00:01:56:Hej, gdzie jest Asuka? 00:01:59:Ju� wysz�a.| Unika mnie. 00:02:04:Dlaczego? 00:02:05:Shin-chan, czasem trudno jest zrozumie� kobiece serce. 00:02:11:Umm... 00:02:11:Tak poza tym... 00:02:13:Ty pierwszy. 00:02:15:Czy ta plotka| o zagini�ciu Unit 04 jest prawdziwa? 00:02:18:S�ysza�em, �e by� jaki� wypadek i Eva wybuch��. 00:02:21:Tak, to prawda. Unit 04 znikn��,| razem z Drug� Fili� NERV-u. 00:02:27:To sta�o si� podczas| testu organu "S2". 00:02:30:Ale nie martw si�, przecie� u nas wszystko jest w| porz�dku. Wszystkie Unity dzia�aj� �wietnie. 00:02:34:Piloci i obs�uga| tak�e spisuj� si� �wietnie. 00:02:36:S�ysza�em, �e Unit 03| przybywa ze Stan�w... 00:02:39:Test aktywacyjny nast�pi| w Matsushiro? 00:02:41:Tak. Nie b�dzie mnie przez 4 dni. Ale nie martw si�, Kaji si� wami zajmie. 00:02:47:Ale co z testem? 00:02:48:Dop�ki b�dzie tam Ritsuko, | nie b�dzie �adnych problem�w. 00:02:51:Ale co z pilotem? 00:02:54:C�, je�li chodzi o pilota... 00:03:04:Wej��! 00:03:05:Dzie� dobry pani! 00:03:07:Przyszed�em tu | prosi� o co� Major Katsuragi. 00:03:11:Prosz� pozwoli� mi| pilotowa� Evangelion Unit 03. 00:03:17:Epizod 18 00:03:17:TO|S�D NAD|�YCIEM 00:03:23:Shinji jeszcze o tym nie wie? 00:03:26:Nie mog� znale�� odpowiedniej chwili| �eby mu o tym powiedzie�. 00:03:28:Boj� si� , odk�d nie mam poj�cia o czym on my�li. 00:03:33:No co ty, przecie� sama chcia�a� zosta� jego opiekunk�. 00:03:37:Taaa, wiem... 00:03:40:Wi�c, kiedy pilot| zostanie wezwany? 00:03:42:Jutro, jak tylko| zako�cz� si� przygotowania. 00:03:47:On m�g�by sam| powiedzie� o tym Shinji'emu. 00:03:50:Nie s�dz�. On nie cieszy si� z tego,| nie b�dzie si� przechwala�. 00:03:54:Jego jedynym warunkiem by�o przeniesienie jego siostrzyczki do jednostki medycznej w KG. 00:04:01:Jak Misato mo�e by� tak pod�a. 00:04:04:Ja chc� by� pilotem, wi�c mogliby wykorzysta� mnie jako zmiennika. 00:04:09:Prawda, Toji? 00:04:11:Co?| A, tak, racja. 00:04:16:Co jest?| Wysz�a� z domu przede mn�, a przychodzisz sp�niona. 00:04:20:Nie b�dzie dzi�| k��tni ma��e�skiej? 00:04:25:Po prostu nie mam ochoty ogl�da� was, trzech pajac�w! 00:04:36:Czas na lunch. 00:04:38:Hej, gdzie jest Toji? 00:04:40:Nigdzie go| nie widzia�em. 00:04:42:Wyszed� nie zjad�szy lunchu?| To do niego nie podobne. 00:04:48:On ostatnio| dziwnie si� zachowuje. 00:04:55:Suzahara... 00:04:56:Hmmm? 00:04:57:A, to ty Ayanami. 00:04:59:Je�li szukasz Shinji'ego| to go tu nie ma. 00:05:03:Ty wszystko wiesz, prawda?| Sohryu chyba te� wie. 00:05:08:Tak. 00:05:10:Shinji jest jedynym,| kt�ry jeszcze nie wie. 00:05:13:To naprawd� niespotykane,| �e martwisz si� o innych. 00:05:16:Naprawd�?| Nie rozumiem. 00:05:19:Martwisz si� o Shinji'ego. 00:05:21:Naprawd�...?| Mo�e to prawda. 00:05:25:Jasne, �e prawda. 00:05:30:Hikari!| Zjedzmy co�! 00:05:34:Ju� dwie godziny sp�nienia,| ale w ko�cu tu jest. 00:05:38:To pierwszy facet| na kt�rego czekam tak d�ugo. 00:05:41:Kiedy chodzi�a� na randki to nie czeka�a�? 00:05:45:Dlatego, nast�pi�o wydarzenie | znane jako Second Impact. 00:05:50:Mieszka�am wtedy w Nebukawa| ale teraz ono... 00:05:53:..znajduje si� pod wod�, bo czapa lodowa Antarktyki rozpu�ci�a si� i wody przybra�y. 00:06:02:Przepraszam nowy, ale musia�am ci� waln��. Nie uspokoi�bym si� dop�ki bym ci� nie waln��. 00:06:18:Przykro mi Asuka.