1 00:00:01,000 --> 00:00:02,550 Dobra, jedziemy dziewcz�ta... 2 00:00:02,550 --> 00:00:03,560 Ruszajmy si�! 3 00:00:03,560 --> 00:00:04,170 Fungaa! 4 00:00:04,180 --> 00:00:05,810 Przesta�cie marudzi�, zaczynamy! 5 00:00:06,050 --> 00:00:07,340 Oko�o 3 cm. 6 00:00:07,340 --> 00:00:08,870 Wygl�da �licznie, czy� nie? 7 00:00:08,900 --> 00:00:10,570 Ten staromodny mundurek... 8 00:00:10,570 --> 00:00:12,240 Podnieca ci�, prawda? 9 00:00:12,240 --> 00:00:13,690 Pracuj i zr�b to! 10 00:00:13,770 --> 00:00:15,460 Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 11 00:00:15,460 --> 00:00:16,830 Poc� si�... Uff... 12 00:00:16,830 --> 00:00:20,320 Kochanie, Kochanie, ST�J! 13 00:00:20,330 --> 00:00:23,330 T�umaczenie WINOr_MZT winor.mzt@gmail.com 14 00:00:25,230 --> 00:00:26,450 Mam z�y nastr�j! Co� nadchodzi! 15 00:00:26,450 --> 00:00:27,050 Kocham ci�! Ups... 16 00:00:27,050 --> 00:00:28,390 Rozp�dzi�am si�... 17 00:00:28,400 --> 00:00:30,270 Obgryzasz paznokcie! Stalowy bokserze! �ar�oku! 18 00:00:30,270 --> 00:00:31,470 Przesta�, i to ju�! 19 00:00:31,470 --> 00:00:33,240 Czy to nie czasem nowa dziewczyna... 20 00:00:33,240 --> 00:00:34,860 ...nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 21 00:00:34,860 --> 00:00:35,470 �a�. 22 00:00:35,470 --> 00:00:38,040 Tylko dla mnie? Kotlet wieprzowy! Twardy makaron! Znowu to samo! DA-DA-DA! 23 00:00:44,770 --> 00:00:46,270 BON-BON Cheerleaderko! 24 00:00:46,270 --> 00:00:47,830 Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 25 00:00:47,830 --> 00:00:49,510 UCIEKAJ-UCIEKAJ, witaj na imprezie! 26 00:00:49,510 --> 00:00:51,040 Popatrz do g�ry! Sensacja! 27 00:00:51,040 --> 00:00:54,080 Oj je! Robi� wra�enie... ...asteroidy! 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,340 Rozbi�y si�! Cholera! Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 29 00:00:57,440 --> 00:00:58,590 We� to! 30 00:00:58,590 --> 00:01:02,870 I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 31 00:01:02,870 --> 00:01:06,840 Gdy� to jest mundur... 32 00:01:06,840 --> 00:01:09,870 CBA! 33 00:01:09,870 --> 00:01:12,240 Jest dopiero poniedzia�ek... 34 00:01:12,240 --> 00:01:15,720 ...a ja ju� my�l� o weekendzie! Co pocz��? 35 00:01:15,720 --> 00:01:22,550 Chyba za�o�� moje letnie ubrania. Takie �liczne. 36 00:01:22,550 --> 00:01:25,760 Wybieram po�r�d 3 zdj��. Ci�ko, wybra�... Och... 37 00:01:25,760 --> 00:01:27,410 Pracuj... ...do ko�ca swych si�! OJ JE! 38 00:01:27,410 --> 00:01:29,580 Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 39 00:01:30,760 --> 00:01:33,360 Kupili mi now� kom�rk�. 40 00:01:33,580 --> 00:01:35,480 Tylko nie zostaw jej tym razem w pralce. 41 00:01:35,970 --> 00:01:38,650 Tym razem b�d� jej pilnowa�. 42 00:01:38,930 --> 00:01:41,190 Tsukasa pom� mi. 43 00:01:42,180 --> 00:01:43,490 Tak! 44 00:01:47,330 --> 00:01:50,290 Aspiracja 45 00:01:50,860 --> 00:01:52,240 Ba. 46 00:01:52,240 --> 00:01:54,040 L. 47 00:01:54,040 --> 00:01:57,890 Sa. 48 00:01:57,890 --> 00:02:00,640 Mi. 49 00:01:58,970 --> 00:02:05,470 [Wkurzona] 50 00:02:00,640 --> 00:02:03,010 C. Eh? 51 00:02:01,250 --> 00:02:03,210 Tutaj jest. 52 00:02:04,010 --> 00:02:05,350 Ocet. 53 00:02:05,440 --> 00:02:08,870 Dosy� tego! Zwariuj�, je�eli nie przestaniesz! 