00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Całkiem fascynujšcy chłopiec,|Naruto Uzumaki. 00:00:09:Udało mu się uratować naszš wioskę|od niebezpieczeństwa. 00:00:19:Jestem Hayama, kapitan na czas|dzisiejszej misji. 00:00:21:Miło mi was poznać. 00:00:23:Już nie mogę się doczekać misji,|kapitanie Hayama. 00:00:26:Tak! 00:00:28:Więc jak staruszku, mamy|strategicznš naradę przed misjš? 00:00:34:Stoisz nam na drodze, więc się odsuń! 00:00:36:Naruto... 00:00:38:On jest członkiem naszej drużyny. 00:00:40:Hmm? Ten stary goć to ninja?! 00:00:48:Nie słyszałe nigdy o Kosuke,|wiecznym geninie? 00:00:52:Wiecznym geninie? 00:00:55:Jak długo nim jeste? 00:00:57:W tym roku będzie pięćdziesišt lat. 00:01:01:Pięćdziesišt lat?! To chyba oszałamiajšce,|na swój sposób. 00:01:04:Kapitanie Hayama,|czy naprawdę nie ma kogo lepszego? 00:01:09:Osobicie poprosiłem Kosuke, żeby do nas dołšczył. 00:01:12:Z tego, co mi wiadomo,|dobrze jest mieć go przy sobie. 00:01:15:A ja? A co ze mnš? 00:01:17:Nie prosiłem koniecznie o ciebie, 00:01:19:ale potrzebowałem innego genina,|a ty akurat nim jeste. 00:01:23:Naszš misjš jest patrolowanie|północnej granicy. 00:01:26:Patrolowanie? 00:01:28:To prosta misja. 00:01:30:To prawda. Jeli nic się nie zdarzy,|to będzie prosta misja rangi C. 00:01:34:Jakkolwiek, nie możemy teraz|nic takiego zakładać. 00:01:37:Dlatego włanie zostajemy wysłani. 00:01:40:Wioska licia niedawno|została zniszczona. 00:01:43:Więc ninja z innych krajów |nie mogš przepucić takiej okazji. 00:01:45:Czy tak? 00:01:46:Dokładnie, Tekuno. 00:01:50:Więc naszš misjš jest|pilnowanie naszych przeciwników. 00:01:54:Pokażemy naszym wrogom, 00:01:56:że ninja z Wioski Licia|sš tak samo czujni jak zawsze. 00:02:17:Nic tu nie widzę! 00:02:22:Znalazłem grzyby! 00:02:25:Hej staruszku... 00:02:27:Nie powiniene tak przeczesywać okolicy! 00:02:29:Kapitan Hayama rozkazał nam|szukać wrogich odcisków stóp?! 00:02:33:Brak ladów przeciwnika w tej okolicy. 00:02:36:Zgadzam się. 00:02:37:Zgadzasz się? Jedyne co robiłe|to zbieranie grzybów! 00:02:42:Skończyłem zakładać pułapki. 00:02:45:Kosuke, możemy gdzie w pobliżu|rozbić obóz? 00:02:49:Oh, tak. 00:02:51:Jaskinia Drugiego Hokage jest blisko. 00:02:56:Drugiego Hokage? 00:02:58:To jaskinia, którš znalazłem, 00:03:01:kiedy przyszedłem tu|na służbie Drugiego Hokage. 00:03:04:Jak dawno to było? 00:03:07:Jeli jeste geninem|przez 50 lat jak ja, 00:03:10:sš duże szanse, że pracowałe z wieloma,|którzy zostali sławni. 00:03:15:Pamiętam bycie w drużynie z Legendarnym Ninja o imieniu Jiraiya, 00:03:18:jak również Lordem Sakumo, zwanym Białym Kłem, 00:03:22:wtedy byli jeszcze młodzi. 00:03:26:To brzmi jak zmylone| historie jak dla mnie. 00:03:34:Powiedz, Naruto, czy mógłby złapać|jakie kraby albo ryby za pomocš tego? 00:03:39:Nie mogę! Zostałem przydzielony|do sprawdzania co płynie z nurtem rzeki! 00:03:43:Jak już to robisz... 00:03:45:Nie! 00:03:47:Kapitan kazał doglšdać czy jakie dowody|na obecnoć przeciwnika nie płynš rzekš. 00:03:56:Niele! 00:04:03:Rozłożyłem pułapki. 00:04:08:To pachnie niele! 00:04:15:Yum! 00:04:17:Naprawdę niele smakuje! 00:04:20:Dobrze, zatem przygotuję nasze łóżka. 