00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:AUTOBOTY W DYSKOTECE 00:00:42:-Widzisz, stary? 00:00:43:-Wszyscy chc� si� i�� do Dancitrona! 00:00:45:-Ten klub ma najlepsz� muzyk� i najlepszy parkiet! 00:00:48:-A komu to potrzebne? 00:00:49:-Zgraja szpaner�w pr�buj�cych przewy�szy� si� nawzajem! 00:00:53:-My mamy w�asn� muzyk�. 00:00:54:-Wi�c zaczynajmy! 00:01:16:-Ten r�g ulicy nale�y do Dancitrona! 00:01:19:-Spadajcie st�d! 00:01:20:-Rozwal� ci �eb za to! 00:01:23:-Kierownictwo klubu ka�e wam si� wynosi�! 00:01:25:-Od kiedy tacy poprzebierani frajerzy jak ty pracuj� w Dancitronie? 00:01:33:-Ten klub stosuje niezwyk�� polityk� przy zatrudnianiu. 00:01:36:-Teraz zr�bmy tak, jak w piosence Michaela Jacksona! 00:01:39:-W kt�rej? 00:01:40:-"Beat It"! 00:01:41:-�apmy ich! 00:01:42:-Dalej! 00:01:43:-Za nimi! 00:01:45:-Szkoda, �e to nie jest Blaster! 00:01:48:-On by im pokaza�! 00:01:49:-Sko�cz wreszcie z t� gadk�, stary! 00:01:52:-Znasz Autoboty tak jak ja znam Prince'a! 00:01:54:-Nie uciekniemy im! 00:02:20:-Teraz mamy przer�bane! 00:02:31:-Bierz ich, Blaster! 00:02:51:-Zadar�e� z niew�a�ciw� osob�, bracie! 00:02:55:-Co jest? 00:02:59:-Nie wygl�dacie na zwyk�ych cz�onk�w gangu. 00:03:01:-Blaster, u�yj elektro-zak��cacza! 00:03:04:-Robi si�! 00:03:05:-Zaraz was zamkniemy, ch�opcy! 00:03:11:-Maj� nas! 00:03:12:-Wyno�my si� st�d! 00:03:13:-W nogi! 00:03:14:-Hej, stary, to nie by�o potrzebne! 00:03:16:-Kontrolowa�em sytuacj�! 00:03:18:-Gdyby nie ja, to zrobiliby z ciebie potrawk�. 00:03:21:-Da�bym sobie z nimi rad�! 00:03:22:-Po co wpad�e� tu jak jaki� metalowy kowboj? 00:03:25:-Prosz�, b�d� cicho! 00:03:27:-Powinienem usma�y� ci obwody! 00:03:29:-Pop-Lock, Rocksteady, ten tu to m�j przyjaciel Tracks. 00:03:34:-A to jest Blaster. 00:03:35:-Wygl�da na to, �e wdepn�li�cie w niez�y pasztet. 00:03:37:-Hej, w�a�nie zacz�li�my ta�czy� przed Dancitronem, kiedy te odpady z Mad Maxa pr�bowa�y nas za�atwi�! 00:03:43:-Ten... gang wyszed� z klubu? 00:03:46:-Nie! 00:03:47:-Wi�c kto kaza� im was za�atwi�? 00:03:49:-I dlaczego? 00:03:50:-Nie wiemy! 00:03:51:-A czy zauwa�yli�cie, �e w�r�d tej ekipy by� biznesmen? 00:03:59:-S�uchajcie, przys�ano nas tu, �eby�my monitorowali dzia�ania Decepticon�w. 00:04:02:-I ja m�wi�, �e to ma co� wsp�lnego z tymi dziwactwami. 00:04:05:-A ten klub nocny zdaje si� by� ich �r�d�em. 00:04:07:-Proponuj�, �eby�my to sprawdzili. 