lipeula.rtf

MICROSOFT-OHJELMISTON TÄYDENNYSOSAN KÄYTTÖEHDOT

LANGUAGE INTERFACE PACK -LISÄKIELITUKI SEURAAVILLE OHJELMISTOILLE:

MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
MICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISE
MICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATE
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS
MICROSOFT WINDOWS VISTA STARTER
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC N
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N

Microsoft Corporation (tai asiakkaan asuinpaikan mukaan määräytyvä Microsoft Corporationin konserniyhtiö) myöntää asiakkaalle tämän täydennysosan käyttöoikeudet. Jos asiakkaalla on Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista Home Basic N tai Microsoft Windows Vista Business N -ohjelmiston (jossa täydennysosaa voi käyttää) (”ohjelmisto”) käyttöoikeussopimus , hän on oikeutettu täydennysosan käyttämiseen. Täydennysosa sisältää tietokoneohjelmiston, siihen liittyvät mahdolliset tietovälineet ja kirjallisen materiaalin sekä sähköisessä muodossa olevan dokumentaation tai online-dokumentaation ja Internet-pohjaiset palvelut (joihin yhdessä viitataan nimellä ”osat”). Asiakas saa käyttää tätä täydennysosaa kaikkien niiden ohjelmistosta tehtyjen kopioiden kanssa, joihin käyttöoikeudet ovat voimassa.

Alla olevat käyttöoikeussopimuksen ehdot kuvaavat osien käyttöoikeuksia. Nämä ehdot ja osien käyttöoikeussopimus koskevat asiakkaan osien käyttöä ja käyttöehtosopimusta (joko Microsoftin tai muun tahon myöntämää), jonka nojalla asiakas aikaisemmin hankki ohjelmiston käyttöoikeuden (”ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdot”). Jos ehdot ovat keskenään ristiriidassa, sovelletaan näitä täydennysosan käyttöoikeusehtoja.

Käyttämällä täydennysosaa asiakas hyväksyy tämän täydennysosan ehdot. Mikäli asiakas ei hyväksy näitä ehtoja, hän ei saa käyttää täydennysosaa.

Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla mainitut oikeudet.

1.              ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET. Asiakkaalla on oikeus jäljentää, asentaa ja käyttää yhtä osien kopiota käyttöoikeuden alaisessa laitteessaan.

2.              KÄYTTÖOIKEUDEN LISÄVAATIMUKSET JA/TAI KÄYTTÖOIKEUDET.

              a.              Jos asiakas on (a) viranomainen tai valtion virasto, (b) yleisesti tunnustettu oppilaitos, (c) valtion alainen tai valtion sponsoroima kulttuuri- tai kielilautakunta tai (d) valtion alainen tai valtion sponsoroima kulttuuri- tai kieli-instituutio ja on ennen jakamista käynyt osoitteessa http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx täyttämässä rekisteröintilomakkeen, Microsoft myöntää asiakkaalle lisäksi ei-yksinomaisen, rajoitetun oikeuden jakaa muuttamattomia osien kopioita (”levityskelpoiset osat”) seuraavien ehtojen mukaisesti:

·              Asiakas voi jakaa levityskelpoisia osia vain sellaisille ohjelmiston käyttäjille, joilla on voimassa oleva käyttöoikeussopimus, eikä asiakas saa markkinoida levitettäviä osia tai ottaa niistä maksua.

·              Asiakkaalla ei ole oikeutta jakaa levityskelpoisia osia niin, että mikään osa tulee poissulkevan käyttöoikeussopimuksen alaiseksi. Poissulkeva käyttöoikeussopimus tarkoittaa käyttöoikeussopimusta, jonka alaisen ohjelmistotuotteen käytön, muokkaamisen ja/tai levittämisen edellytyksenä on, että kyseinen ohjelmistotuote (a) julkistetaan tai levitetään lähdekoodimuodossa, (b) annetaan käyttöön sovellusten kehittämistä varten tai (c) levitetään ilmaiseksi.

·              Asiakkaalla ei ole oikeutta muokata, perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa, purkaa tai hajottaa ohjelmistoa eikä muuttaa levityskelpoisten osien tiedostonimeä.

