�wisz "nic", tak jak przed chwil�, 00:07:16:to tak samo, jakby� chcia� �eby inni zwracali na ciebie uwag�? 00:07:23:Chodzi o to, �e r�ce mojego ojca wygl�daj� na poparzone. 00:07:28:Poparzone? 00:07:31:Po prostu chcia�bym wiedzie� |mu co si� sta�o. 00:07:33:Poparzenia? Wiesz mo�e |co� o tym? 00:07:36:To sta�o si� przed tym jak przeby�e� do NERV'u. 00:07:38:Unit 00 wpad� w berserk'a podczas |test�w uruchamiania. 00:07:42:S�ysza�e� o tym, prawda? 00:07:43:Tak 00:07:44:Pilot zosta� uwi�ziony w �rodku. 00:07:48:Ayanami by�a pilotem, tak? 00:07:51:I Komandor Ikari j� uratowa�. 00:07:54:Otworzy� silnie rozgrzany w�az |w�asnymi r�kami. 00:08:00:M�j ojciec to zrobi�? 00:08:01:To dlatego ma poparzone r�ce. 00:08:07:Dalej, Hideko! 00:08:08:Przegra�a�! 00:08:13:No, dalej! 00:08:14:Nie uda ci si�! 00:08:19:Nie uda ci si�! 00:08:22:O kurcz�! Oni si� na nas gapi�! 00:08:23:Zbocze�cy! 00:08:25:Cz�owieku, popatrz jakie one |maj� niesamowite piersi. 00:08:30:Widzia�y�cie, jak Suzahara |po�era� nas wzrokiem? 00:08:32:Cze��, Shinji! 00:08:35:Hej, gruba rybo! 00:08:37:W co si� wpatrujesz tak intensywnie? 00:08:39:W nic! 00:08:40:My�l�, �e patrzysz na Ayanami!| Popraw mnie je�li si� myl�! 00:08:42:Nie! 00:08:44:Oh, daj spok�j, masz mnie za idiot�? 00:08:48:Cycuszki Ayanami... 00:08:49:Udka Ayanami... 00:08:51:�ydki Ayanami... 00:08:55:M�wi�em, to nic z tych rzeczy. 00:08:57:W takim razie, na co si� gapisz? 00:08:58:Nie oszukasz nas! 00:09:03:Zastanawia�em si�, dlaczego |ona jest zawsze sama. 00:09:08:Trzeba si� nad tym zastanowi�, 00:09:10:ona nie ma �adnych przyjaci� od, chyba si�dmej klasy. 00:09:14:W niej jest chyba co� takiego, |�e ci�ko jej si� z kim� rozmawia. 00:09:17:Taka ju� jest. 00:09:23:Oboje pilotujecie Evy, powiniene� |j� zna� lepiej ni� my. 00:09:28:On ma racj�. 00:09:30:A w og�le, ci�ko si� z ni� dogada�. 00:09:35:Unit 01 wchodzi w trzeci etap procesu ch�odzenia. 00:09:37:Wszystkie systemy w klatce sz�stej| przej�� do fazy trzeciej. 00:09:42:Poprzednie testy synchronizacji| wypad�y dobrze. 00:09:45:Wszystkie warto�ci s� na |satysfakcjonuj�cym poziomie. 00:09:46:Zrozumiano. Przes�a� wyniki do Baltazara. 00:09:49:Przyj��em. 00:09:51:Przes�a� wszystkie dane o Entry Plug'u do Melchiora. 00:09:55:Przesy�am. 00:09:57:Tu Melchior ,zrozumiano.| Wszystkie obwody pod��czone. 00:10:05:Odprowadzi� zanieczyszczenia p�ynne| do drugiego systemu oczyszczania. 00:10:07:�ciany proteinowe s� w dobrym stanie. |Nie wykryto problem�w. 00:10:08:Uaktywniam trzeci etap |procesu ch�odzenia. 00:10:12:T - Minus 1,050 minut do rozpocz�cia |testu reaktywacji Unit'u 00. 00:10:13:Cyrkulacja CBL rozpocz�ta. 00:10:18:A to co? 00:10:20:To curry. 