{1143}{1266}Dillingera postrzelono w oko,|czy myli mi się z kim innym? {1270}{1349}Moe Greene z "Ojca Chrzestnego"|dostał w oko. {1353}{1478}Mówię o prawdziwym zdarzeniu.|Kogo postrzelono w oko. {1482}{1519}Kto to był? {1523}{1600}Larry, wielu ludzi|postrzelono pewnie w oko. {1604}{1654}Wydaje mi się tylko,|że Dillinger był jednym z nich. {1658}{1696}Trzeba mieć cela. {1700}{1783}- Gówno, nie cela.|- Jak to nie, Tommy? {1787}{1848}100 gliniarzy wystrzeliwuje|1000 kul w jednš minutę. {1852}{1923}Jedna z nich musi trafić|w jebane oko. {1990}{2061}Oko, oko, oko. {2065}{2114}Strzeliłe kiedy komu w oko? {2118}{2223}Raz dgnšłem gocia w jebane ucho|szpikulcem do lodu. {2227}{2317}To inny temat.|Mówilibymy o uszach. {2341}{2422}- Co jest z tobš, Tommy?|- Nic. {2426}{2466}Denerwujesz się zabiciem laski? {2470}{2562}Tak, spójrz, mam trzęsawkę.|Dygam się przed laskš. {2920}{2958}Ostatnie, co szef|do mnie powiedział to: {2962}{3043}"Tommy, kiedy zobaczyłem oczy Angeli,|od razu wiedziałem". {3047}{3175}"Wiedziałem, że to miłoć i jestem w dupie.|I zaiste tak było". {3193}{3321}"Więc kiedy tylko jš zabijesz,|odstrzel jej pierdolone oczy". {3325}{3420}- Jego słowa.|- Jedno słowo do ojca prowadzšcego. {3444}{3472}"Przesada". {3490}{3551}Dwa słowa do ojca prowadzšcego.|"Tak jest". {3582}{3672}Trzy słowa do ojca prowadzšcego.|"Masz, kurwa, rację". {3693}{3803}Na Kubie torturujšcy mieli kiedy urzšdzenie.|Dwa metalowe szpikulce, {3818}{3891}które ustawiali przy oczach,|wyrównywali {3900}{3994}i milimetr po milimetrze,|nakłuwali oko. {4006}{4059}Żartujesz?|Komunistyczne pizdy. {4063}{4173}Nie, Larry. To byli jeńcy|tych komunistycznych pizd. {4177}{4213}Co jest dzisiaj z tobš, Tommy? {4217}{4282}Najpierw zastanawiasz się,|czy postrzelić laskę w oko, {4286}{4335}a teraz miękniesz... {4661}{4726}PSYCHOPATA NR 1 {4778}{4825}/7 PSYCHOPATÓW {4829}{4885}tłumaczenie: Rarehare korekta: k-rol|dopasowanie: Oxva {4899}{4958}/Martin, dzwoni twój agent. {4962}{5018}/Ciekawi mnie, kiedy zobaczymy|/ten twój scenariusz. {5022}{5114}/Nie wiem, jakie jest opónienie,|/ale zegar tyka, {5118}{5169}/więc zadzwoń, dobra? {5659}{5742}- Siemeczka, Kaya.|- Martin musi dzisiaj pisać, Billy. {5773}{5845}Więc mam stać na zewnštrz|jak jaki kutas? {5945}{5984}Ćwiczysz jogę? {5988}{6032}- Ćwiczyłam.|- Mogę popatrzeć? {6074}{6166}- Co ci się stało?|- Bójka na przesłuchaniu. {6174}{6214}Z kim tym razem? {6222}{6282}- Z reżyserem.|- Złamał mu nos. {6286}{6327}Jak chcesz znaleć robotę, Billy, {6331}{6396}jeli łamiesz reżyserowi nos|jeszcze przed angażem? {6400}{6488}Nie chciałem go złamać.|Stał na drodze mojego ciosu. {6507}{6571}- Idę do pracy.|- Jeste na mnie wkurzona, kochanie? {6575}{6638}Niby za co, Marty? {6706}{6762}- Bo jeste sukš.|- Billy! {6838}{6887}Nie pamiętam,|czym mógłbym jš wkurzyć. {6891}{6916}Nie martw się. {6920}{6966}Pewnie nie chodzi|o nic konkretnego, {6970}{7021}tylko o to,|że jest pieprzonš sukš. {7025}{7124}Nie jest pieprzonš sukš, Billy.|Po prostu ma problem. {7128}{7199}Tak, ma problem bycia pieprzonš sukš. {7209}{7301}Kiedy ty znajdziesz sobie dziewczynę?|Czemu muszę przechodzić przez to sam? {7305}{7360}Może już mam dziewczynę? {7364}{7451}Takš, o której nie mogę ci nic powiedzieć.