| Zwykle wracasz do domu z Ikarim. 00:06:22:Nie przejmuj si�| przebywam z Shinjim tylko z obowi�zku... 00:06:25:..i nie mam akurat nastroju,| �eby ogl�da� jego twarz. 00:06:31:To Suzuhara, prawda? 00:06:33:Tak? Domy�li�a� si�? 00:06:35:To bardzo �atwo zauwa�y�.| Tylko te trzy pajace nie widz�. 00:06:39:Ikari wydaje si� by� taki naiwny. 00:06:42:On jest po prostu t�py. Idiota. On nie wie, jak sobie radzi� z innymi. 00:06:48:Rozumiem. 00:06:54:Suzuharze chyba| podoba si� Ayanami. 00:06:58:Suzuharze podoba si�| ta lizuska!? 00:07:01:W czasie lunchu wygl�da�o,| jakby si� dobrze rozumieli. 00:07:04:Nie martw si� Hikari. 00:07:05:Ta dziewczyna wie o relacjach mi�dzyludzkich 10000 razy mniej ni� Shinji. 00:07:11:My�lisz?| 00:07:12:Jasne! 00:07:16:Czy mog�| o co� zapyta�? 00:07:17:Tak? 00:07:18:Dlaczego lubisz tego| napalonego idiot�? 00:07:24:Jest dobry... 00:07:32:Najwi�kszym b��dem w moim �yciu| by�o pogodzenie si� z tob�! 00:07:37:Jak mo�esz m�wi� teraz co� takiego... 00:07:38:Tak na marginesie... 00:07:39:Kaji strasznie d�ugo| siedzi w wannie. 00:07:44:Kto b�dzie pilotowa� Unit 03? 00:07:47:Co?| Jeszcze nie s�ysza�e�? 00:07:49:Kto to b�dzie? 00:07:54:Nie wiem. 00:07:57:Wspania�a k�piel. 00:07:59:Znowu si� k��cicie? 00:08:01:Nie mog� uwierzy�. 00:08:03:Zawsze si� tak zachowujecie,| gdy Katsuragi wyje�d�a? 00:08:04:Chcia�abym mie� przepi�kny u�miech, bo dzi� zostajesz na noc. 00:08:11:Ale nie dzi�.| Nie mog� si� u�miecha�! 00:08:17:Rozumiem.| Prze�pijmy si� troch�. 00:08:19:Sen jest najlepszym| wyj�ciem w takich sytuacjach. 00:08:29:�pisz ju� Kaji? 00:08:32:Nie, jeszcze nie. 00:08:34:Jakim cz�owiekiem| jest m�j ojciec? 00:08:37:C�, zaskoczy�e� mnie| tym pytaniem. 00:08:39:My�la�em, �e zapytasz| o co� zwi�zanego z Katsuragi. 00:08:41:Mam wra�enie, �e wci��| z nim przebywasz. 00:08:45:To Komandor Fuyutsuki ca�y czas jest obok niego. 00:08:47:Czy pyta�e�| kogo� jeszcze o swojego ojca? 00:08:51:Od do�� dawna| si� z nim nie widzia�em... 00:08:54:Wi�c nie znasz go. 00:08:56:Ale ostatnio zacz��em rozumie� wiele rzeczy zwi�zanych z moim ojcem \. 00:09:00:O jego pracy,| o mojej mamie. Wi�c... 00:09:04:Mylisz si�. Tylko | wydaje ci si�, �e rozumiesz. 00:09:09:Hmmm...Dlatego ludzie staraj� si� nawzajem pozna�. Ale nigdy nie dowiedz� si� wszystkiego. 00:09:17:C�, dlatego �ycie| jest takie interesuj�ce. 00:09:24:Czy to dotyczy tak�e| twojego zwi�zku z Misato? 00:09:27:Dla nas kobieta stoi| jakby na drugim brzegu. 00:09:31:Mi�dzy kobiet� i m�czyzn� jest rzeka szersza i g��bsza ni� ocean. 00:09:40:Nigdy nie zrozumiem doros�ych. 00:09:43:Czas do rozpoczecia testu aktywacyjnrgo Unit 03:| T minus 300. 00:09:48:Matsushiro Instalacje| Eksperymentu #2. 00:09:50:Tymczasowa podziemna klatka| (Bez personelu) 00:09:52:Konstrukcje naziemne. 00:09:48:Zasilanie inicjacyjne,| w pogotowiu. 00:09:50:Apoteoza #2,| wszystko w porz�dku. 00:09:52:Systemy ch�odz�ce wszystkich sekcji| funkcjonuj� na poziomie standardowym. 00:09:55:Zamek ci�nieniowy| na lewym ramieniu na miejscu. 00:09:55:Eva Unit 03| centrum kontroli| testu aktywacyjnego. 00:09:58:Pojazd centralnego| dowodzenia (wn�trze) 00:09:56:Odbi�r. Dru�yna B| rozpocz�� operacje. 00:09:59:Osi�gni�cie po��czenia| informacyjnego z Eva Unit 03. 00:10:02:Mamy teraz mo�liwo��| u�ycia jej w walce. 