00:10:22:Wi�c dalej �ywisz si� tym |jedzeniem w proszku. 00:10:24:Hej, jeste� go�ciem, wi�c nie |mo�esz mie� pretensji. 00:10:30:Misato... 00:10:31:O, w�a�nie... 00:10:34:Na�� mi wszystko tutaj! 00:10:38:Nie �artujesz? 00:10:40:Oh, nie wiesz jakie to dobre. 00:10:43:Dobra... 00:10:44:Zwyk�e curry nie mo�e si� z tym r�wna�! 00:10:50:No to jedzmy! 00:10:51:Ca�a sztuczka polega na tym, �eby |do tej zupy doda� mniej wody. 00:11:01:Misato to przyrz�dzi�a, tak? 00:11:03:Tak. 00:11:04:A po czym mo�na pozna�? 00:11:05:Po smaku. 00:11:07:Co ona z tym zrobi�a, �e gotowe - do - zjedzenia| smakuje tak okropnie? 00:11:09:Nast�pnym razem, zapro�cie mnie kiedy b�dzie kolej Shinji'ego na gotowanie. 00:11:34:Shinji, naprawd� my�lisz, �e dobrze |zrobi�e� wprowadzaj�c si� tu. 00:11:36:Nie powiniene� pozwoli� na to, �eby jeden z�y wsp�lokator zrujnowa� ci �ycie. 00:11:41:Zd��y�em si� przyzwyczai�. 00:11:42:Dobrze m�wi, Ritsuko. 00:11:44:Nigdy nie zapominaj o umiej�tno�ci ludzi 00:11:46:do adaptowania si� do �rodowiska. 00:11:48:Ale c� z tego... 00:11:51:Shinji, by�by� tak mi�y i |przyni�s� mi nast�pne? 00:11:53:Ju�. 00:11:54:B�dzie musia� przej�� przez wiele trud�w... 00:11:56:Wiesz, on ma sw�j identyfikator. 00:11:59:Oh, na �mier� bym zapomnia�a! 00:12:01:Shinji, zrobisz co� dla mnie? 00:12:04:O co chodzi? 00:12:05:Nowa karta Rei Ayanami. 00:12:08:Ci�gle zapominam j� jej da�. 00:12:10:M�g�by� jej j� dostarczy� |przed p�j�ciem do bazy? 00:12:22:Co� nie tak? Gapisz si� na zdj�cie |Rei, prawda? 00:12:26:Nie! 00:12:28:A ja my�l�, �e jednak tak. 00:12:30:Nie! 00:12:35:C�, przynajmniej masz pretekst, |�eby p�j�� do mieszkania Rei. 00:12:37:To twoja szansa, nieprawda�? 00:12:40:Przesta� si� ze mn� dra�ni�! 00:12:43:Kiedy ja kocham si� z tob� dra�ni�.| Zawsze jeste� taki �mieszny! 00:12:46:Zupe�nie jak Misato. 00:12:48:W�a�nie zda�em sobie spraw� z |tego jak ma�o o niej wiem, 00:12:51:a przecie� oboje pilotujemy Evy. 00:12:54:Jest mi�a, ale ona jest jak tw�j ojciec. 00:12:57:Ale jest nieprzyzwyczajona do... 00:12:59:Przyzwyczajona do? 00:13:03:�ycia. 00:13:05:Neon Genesis| Evangelion 00:13:41:Przepraszam! 00:13:46:Przepraszam, tu Shinji Ikari. 00:13:51:Wchodz�! 00:14:30:Czy to jej? 00:14:46:Eee...ja... 00:14:51:Ja nie chcia�em... 00:15:29:Mo�esz zej��? 00:15:35:Ja... 00:15:54:O co chodzi? 00:15:56:Ja...to znaczy...ja... 00:16:04:Poproszono mnie, �eby... 00:16:09:O co chodzi�o?| Karta...w�a�nie karta, 00:16:11:zosta�a odnowiona! 00:16:13:I poproszono mnie, �ebym ci j� dostarczy�. 00:16:17:Nie chcia�em, �eby co� |takiego si� sta�o. 00:16:28:Ritsuko powiedzia�a, �e| zapomnia�a ci j� da�. 00:16:32:To by�o tak. Zadzwoni�em dzwonkiem |ale nikt nie odpowiedzia�, 00:16:35:...
aneka881