|Dla twojego bezpieczeństwa. {7457}{7508}Czyli po prostu jej nie masz. {7512}{7594}Dowód będzie, jeli potrzeba dowód...|Nieważne. {7617}{7658}Dowód będzie, jak będzie trzeba. {7720}{7761}A jak idzie porywanie psów? {7765}{7845}Pożyczanie psów.|O tym też nie gadam. {7849}{7894}Pożyczanie psów. {8973}{9056}- Kawał psiaka.|- Wabi się Abel. {9112}{9144}/ZAGINĽŁ PIES {9239}{9313}- Witam. Czy to pani pies?|- Mój Boże! {9366}{9426}- Muszę panu zapłacić.|- Nie, proszę, nie mógłbym. {9430}{9493}- Proszę to wzišć. Dziękuję.|- Poważnie? {9573}{9686}Gdzie jedziemy, Hans,|jako że kaska do nas wróciła? {9695}{9800}- Na onkologię, Billy, jeli można.|- Się robi. {9974}{10082}Pięć stówek.|Blondynka z tłustym bassetem. {10128}{10213}Kiedy znajdziesz pracę,|która nie polega na okradaniu ludzi, Hans? {10222}{10343}Mam 63 lata, nie pracowałem od 20 lat.|Myra, gdzie ja znajdę pracę? {10351}{10386}W rzšdzie. {10394}{10426}Rzšdzie? {10430}{10517}"Praca, która nie polega|na okradaniu ludzi"? {10544}{10577}W rzšdzie? {10647}{10684}W rzšdzie. {10742}{10784}Pięć stówek za psa. {10834}{10927}Położę je tutaj.|Jeli będziesz chciała, wemiesz je. {11318}{11375}/Jak idzie|/pisanie "7 psychopatów", Marty? {11389}{11477}Powoli.|Mam tylko tytuł. {11496}{11544}Nie wymyliłem jeszcze|wszystkich psychopatów. {11548}{11587}- Ilu masz?|- Jednego. {11591}{11686}I doć słaby z niego psychopata.|Jest bardziej buddystš. {11711}{11744}Buddystš? {11758}{11887}Mam doć tych sztampowych filmów|o parszywych psycholach. {11891}{11958}Nie chcę, żeby to był kolejny film|o gociach ze spluwami. {11962}{12069}Chcę, by był ogólnie|o miłoci i pokoju. {12092}{12128}Ale wcišż musi mieć|siedmiu psychopatów, {12132}{12247}więc ten psychopatyczny buddysta|nie wierzy w przemoc. {12274}{12339}Nie wiem, co on, do chuja,|będzie w tym filmie robił. {12366}{12446}Może sprzeda komu cios karate. {12487}{12518}Łapiesz? {12582}{12654}Co się stanie z tymi psycholami|na końcu? {12658}{12731}Nie wiem nawet,|co stanie się z nimi na poczštku. {12798}{12834}Jako to będzie. {12850}{13013}O ja jebię,|mam dla ciebie tępego psychopatę. {13017}{13109}Czytałe o tych gociach z mafii,|których kto sprzštnšł? {13144}{13171}Co z nimi? {13176}{13238}Grasuje seryjny morderca,|pokany pojeb. {13242}{13347}Nie jest jednak jak ci inni,|łapišcy autostopowiczów na autostradzie. {13351}{13418}W tym gociu tkwi|trochę więcej prawoci. {13423}{13503}Ten seryjny morderca zabija tylko|rednio i wysoko postawionych członków {13507}{13568}włosko-amerykańskiej|szajki przestępczej. {13608}{13644}Albo Yakuzy. {13725}{13804}- To wietny psychopata, Billy.|- Mylisz? {13826}{14014}Seryjny morderca, który zabija|tylko członków włoskiej szajki przestępczej. {14019}{14084}Albo Yakuzy. Yakuza. {14109}{14151}Zostanę przy mafii,|obędzie się bez japońskiego. {14155}{14182}Racja. {14195}{14289}To wietny psychopata, Billy.