·              Asiakkaan tulee jakaa levityskelpoiset osat siinä muodossa kuin hän on ne Microsoftilta saanut eikä asiakkaalla ole oikeutta liittää niihin minkään kolmannen osapuolen mainoksia, tarjouksia tai muita tietoja. Asiakkaalla ei ole oikeutta minkään levityskelpoisen osan kohdalla poistaa tai muuttaa käyttöoikeussopimusta (”Käyttöoikeussopimuksen ehdot”) ja/tai Käyttöoikeussopimuksen Ehtojen hyväksymisprosessia tai Microsoftin siihen liittämiä toimintoja tai häiritä niitä.

·              Asiakkaalla ei ole oikeutta muuttaa levityskelpoisten osien tekijänoikeuksia, tavaramerkkiä tai patenttia koskevia ilmoituksia.

·              Asiakkaalla ei ole oikeutta käyttää Microsoftin tavaramerkkejä omien ohjelmiensa nimissä tai tavalla, joka luo mielikuvan siitä, että Microsoft on laatinut asiakkaan ohjelmat tai suosittaa niitä.

·              Asiakas sitoutuu olemaan esittämättä mitään vaatimuksia ja tarjoamatta mitään levityskelpoisia osia koskevia takuita tai esityksiä sekä suojaamaan ja puolustamaan Microsoftia asiakkaan levityskelpoisten osien käyttöön tai levittämiseen liittyviä vaatimuksia vastaan sekä korvaamaan Microsoftille tällaisista vaatimuksista ja kanteista aiheutuvat kustannukset, asianajopalkkiot mukaan lukien.

·              Asiakas on vastuussa kaikista levityskelpoisiin osiin liittyvien toimintojensa kustannuksista.

·              Asiakas on vastuussa kaikkien jakelutoimintaansa tarvittavien viranomaislupien hankkimisesta.

              b.              Tässä Täydentävässä käyttöoikeussopimuksessa isolla alkukirjaimella kirjoitetut termit, joita ei ole erikseen määritelty, on määritelty kyseisessä Ohjelmiston Käyttöoikeussopimuksessa.

3.              LISÄOIKEUDET JA RAJOITUKSET

              a.              Jos asiakas on saanut Ohjelmiston käyttöoikeuden Microsoftilta tai joltakin Microsoftin kokonaan omistamalta konserniyhtiöltä, Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksessa mainittu (mahdollinen) rajoitettu takuu koskee Osia edellyttäen, että Osien käyttöoikeus on myönnetty asiakkaalle tuon rajoitetun takuun voimassaoloaikana. Tämä Täydentävä käyttöoikeussopimus ei kuitenkaan pidennä tuon rajoitetun takuun takuuaikaa.

              b.              Jos asiakkaan Ohjelmiston käyttöoikeuden myöntäjä on jokin muu taho kuin Microsoft tai mikä tahansa Microsoftin kokonaan omistamista konserniyhtiöistä, silloin (a) Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ehdoissa mainittu ”Valmistaja” ei ole tämän Täydentävän käyttöoikeussopimuksen osapuoli eikä Valmistajalla ole tämän Täydentävän käyttöoikeussopimuksen nojalla mitään velvollisuutta tarjota tukipalveluita Osille ja (b) tämä Täydentävä käyttöoikeussopimus ei millään tavalla muuta tai täydennä Ohjelmiston Käyttöoikeussopimuksen ehtoja. Jos ohjelmiston käyttöoikeuden myöntäjä on jokin muu taho kuin Microsoft tai mikä tahansa Microsoftin kokonaan omistamista konserniyhtiöistä, silloin sovelletaan myös alla olevaa kahta kappaletta:

·              TAKUUN POISSULKEMINEN. OSILLE myönnetään käyttöoikeus sellaisenaan. Asiakas käyttää niitä omalla vastuullaan. Microsoft ei myönnä mitään nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Asiakkaalla voi paikallisen lain säädöksistä johtuen olla muita kuluttajalle kuuluvia oikeuksia, joita tämä sopimus ei voi muuttaa. Ellei sovellettavan lain säädöksistä muutu johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta.

·              VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman vahingonkorvauksen määrä ei voi ylittää USD 5,00. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin vahingonkorvauksiin huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai satunnaiset vahingot tai liikevoiton menettäminen. Tämä rajoitus koskee: kaikkia seikkoja, jotka liittyvät OSIIN, palveluihin tai sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten ohjelmissa sekä väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta, seurausvastuusta, laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrin. Se on voimassa myös tilanteissa, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä maissa.

EULAID:VISTA_RM.0_LIP_RTL_fi-FI