00:04:09:-S�uchajcie, je�eli wsadzimy tam nasze nosy, to nam je z�ami�! 00:04:13:-Poza tym, je�eli nie ubierasz si� wed�ug najnowszej mody, nawet ci� nie wpuszcz�! 00:04:17:-I co ty na to, kolego? 00:04:19:-Je�eli kto� jest ubrany tak, �eby pobryka�, to w�a�nie my! 00:04:31:-To jest �ycie! 00:04:39:-Musz� kupi� sobie jeden z tych stroj�w! 00:04:42:-Spokojne miejsce. 00:04:44:-Miejsce w sam raz dla mnie! 00:04:47:-�wietny system nag�a�niaj�cy! 00:04:53:-Hej, co si� dzieje? 00:04:55:-Zata�czysz? 00:04:57:-Blaster! 00:04:58:-Hej, wyluzuj, kolego! 00:05:04:-No co ty na to, b�yszcz�cy? 00:05:06:-Nie, dzi�ki. 00:05:08:-Hej, sk�d wytrzasn�li�cie te ciuchy? 00:05:11:-Z Soho? 00:05:12:-Z Cybertrona. 00:05:14:-Hej! Hej, gdzie to jest?? 00:05:18:-Rany, ale dom wariat�w. 00:05:24:-Wi�cej ludzi, kt�rzy tu nie pasuj�! 00:05:28:-Pomimo moich obserwacji, dwa Autoboty w�a�nie wesz�y do klubu! 00:05:33:-Musz� zosta� zniszczone. 00:05:35:-Tu jest to zbyt ryzykowne! 00:05:37:-I najpierw musze si� zaj�c tymi dzieciakami! 00:05:43:-On m�g� k�ama�... 00:05:45:-Miejmy nadzieje, �e Tracks i Blaster cos znale�li. 00:05:57:-Ej! Czy mi si� wydaje, czy ten kube� w�a�nie przyspiesza? 00:06:05:-Powinno si� zatrzyma� w tym miejscu! 00:06:09:-Poci�g wymkn�� si� z pod kontroli! 00:06:20:-Ekspresy powinny je�dzi� tak szybko! 00:06:22:-Ten poci�g wymkn�� si� spod kontroli! 00:06:54:-Nie zauwa�y�em nic niezwyk�ego. 00:06:56:-Dyskotekowa lala ta�cz�ca ze �mieciarzem? 00:07:00:-Facet z ok�adki "Gentleman's Quarterly" ta�cz�cy z gospodyni� domow�? 00:07:03:-To nie jest niezwyk�e? 00:07:04:-Eee tam, po prostu wpuszczaj� tu r�ne dziwad�a. 00:07:07:-W ten spos�b tworzy si� klimat. 00:07:12:-Czy ja �ni�, czy to by�o metro... jad�ce o sto mil na godzin� za szybko? 00:07:17:-Nie �nisz! 00:07:20:-Wsiadaj! 00:07:58:-Jest silnik! 00:08:09:-Co si� sta�o? 00:08:11:-Hej, wy trzej! 00:08:12:-Gdzie jest motorniczy! 00:08:14:-W przednim wagonie! 00:08:19:-To sabota�! 00:08:23:-To ma cos wsp�lnego z klubem. 00:08:26:-Mog� si� za�o�y� o w�asne obwody. 00:08:28:-Sprawd�, czy Teletraan 1 mo�e nam da� jakie� wskaz�wki. 00:08:30:-Robi si�. 00:08:31:-I zabierz tych dw�ch ze sob�. 00:08:33:-Raoul, ty i ja sprawdzimy klub jeszcze raz... tym razem bardzo dok�adnie. 00:08:39:-Hej, dlaczego to on idzie do klubu w ekstra wozie? 00:08:42:-Hej, niekt�rzy maja to co�, niekt�rzy nie. 00:08:46:-Uspok�j si� i wsiadaj. 00:08:51:-Hej! 00:08:54:-Co to jest? 00:08:55:-Nie widzia�e� nigdy budynku w budowie? 