00:10:04:O, to dobrze. 00:10:06:Nie wykazujesz si�| zbytnim entuzjazmem. 00:10:08:Kiedy przeka�� nam Unit| b�dzie on pod twoim bezpo�rednim zwierzchnictwem. 00:10:12:Wy��czny w�a�ciciel czterech Evangelion�w...| Gdyby�my tylko chcia�y mo�emy zniszczy� �wiat. 00:10:19:Powiedzia�a� Shinji'emu? 00:10:21:Po te�cie. 00:10:24:Przyby�o Czwarte Dziecko. Eskadra 2, natychmiast przygotowa� wej�cie. 00:10:31:Jeszcze nie| przyszed�... Asuka. 00:10:34:On mo�e| dzi� nie przyj��. 00:10:38:Pomy�la�am, �e mo�e| dzi� zjemy razem. 00:10:41:Mo�e ty chcesz? 00:10:44:Unit 03 powinien| by� ju� w Japonii? 00:10:47:Tak. My�l�, �e| dotar� wczoraj. 00:10:51:Jestem taki zazdrosny.| Kto go b�dzie pilotowa�? 00:10:55:Mo�e Toji?| Nie ma go dzi� w szkole. 00:10:58:Nie ma mowy. 00:11:02:Entry Plug zabezpieczony.| Rozpocz�� faz� pierwsz� przy��czenia. 00:11:06:Trwa przekazywanie pulsu.| Amplituda w normie. 00:11:08:Lista sprawdzona do 1350.| Faza pierwsza przy��czenia, w porz�dku. 00:11:12:Przyj�am. Rozpocz�cie| fazy drugiej operacji. 00:11:15:Po��czenianerwowe w normie.| Lista sprawdzona do 2550. 00:11:19:Harmoniczno�� odczyt�w w normie.| Zbli�amy si� do granicy krytycznej. 00:11:26:Przerwa� test.| Przerwa� obwody! 00:11:31:Niedobrze!| Zbli�a si� do nas wgigantyczne spi�cie z wn�trza Unit'u! 00:11:33:Czy to mo�e by�... 00:11:36:..Anio�? 00:11:50:NEON GENESIS 00:11:56:Eksplozja w Matsushiro. 00:11:58:Sytuacja nieznana. 00:12:00:Wy�lij dru�yn� ratunkow� i 3-ci� Eskadr�. Zajmijcie si� wszystkim, zanim JSSDF si� zjawi. 00:12:05:Rozumiem. 00:12:06:Niezidentyfikowany obiekt| porusza si� w po�o�eniu. 00:12:08:Wz�r pomara�czowy.| Nie zidentyfikowano Anio�a. 00:12:11:Alarm bojowy pierwszego stopnia. 00:12:14:Personel... alarm bojowy pierwszego stopnia! 00:12:16:Przygotowa� si� do walki naziemnej! 00:12:18:Wszystkie Evy start i zaj�� pozycje do kontrataku. 00:12:22:Planowy transport| powietrzny za 20. 00:12:31:Wypadek w Matsushiro ? 00:12:32:Niemo�liwe... Co z| Misato i innymi? 00:12:35:Jak na razie brak kontaktu. 00:12:37:Och, nie| Co w takim razie mamy zrobi�? 00:12:39:Przesta� j�cze�!| Na razie nie mo�emy nic zrobi�! 00:12:45:Ale musimy stawi� czo�o| Anio�owi na w�asn� r�k�... 00:12:48:Komandor Ikari | przejmuje teraz dow�dztwo. 00:12:51:M�j ojciec ma...? 00:12:53:Mamy kontakt wizualny z Nabeyama.| Obraz na g��wnym monitorze. 00:13:03:Dok�adnie tak, jak my�leli�my. 00:13:04:Wyemitujcie sygna� przerwania. Przeprowadzi� awaryjne wystrzelenia Entry Plug. 00:13:11:Niemo�liwe. Nie przyjmuje ani kodu przerwania, ani wystrzelenia Entry Plug'a. 00:13:15:Co z pilotem? 00:13:16:Nadal oddycha| i jego serce bije, jednak... 00:13:20:Od tego momentu Evangelion Unit 03 jest poza kontrol�... 00:13:23:.. cel zidentyfikowany jako| 13-ty Anio�. 00:13:26:A...ale�, Sir. 00:13:28:Wyznaczy� kierunek na Nabeyam�| jak planowali�my, i zniszczy� cel. 00:13:34:Cel zbli�a si�. 00:13:37:Wszystkie Unit'y| przygotowa� si� do bitwy l�dowej. 00:13:40:Niemo�liwe. Anio�?| M�wisz, �e to ma by� Anio�? 00:13:43:Tak.| To jest wasz cel. 00:13:46:Cel?| To przecie�...Eva. 00:13:52:Nie wierz� w to.| Przej�ta przez Anio�a? 00:13:55:Jest pilotowana przez dzieciako,| takie jak my? 00:14:00:Jeszcze nie wiesz?| Pilotem Unit 03 jest... 00:14:04:Asuka? 00:14:11:Asuka! 00:...
aneka881