00:04:25:Widzisz, dobrze mieć przy sobie Kosuke. 00:04:27:Naprawdę jest pomocny. 00:04:30:To ja złapałem rybę. 00:05:02:Ty... Czy ty masz zamiar|spędzić resztę życia jako genin? 00:05:17:I jak tam? 00:05:18:Oh... Nic podejrzanego. 00:05:21:Jeli żaden przeciwnik się nie pokaże,|to byłoby perfekcyjnie. 00:05:25:Teraz ja wezmę wartę. 00:05:35:Nie zanij. 00:05:37:Nie pię!! 00:07:09:- Historia Licia -|"Naruto i stary żołnierz" 00:07:30:Hej! Chod, staruszku! 00:07:34:Nie ma przeciwników w tej okolicy. 00:07:36:A skšd to wiesz? 00:07:39:Widzisz ptaki? Zupełnie nie spodziewały się ludzi. 00:07:52:To smakuje wietnie! 00:07:54:Jakie to dobre! 00:07:56:Oh, naprawdę? Cieszę się, że ci smakuje. 00:09:14:Jestem pewny, że to gdzie tu jest. 00:09:23:To jest ródełko które Trzeci Hokage|i ja odkrylimy dawno temu. 00:09:29:Jak dawno to było? 00:09:31:To tutaj dostałem ostry wykład|od trzeciego Hokage. 00:09:35:Od Starego Trzeciego Hokage?|Dlaczego? 00:09:40:Zakwestionował czy posiadam Wolę Ognia. 00:09:45:Wolę Ognia? 00:09:51:Kapitanie! 00:09:52:Jest zmiana w powietrzu.|Bšdcie na straży. 00:09:57:Z jakiej wioski jestecie? 00:10:05:Jeli nie odpowiecie... 00:10:06:Potraktujemy to jako przekroczenie granic Kraju Ognia i... 00:10:16:Tekuno, zajmij się nimi. 00:10:24:Nadal jest ponad 20 z nich. 00:10:26:To za dużo jak na mały odział zwiadowczy. 00:10:30:Kapitanie Hayama! 00:10:32:Majš nas między młotem a kowadłem. 00:10:34:To tylko dywersja, patrzcie nad nami. 00:10:37:Ostrze Szoku! 00:10:53:Zmieniamy strategię. 00:10:55:Jeden z nas musi oddzielić się od grupy 00:10:56:i poinformować wioskę o tym ataku. 00:10:58:Kapitanie?! 00:10:59:Tekuno, przejmij dowodzenie. 00:11:01:Tak jest, idziemy. 00:11:03:Chod, Naruto. 00:11:15:Styl Ziemi?! 00:11:30:Jestem Jouninem z wioski Licia.|Hayama Shirakumo! 00:11:33:Nie mylcie, że wyjdziecie z tego żywi! 00:11:39:Czy kapitan da sobie radę w pojedynkę? 00:11:41:Ja w niego wierzę! 00:11:43:Wyglšda na to, że wrogów jest całkiem sporo. 00:11:45:Kapitan był przynętš, 00:11:47:a oni nadal majš doć ludzi, by się rozdzielić i nas cigać? 00:11:49:Co robimy? Tekuno? 00:11:51:Gdybymy mogli zdobyć trochę czasu, 00:11:53:to powinnimy dotrzeć do naszej drugiej linii obrony. 00:11:56:Potrzebujesz czasu? Zostaw to mnie! 00:11:59:Tanjo Kage Bunchin no Jutsu! 00:12:02:Idziemy! 00:12:10:Co się stał, Naruto? 00:12:12:Już wycieli moje klony! 00:12:15:Wróg jest tuż za nami! 00:12:19:Wy dwaj, idcie przodem. 00:12:20:Ale... 00:12:21:Będziecie mi tylko przeszkadzać 00:12:31:Tekuno! 00:12:35:Idcie! 00:12:42:No dawajcie! 00:12:52:Zrekrutowali całkiem szybkich ninja. 00:13:15:Techniki z Wioski Licia... 00:13:20:Yanagi. 00:13:38:Niesamowite. 00:13:41:Staruszki. 00:13:42:Co to było za jutsu? 00:13:44:Kiedy jeste geninem przez pięćdziesišt lat,|możesz nauczyć się kilka sztuczek. 00:13:47:Niemożliwe! 00:13:49:Niemożliwe, by to było jutsu genina! 00:13:52:No cóż, tak samo jak twoje|Kage Bunschin no Jutsu, prawda? 00:13:59:To... mam swoje powody. 00:14:02:Ja również mam swoje. 00:14:11:To była... To była moja winna. 00:14:15:Ja... 00:14:17:Bycie ninja oznacza, ryzykowanie życiem. 00:14:20:To nie była tylko twoja winna.