lipeula.rtf

DODATNI LICENČNI POGOJI ZA MICROSOFTOVO PROGRAMSKO OPREMO

PAKET Z JEZIKOVNIM VMESNIKOM ZA:

MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
MICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISE
MICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATE
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS
MICROSOFT WINDOWS VISTA STARTER
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC N
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N

Ta dodatek vam licencira družba Microsoft Corporation (ali njeno lastniško povezano podjetje - glede na to, kje živite, ).  Če imate licenco za uporabo programske opreme Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista Home Basic N in Microsoft Windows Vista Business N (za katero velja ta dodatek) (»programska oprema«), smete uporabljati ta dodatek. Ta dodatek zajema računalniško programsko opremo, lahko pa tudi z njo povezane medije, natisnjen material, dokumentacijo v spletni ali elektronski obliki in internetne storitve (s skupnim imenom »komponente«). Izvod tega dodatka lahko uporabljate z vsakim veljavnim licenciranim izvodom programske opreme.

Naslednji licenčni pogoji opisujejo pogoje uporabe komponent. Ti pogoji in licenca za komponente veljajo za vašo uporabo komponent in uporabo pogodbe o pogojih (Microsoftove ali druge) v skladu s katero ste prej licencirali programsko opremo (»licenčni pogoji za programsko opremo«). V primeru neskladja veljajo ti dodatni licenčni pogoji.

Če uporabljate ta dodatek, sprejemate te pogoje. Če jih ne sprejemate, dodatka ne smete uporabljati.

Če ravnate skladno s temi licenčnimi pogoji, imate spodaj navedene pravice.

1.              PRAVICA ZA NAMESTITEV IN UPORABO. V licencirani napravi lahko kopirate, namestite in uporabljate en izvod komponent.

2.              DODATNE LICENČNE ZAHTEVE IN/ALI PRAVICE ZA UPORABO.

              a.              Če ste (a) vlada ali vladna organizacija, (b) akreditirana izobraževalna institucija, (c) kulturni ali jezikovni odbor, ki je v lasti vlade ali od nje sponzoriran ali (d) kulturna ali jezikovna institucija, ki je v lasti vlade ali od nje sponzorirana, in, preden začnete s kakršno koli nadaljnjo distribucijo, na strani http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx opravite postopek registracije, vam Microsoft dodatno odobri omejeno in ne-izključno pravico za nadaljnjo distribucijo nespremenjenih kopij komponent (»komponente za nadaljnjo distribucijo«) v skladu z naslednjimi pogoji:

·              Komponente za nadaljnjo distribucijo smete distribuirati samo licenciranim uporabnikom programske opreme, ne smete pa jih tržiti ali zanje računati.

·              Komponent za nadaljnjo distribucijo ne boste distribuirali tako, da bi kateri koli del postal predmet izvzete licence.  Izvzeta licenca je vsaka licenca, ki za uporabo izdelka zahteva spremembo in/ali distribucijo programske opreme, za katero velja ta izvzeta licenca, na način, pri katerem je treba tako programsko opremo (a) razkriti ali distribuirati v obliki izvorne kode, (b) licencirati v namen izdelave izpeljanih izdelkov; ali (c) brezplačno naprej distribuirati.

·              Komponent za nadaljnjo distribucijo ne smete spreminjati, na njih izvajati obratnega inženiringa, jih povratno prevajati ali razstavljati, ali spreminjati imen njihovih datotek.

·              Komponente za nadaljnjo distribucijo smete distribuirati samo v takšni obliki, kot jih prejmete od Microsofta, brez dodatnega trženja, ponudb ali drugih informacij tretjih oseb. Pogodbe o licenčnih pogojih (»Licenčni pogoji«) in/ali postopka/delovanja sprejema licenčnih pogojev, ki ju Microsoft doda komponentam za nadaljnjo distribucijo, ne smete odstraniti, spreminjati ali vanju posegati.

·              V komponentah za nadaljnjo distribucijo ne smete spreminjati nobenih obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali patentih.