00:09:00:-Raoul, jest pierwsza w nocy! 00:09:02:-Nikt nie pracuje tak p�no! 00:09:04:-Sprawd�my to! 00:09:08:-To robi si� coraz dziwniejsze! 00:09:10:-Wsz�dzie, gdzie id�, widz� ludzi, kt�rzy tam nie pasuj�! 00:09:13:-Widzia�em tych dw�ch wystrojonych kolesi czekaj�cych przed Dancitronem. 00:09:16:-Chod�my. 00:09:17:-Dowiemy si�, o co tu chodzi, nawet je�eli b�dziemy musieli rozebra� klub, ceg�a po cegle! 00:09:22:-Zatrzyma� ich! 00:09:33:-Ale nuda, stary, 00:09:36:-Hej! Wy dwaj! 00:09:38:-Mo�e dwie wej�ci�wki do Dancitronu? 00:09:41:-O tej porze?? 00:09:43:-Zabawa trwa ca�� noc, kole�. 00:09:47:-Teraz poka�emy Raoulowi i tym metalowym �bom, �e potrafimy wzi�� sprawy w nasze r�ce! 00:10:05:-To si� nazywa przykuwaj�ce do�wiadczenie! 00:10:08:-Nie wiem, czemu si� z tob� zadaj�, kole�! 00:10:17:-Za�atwmy tych go�ci! 00:10:19:-Nic z tego, musimy si� dosta� do Dancitrona! 00:10:36:-Zauwa�y�em dw�ch z nich. 00:10:38:-Czy mam ich usun��. 00:10:40:-Nie! Wiem, jak mog� si� przyda�! 00:10:49:-W porz�dku! 00:10:51:-Zobacz na parkiet! 00:10:58:-Hej, pami�taj, �e jeste�my tu, �eby sprawdzi�, co si� tu dzieje. 00:11:01:-Tak? Przecie� jestem ta�cz�cym detektywem! 00:11:33:-Lataj�cy szpieg nie zg�asza niezwyk�ych transmisji, ale ultrad�wi�ki mog� by� u�ywane do hipnozy. 00:11:41:-Sugeruj�, �eby� u�y� detektor�w d�wi�ku do potwierdzenia. 00:11:45:-Wracam do klubu. 00:11:56:-Chyba ich zgubili�my! 00:11:58:-Jeste�my na miejscu. 00:12:01:-Poczekaj tu. 00:12:02:-Nic z tego! 00:12:03:-Id� z tob�! 00:12:04:-S�uchaj, Raoul. 00:12:05:-Nie wiem co to jest, ale w tym klubie jest cos niebezpiecznego! 00:12:09:-No dobrze, stary. 00:12:12:-Hej, nie mo�esz... 00:12:14:-Spadaj, dziwaku. 00:12:19:-Co wy tu robicie? 00:12:21:-Znale�li�my co�, stary! 00:12:23:-Chod�! 00:12:25:-T�dy! 00:12:26:-W�a�nie... tu! 00:12:29:-Ty! 00:12:40:-Nie mo�esz uciec, Tracks! 00:12:42:-Nigdy nie wyjdziesz z tego klubu �ywy! 00:12:46:-Przygotowa� si� na transmisj� ultrad�wi�k�w! 00:13:14:-Nie mam dok�d uciec! 00:13:49:-Zak�adam, �e masz dobre wie�ci? 00:13:52:-Nie tylko budowa idzie zgodnie z planem, ale z�apa�em te� Autobota Tracksa. 00:13:59:-Wkr�tce b�dzie po nim! 00:14:05:-Gdzie jest Tracks? 00:14:07:-Wszed� do �rodka, ale ju� nie wyszed�! 00:14:08:-Poczekaj tu. 00:14:10:-Hej, stary! 00:14:11:-Ten go�� to m�j przyjaciel! 00:14:12:-S�uchaj, m�ody. 00:14:14:-Co� w tym klubie hipnotyzuje ludzi. 