54 00:02:08,870 --> 00:02:09,630 Rozumiesz! 55 00:02:10,090 --> 00:02:13,460 Spokojnie, uspok�j si�. Ju� przestaj�. 56 00:02:15,740 --> 00:02:17,190 AVE przyby�am zagra�! 57 00:02:17,250 --> 00:02:18,960 O kuzynka Yui, cze��! 58 00:02:19,280 --> 00:02:20,430 Co robisz? 59 00:02:20,690 --> 00:02:22,350 Gram w gr� randkow�. 60 00:02:22,830 --> 00:02:24,530 Hmm... 61 00:02:27,530 --> 00:02:30,050 No to ja po�ycz� jak�� mang�. 62 00:02:30,290 --> 00:02:31,390 OK... 63 00:02:32,220 --> 00:02:35,500 Wed�ug oznacze� PEGI nie powinnam w to gra�... 64 00:02:35,740 --> 00:02:38,500 ...a ona nic, i to jest policjantka? 65 00:02:38,700 --> 00:02:41,210 Ciekawa sytuacja. 66 00:02:41,620 --> 00:02:46,100 Wi�c mamy takie co�: �Tydzie� �wiadomo�ci o Bezpiecze�stwie na Drodze�. 67 00:02:47,180 --> 00:02:50,900 Sprawdzamy pojazdy, przypominamy zasady ruchu drogowego. 68 00:02:51,130 --> 00:02:53,120 To jest naprawd� okropne. 69 00:02:53,210 --> 00:02:55,600 Czasami wrzeszcz� na ciebie. 70 00:02:55,650 --> 00:03:00,500 Kiedy wiem, jak ona normalnie pracuje, to a� ciarki po mnie �a��, gdy m�wi o prawie i bezpiecze�stwie! 71 00:03:00,980 --> 00:03:02,300 Jestem ca�kowicie oburzona! 72 00:03:06,520 --> 00:03:09,570 S�ysza�am, �e w tym roku zima ma by� d�u�sza... 73 00:03:10,050 --> 00:03:11,690 ...wi�c musz� si� szybko zabezpieczy�. 74 00:03:12,950 --> 00:03:17,060 Wysoki numer, b�d� musia�a pewnie d�u�sz� chwil� poczeka�. 75 00:03:17,550 --> 00:03:19,430 Poczytam sobie. 76 00:03:20,380 --> 00:03:21,500 Pan Andou! 77 00:03:21,900 --> 00:03:23,650 Pan Andou Shigeo! 78 00:03:30,310 --> 00:03:33,460 Panienka Takara! Panienka Takara Miyuki! 79 00:03:36,480 --> 00:03:37,850 Panienka Takara Miyuki? 80 00:03:38,350 --> 00:03:39,690 Jeste� tutaj? 81 00:03:42,900 --> 00:03:44,070 Dobra, nast�pna osoba. 82 00:03:44,070 --> 00:03:45,820 Pani Nishiyama Mariko. 83 00:03:52,510 --> 00:03:56,370 Co!? Wzywali mnie!? Ju� teraz!? 84 00:03:57,310 --> 00:03:59,520 Musz� by� bardziej wyczulona na d�wi�ki. 85 00:04:02,310 --> 00:04:05,190 Nast�pny przystanek �Kamata� autobus ko�czy bieg. 86 00:04:05,320 --> 00:04:08,420 Ah! A-Ah! Gdzie ja jestem!? 87 00:04:08,880 --> 00:04:12,880 Niedawno nauczy�am Tsukas� pisa� SMS-y. 88 00:04:13,280 --> 00:04:16,330 Bo nie wiedzia�a, co ma ze sob� zrobi�. 89 00:04:16,500 --> 00:04:17,210 Hee... 90 00:04:17,410 --> 00:04:19,750 A teraz jest strasznie szcz�liwa,... 91 00:04:16,980 --> 00:04:22,980 Yay! 92 00:04:19,860 --> 00:04:22,900 ...SPAM-uje mi skrzynk�. 93 00:04:23,030 --> 00:04:26,470 Pewnie masz za�miecon� skrzynk� odbiorcz�. 94 00:04:26,820 --> 00:04:30,200 Nie masz si�, o co martwi�, przeczytam i usuwam. 95 00:04:29,280 --> 00:04:30,610 [Od: Tsukasy] 96 00:04:30,960 --> 00:04:34,950 Jak widz�, jak ona pisz�, jest mi l�ej na sercu przynajmniej ma co� do roboty. 