|Mogę go zatrzymać? {14294}{14374}Jasne. Jeli będę mógł pomóc ci|napisać scenariusz. {14445}{14527}Możesz go wzišć, Marty,|nabijam się. {14531}{14611}/Policja wcišż milczy na temat|/zabójstw Waleta Karo {14960}{14990}/PSYCHOPATYCZNY AMISZ {15289}{15347}/Zaginęła córka|/członka kwakrów. {15469}{15521}/Kiedy jš odnaleziono,|/podcięte gardło {15525}{15610}/było najmniejszš ranš,|/jakš jej zadano. {15614}{15687}/Jej zabójca,|/którego imienia nie zdradzę, {15705}{15769}/nie mógł znieć|/poczucia winy i grozy, {15774}{15882}/więc równo rok po jej zabójstwie|/oddał się w ręce policji. {15898}{15990}/Mimo że poprosił o egzekucję,|/sędzia skazał go na dożywocie {16007}{16110}/i morderca został wysłany do Sing Sing,|/by odsiedzieć swój wyrok. {16178}{16250}/Minęło 17 długich lat. {16274}{16323}/Morderca odnalazł religię. {16389}{16460}/Był w tym szczery.|/Zmienił się. {16471}{16563}/I jeli kiedykolwiek był psychopatš,|/już nim nie był. {16661}{16691}/To nie historia o nim. {16934}{16966}/Minęło dużo więcej lat, {16970}{17030}/gdy władze zdały sobie sprawę,|/że to nie był przekręt, {17034}{17126}/że naprawdę żałował tego,|/co zrobił. {17132}{17190}/Postanowili go uwolnić. {17481}{17530}/Znalazł sobie małe mieszkanie {17549}{17665}/i chciał prowadzić proste, radosne życie|/do końca swych dni. {18642}{18728}/Takiego życia jednak nie dostał. {19026}{19127}/Trwało to przez pieprzone 11 lat,|/nim morderca zwariował. {19211}{19290}/Pewnej zimowej nocy,|/podczas czytania pewnej rozprawy religijnej, {19294}{19389}/która twierdziła, że jedynymi,|/którzy majš pewne miejsce w Piekle {19393}{19456}/nie sš mordercy czy gwałciciele, {19460}{19532}/lecz ci, którzy zginęli|/z własnej ręki. {19558}{19634}/Morderca przyjšł tę myl|/jako pięknš, {19638}{19733}/bowiem wiedział,|/że w Piekle uwolni się od kwakra. {19931}{19987}/Podcišł więc swoje gardło, {20000}{20170}/a ostatnim, co zobaczył,|/był starzec wyjmujšcy własnš brzytwę {20200}{20327}/i podcinajšcy swoje gardło. {20583}{20623}/PSYCHOPATA NR 2 {20922}{21022}- Gdzie z nim spacerowała, Sharice?|- Na ranczo La Brea. {21026}{21071}Proszę mnie nie krzywdzić,|panie Costello. {21075}{21196}Nie chciałam zgubić Bonny'ego.|Odwróciłam się i już go nie było. {21227}{21364}Jeli to była wpadka, Sharice,|jeli jeste niewinna, a on zwiał, {21371}{21508}czemu zwiała i kazała nam szukać|swojego tłustego dupska przez pół dnia? {21535}{21634}Bardzo pan kocha swojego psa,|a jest pan nerwowš osobš. {21638}{21733}Sšdziłam, że nie będzie pan chciał|mnie wysłuchać. {21737}{21845}Obwiniłby mnie pan,|zacišgnšł tutaj i sprzštnšł. {21881}{21960}No cóż, tak by mogło... {21979}{22066}Tak. {22211}{22322}- Pora na nowš spluwę, szefie.|- Wiem, ale podoba mi się niebieski uchwyt. {22331}{22396}Wybacz, Sharice.|Nie naoliwiłem jej. {22400}{22519}Proszę, panie Costello,|kochałam Bonny'ego jak własnego synka. {22530}{22613}Po pierwsze, nie chcę tego|w swojej głowie. {22617}{22737}Po drugie, nie wykorzystuj tego,|że zacięła mi się broń. {22741}{22782}Takie jest prawo. {22830}{22938}Słyszałem już o kilku|zaginięciach psów na ranczu La Brea. {22948}{23066}Kiedy zaginšł pies Norweżki,|którš posuwałem, odnalazł się po kilku dniach. {23070}{23163}Dała mu masę kasy,|a potem zaczęła wietrzyć w tym spisek. {23170}{23236}Popytała i to samo spotkało|trzy inne osoby. {23266}{23377}Przepraszam najmocniej, Dennis,|kiedy chciałe o tym wspomnieć? {23381}{23487}Wspomniałbym od razu,|gdybym nie szukał całš noc tłuciochy. {23586}{23730}Przeprowad ledztwo|i znajd mojego jebanego psiaka. {23768}{23862}Jasne, szefie.|Co z grubaskš...
lion25