00:14:16:-Mam to gdzie�! 00:14:17:-M�j mechaniczny kumpel ma k�opoty! 00:14:24:-Ultrad�wi�ki dobiegaj�... stamt�d! 00:14:33:-Hej, widzieli�cie Tracksa? 00:14:35:-Tak! T�dy! 00:14:37:-Jak wy... w og�le... tu weszli�cie? 00:14:39:-S�uchaj, m�ody. 00:14:43:-Co� w tym klubie hipnotyzuje ludzi. 00:15:03:-Tracks! 00:15:07:-Raoul! 00:15:09:-Muzyka rozbija mnie na kawa�ki! 00:15:14:-Ju� id�, stary! 00:15:31:-Czekali�my na ciebie. 00:15:33:-Soundwave! 00:15:34:-To ty emitujesz ultrad�wi�ki! 00:15:37:-Dok�adnie. 00:15:38:-Moi wsp�lnicy s� za tob�. 00:15:55:-Nie! 00:16:17:-Hej stary! 00:16:18:-C-co si� sta�o? 00:16:19:-Woda! 00:16:20:-Ona ko�czy dzia�anie hipnozy! 00:16:23:-Wsad�cie to do uszu i ratujcie Tracksa! 00:16:45:-Co?? 00:16:51:-W porz�dku! 00:17:11:-Co za ulga! 00:17:21:-Wsiadajcie! 00:17:40:-D�ugo na to czeka�em, to n�dzna imitacjo systemu nag�a�niaj�cego! 00:17:47:-Potrafisz tylko gada�. 00:18:05:-Uciekamy mu, stary! 00:18:07:-Wiem! 00:18:08:-Dlaczego jedziemy do g�ry? 00:18:10:-Robimy deszcz! 00:18:11:-Ej, ten kole� oszala�! 00:18:13:-Tak, i to nie�le! 00:18:49:-Potrzebuj� dodatkowej mocy... i oto ona! 00:19:15:-Powiedzia�bym, �e twoja impreza zako�czy�a si� z hukiem! 00:19:30:-Widzicie? 00:19:31:-Wiedzia�em, �e tu jest! 00:19:33:-On jest wi�kszy ode mnie... ale czy jest bardziej zwinny? 00:19:38:-Hej, stary, nie mam ochoty na ostr� jazd�! 00:20:09:-Blaster! Gotowy do demolki? 00:20:11:-Demolowa�em przez ca�� noc, mam nawet odpowiednie narz�dzia! 00:20:49:-Zn�w uciekasz, co? 00:20:50:-Wpadasz z wizyt� tylko wtedy, kiedy potrzebujesz mojej pomocy! 00:20:53:-Serio, Raoul, uratowali�cie mi �ycie. 00:20:57:-Je�eli mog� co� dla was zrobi�... 00:20:58:-W zasadzie to... 00:21:00:-Tak! 00:21:03:-Ryzykowali�my nasze ty�ki, �eby wam pom�c w zwalczaniu si� z�a... 00:21:08:-...a teraz nawet nie mamy �rodk�w do �ycia! 00:21:11:-O czym m�wisz? 00:21:12:-O naszym magnetofonie, kole�! 00:21:15:-Zgubili�my go gdzie� w tym szale�stwie! 00:21:17:-O, nie... o, nie! 00:21:19:-O, tak! 00:21:26:-Ej, patrzcie na to! 00:21:29:-Ta za�oga wr�ci�a do gry! 00:21:34:-Rozchmurz si�, Blaster! 00:21:36:-W tym tempie, zarobi� na nowy magnetofon w ci�gu, no, tylko dw�ch albo trzech dni! 00:21:41:-Nie wiem, czy wytrzymam tak d�ugo! 00:21:44:-Hej, spokojnie! 00:21:46:-Niekt�rzy maj� to co�, a niekt�rzy nie! 00:21:48:-A my z ca�� pewno�ci� mamy! 00:21:50:T�umaczenie Ozz synchro Hotspot.
Predacon