|Oni zginęli, ponieważ ja wydałem okrutny rozkaz. 00:14:26:Chciałem zostać chuuninem,|dlatego potrafiłem myleć tylko o sukcesie. 00:14:48:Powiedz Naruto, czy sam dasz rade złożyć raport w wiosce? 00:14:53:Co? a co z tobš? 00:14:57:Musimy im udowodnić, 00:14:59:że siła Wioski Licia|pozostała nietknięta. 00:15:03:Wiec pozwól mi pomóc! 00:15:04:Kto musi złożyć raport! 00:15:09:Proszę id. 00:15:18:Liczę na ciebie Naruto! 00:15:41:Styl Ziemi: Landslide Jutsu! 00:15:49:Wybuch! 00:15:52:Jeli naprawdę chcesz spędzić resztę|twojego życia jako genin, niech tak będzie. 00:15:55:Jednak nie pozwolę ci się obijać. 00:15:59:Chod za mnš.|Przekażę ci moje jutsu! 00:16:03:Styl Wody: Wodna Bariera! 00:16:09:Formacja Lawiny! 00:16:15:Shuriken... 00:16:16:Kage Bunshin no Jutsu! 00:16:31:S-sztuczne nogi?! 00:16:38:Masz kłopoty starcze? 00:16:44:Faktycznie trochę to utrudniłe. 00:16:47:Utrudniłem? 00:16:50:Mówisz, że utrudniłem?! 00:16:52:Powięcacie swoich geninów jakby byli niczym! 00:16:55:Zawsze tak postępujecie?! 00:16:58:Gdy dostaniesz rozkaz, by powięcić życie, powięcasz je. 00:17:01:Czy to nie to, co powinni robić genini? 00:17:04:Czy nie ty sam, powięciłe dwóch swoich|podwładnych, bycie mogli zbiec? 00:17:10:Ci dwaj, którzy zostali z tyłu,|by pozwolić nam uciec, byli jouninami. 00:17:14:Zrobili to, by genini mogli uciec! 00:17:18:Co?! 00:17:19:W Wiosce Licia, nie ma nawet jednego ninja... 00:17:24:który powiecił by życie geninów! 00:17:26:Chcesz powiedzieć,|że genin cišgnšł tak wielu z naszych? 00:17:30:Niewybaczalne... 00:17:32:To kompletnie niewybaczalne! 00:17:37:Nie myl nawet przez chwilę, 00:17:38:że będziesz miał szybkš i bezbolesnš mierć! 00:17:43:Powoli potnę cie na małe kawałeczki. 00:17:52:Zrobiłe już dostatecznie dużo,|by odpokutować za mierć towarzyszy. 00:17:56:Wystarczy, Kosuke, zostań jouninem. 00:17:59:Ale Trzeci Hokage, ja nadal... 00:18:02:W przeciwnym razie od teraz|będziesz przydzielany tylko 00:18:05:do lekkich misji genina 00:18:09:Dopóki żyję, nie pozwolę ci|ić na misję, w której zginiesz. 00:18:14:Jeli jeste ninja z Ukrytego Licia,|znajd naszš Wolę Ognia! 00:18:19:Nie zmarnuj bezsensownie swojego życia. 00:18:25:Drugi Hokage... Trzeci Hokage... 00:18:28:Czy ja też miałem Wolę Ognia? 00:18:40:Naruto... Dlaczego? 00:18:42:Nie muszę uciekać! 00:18:44:Co? 00:18:45:Bo nie mam zamiaru umierać|w miejscu takim, jak to. 00:18:48:Co masz na myli? 00:18:49:Zostanę Hokage! 00:18:53:A goć, który planuje zostać Hokage, 00:18:55:nie może pozwolić, by towarzysz za niego ginšł! 00:19:01:Jeste poparzony. 00:19:04:To oczywiste, że cię boli. 00:19:06:Proszę spróbuj|nigdy więcej tego nie robić... 00:19:09:Nie pozwolę kompanowi|oddać za mnie życia! 00:19:17:Tak długo, jak będę żył, 00:19:19:nie pozwolę ci umrzeć|podczas misji. 00:19:21:Naprawiaj krzywdy dopiero,|kiedy wrócisz żywy. 00:19:25:Staruszku? 00:19:27:Mylę, że nie mogę teraz umrzeć. 00:19:30:Hej! 00:19:32:W dwaj, skończylicie? 00:19:33:Patrzcie, ninja Ukrytego Licia! 00:19:35:Hę? 00:19:36:Nie pozwolę, by Ukryty Lić został zniszczony|przez takich, jak ty! 00:19:39:Po prostu umieraj, starcze! 00:19:41:Nie! 00:19:42:Styl Ziemi: Ziemny Smok! 00:19:45:Styl Wody: Wodny Smok! 0...
mycu2