97 00:04:35,330 --> 00:04:38,750 Niekt�rzy ludzie s� tak dziecinni. 98 00:04:38,980 --> 00:04:40,040 O przys�a�a kolejn�. 99 00:04:40,550 --> 00:04:43,030 Nie jeste� zm�czona tym ca�ym SPAM-em? 100 00:04:43,420 --> 00:04:46,020 A jak d�ug� ze sob� piszecie? 101 00:04:46,350 --> 00:04:48,990 24 godziny na dob�, 7 dni w tygodniu. 102 00:04:49,050 --> 00:04:51,290 W�a�nie nauczy�a si� u�ywa� symbol�w. 103 00:04:51,520 --> 00:04:52,000 Popatrz. 104 00:04:52,000 --> 00:04:56,020 "Mo�e kupimy krem sojowy w drodze do domu?" 105 00:04:56,460 --> 00:04:57,110 Huh? 106 00:04:57,730 --> 00:04:59,240 A poco to wszystko na ko�cu? 107 00:04:59,890 --> 00:05:02,940 Powiedzia�am, tobie takie co� sprawia jej frajd�. 108 00:05:03,220 --> 00:05:05,040 Nigdy tylu symboli naraz nie widzia�am. 109 00:05:08,990 --> 00:05:11,990 Domy�lam si�, �e ona w ko�cu dosta�a jakie� wie�ci. 110 00:05:13,660 --> 00:05:15,280 [Z afro jest lepszy] 111 00:05:18,290 --> 00:05:20,040 [Naprawd�? Ale oni chyba teraz graj�] 112 00:05:23,050 --> 00:05:24,000 [By� mo�e] 113 00:05:27,010 --> 00:05:27,750 [Rozumiem] 114 00:05:30,760 --> 00:05:31,210 [Hee] 115 00:05:35,730 --> 00:05:36,370 Wiesz... 116 00:05:36,480 --> 00:05:37,300 Aww...! 117 00:05:37,620 --> 00:05:41,520 Wiem, jak si� czujesz, ale czy by� mog�a przesta� SPAM-owa� cz�onk�w rodziny? 118 00:05:42,250 --> 00:05:43,580 Masz chwil�? 119 00:05:44,120 --> 00:05:44,820 S�ucham? 120 00:05:45,210 --> 00:05:48,770 Jako� nie jestem przekonany do tych SMS-�w. 121 00:05:49,160 --> 00:05:50,320 Dondake-... 122 00:05:50,640 --> 00:05:52,580 To jest naprawd� proste, tatusiu! 123 00:05:52,960 --> 00:05:56,680 Jeste� w rozpaczy, wi�c ci� naucz�! 124 00:05:56,730 --> 00:06:01,190 My�l�, �e niekt�rzy ludzie czuj� si� lepiej, gdy mog� kogo� czego� nauczy�. 125 00:06:01,420 --> 00:06:03,470 Ahh, tego... 126 00:06:03,770 --> 00:06:04,890 A-ha-ha-ha... 127 00:06:05,160 --> 00:06:07,820 Ten zapach ci�ko wyrazi� s�owami, prawda? 128 00:06:07,930 --> 00:06:10,850 Za bardzo �mierdzi. Serio... 129 00:06:11,260 --> 00:06:14,150 Masz du�o zapisanych wiadomo�ci. 130 00:06:14,430 --> 00:06:16,290 Ej! Kto pozwoli� ci go dotyka�? 131 00:06:16,470 --> 00:06:18,790 Masz wiadomo�ci, kt�rych nie chcesz, bym zobaczy�a? 132 00:06:19,070 --> 00:06:19,780 Nie. 133 00:06:20,150 --> 00:06:21,010 Nie twoja sprawa. 134 00:06:21,380 --> 00:06:23,710 Od m�czyzny. Jestem w 100% pewna. 135 00:06:24,030 --> 00:06:25,250 Wcale, �e nie! 136 00:06:29,890 --> 00:06:31,580 Nie odbiera. 137 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 Zadzwoni� na stacjonarny. 138 00:06:37,700 --> 00:06:39,550 Halo, Kagami? 139 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Konata? 140 00:06:41,110 --> 00:06:43,980 Powinna� odbiera� sw�j telefon. 141 00:06:44,200 --> 00:06:48,210 C�, nie s�ysza�am dzwonka. 142 00:06:48,320 --> 00:06:51,240 Nie w��czy�a� g�osu? 143 00:06:51,780 --> 00:06:53,850 A gdzie to mo�na w��czy�? 144 00:06:54,470 --> 00:06:57,13...
ShiroOokami