·              Microsoftovih blagovnih znamk ne smete uporabljati v imenih svojih programov ali na način, ki napeljuje na to, da vaši programi prihajajo od Microsofta oziroma da jih Microsoft odobrava.

·              V zvezi s komponentami za nadaljnjo distribucijo ne boste vlagali nobenih zahtevkov, jamstev ali zagotovil, Microsoft pa boste odvezali vseh zahtevkov za odškodnino, povezanih z distribucijo ali uporabo vaših komponent za nadaljnjo distribucijo, ga pred njimi branili in zanje prevzeli odgovornost, vključno s stroški za odvetnika.

·              Odgovorni ste za kakršne koli in vse stroške, ki so povezani z vašimi aktivnostmi v zvezi s komponentami za nadaljnjo distribucijo.

·              Odgovorni ste za pridobitev vseh vladnih dovoljenj, ki so potrebna za vaše distribucijske dejavnosti.

              b.              Izrazi, ki so uporabljeni v tej dodatni licenci in v njej niso posebej definirani, imajo enak pomen kot izrazi v Licenènih pogojih za programsko opremo.

3.              DODATNE PRAVICE IN OMEJITVE

              a.              Če vam je programsko opremo licenciral Microsoft ali katera od podružnic, ki je v celoti v njegovi lasti, potem omejeno jamstvo (če obstaja), ki je zajeto v Licenčnih pogojih za programsko opremo, velja tudi za komponente, pod pogojem da so komponente bile licencirane v skladu s pogoji tega omejenega jamstva. Vendar pa ta Dodatna licenca ne podaljšuje časovnega obdobja, za katerega je to omejeno jamstvo zagotovljeno.

              b.              Če vam programske opreme ni licenciral Microsoft ali katera od podružnic, ki je v celoti v njegovi lasti, ampak drugo podjetje, potem (a) »proizvajalec«, ki je naveden v Licenčnih pogojih za programsko opremo, ni del te Dodatne licence in v skladu z njo nima nobenih obveznosti zagotavljati podporo za komponente, (b) ta Dodatna licenca na noben način ne dopolnjuje ali spreminja Licenčnih pogojev za programsko opremo. Če vam programske opreme ni licenciral Microsoft ali katera od podružnic, ki je v celoti v njegovi lasti, ampak drugo podjetje, potem veljata tudi naslednja dva odstavka:

·              ZAVRNITEV JAMSTVA. KOMPONENTE so licencirane takšna, »kot so«. Tveganje v zvezi z njihovo uporabo nosite sami. Microsoft vam ne daje drugih izrecnih garancij, jamstev ali pogojev.  V skladu z lokalno zakonodajo imate morda dodatne pravice potrošnikov, ki jih ta pogodba ne more spremeniti. Do največjega obsega, ki ga dovoljuje lokalna zakonodaja, Microsoft izključuje vsa naznačena jamstva glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitev pravic intelektualne lastnine.

·              OMEJITEV IN IZKLJUČITEV PRAVNIH SREDSTEV IN ŠKODE. Microsoft in njegovi dobavitelji vam lahko povrnejo samo neposredno škodo do 5,00 USD. Povrnjena vam ne more biti nobena druga škoda, vključno s posledično, posebno, posredno, naključno škodo ALI škodo zaradi izgube dobička. Ta omejitev velja za: vse zadeve, povezane s KOMPONENTAMI, storitvami, vsebino (vključno s kodo) na internetnih straneh tretjih oseb ali programi tretjih oseb, in zahtevke zaradi kršitve pogodbe, kršitve jamstva, garancije ali pogoja, polne osebne odgovornosti, malomarnosti ali drugega oškodovanja v obsegu, ki ga dovoljuje ustrezna zakonodaja. Velja tudi, če je podjetje Microsoft vedelo oziroma bi moralo vedeti za možnost te škode. Prav tako te omejitve in izključitve za vas ne veljajo, če vaša država morda ne dovoljuje izključitve ali omejitve naključne, posledične ali druge škode.

EULAID:VISTA_RM.0_LIP_RTL_sl-SI