00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:23:Dzie� dobry! 00:00:26:Ja chc� to mie�! Prosz�.. 00:00:28:Powiedzia�em nie! 00:00:31:to moja kolej teraz|Spadaj. 00:00:32:nie|uu.. Monster truck 00:00:35:cztery na cztery.. Fajne 00:00:39:to nasz samoch�d|tak.. A to m�j 00:00:43:ale ten.. uuh.. 00:00:45:powiem wam co�.. oddam wam, je�li obiecacie przesta� si� k��ci� 00:00:52:no dalej.. podajcie sobie r�ce 00:00:57:mo�e tu wr�c�... 00:01:00:zbyt pi�kny dzie� na k��tnie, s�o�ce nawet �wiec�ce.. 00:01:04:ptaki nie �piewaj�.. ale ja tak 00:01:14:o ja wiem, kto dzwoni o tej godzinie 00:01:21:taa.. to twoja mama 00:01:28:cze�� mamo.. 00:01:30:jest strasznie wcze�nie mamo.. o co chodzi.. 00:01:35:ooh nie wiem.. nie co Jason... 00:01:39:nie.. 00:01:41:nie, nawet nie pami�tam ale ja go znam 00:01:47:czego chcesz? 00:01:49:chce tylko us�ysze� co u ma�ego kretyna s�ycha� 00:01:52:to bardzo mile, ale ju� ci m�wi�em nie jestem juz w tym zak�adzie 00:01:55:czy� nie jeste� na wakacjach, jak s�ysza�em... 00:01:58:ze wzi��e� ze sob� swoja seksowna ma�� dziewczynk� 00:02:01:oo to nie s� wakacje, pojecha�em na dobre.. 00:02:04:wiec.. dzi�kuj� bardzo za wszystko i.. 00:02:06:oo jak ona mia�a na imi�?|Celia? 00:02:09:skad to wiesz? 00:02:11:oo ta.. powiedz Celia �e wygl�da s�odko w tej r�owej koszuli nocnej 00:02:20:Czego chcesz? 00:02:22:sluchaj.. chce moich pieni�dzy dostarczonych dzi� przed si�dm� 00:02:35:Witaj Panie Wcze�nie Wstawaj�cy.. znasz Jason'a? 00:02:39:ta.. dawny znajomy 00:02:42:Przyszed� szuka� mnie u mojej mamy w domu dzi� rano z jakiego� powodu.. 00:02:48:Niedostane ca�usa? 00:02:50:widziala� bilety.. skarbie? 00:03:00:dobra.. zacznijmy od pocz�tku.. witam ci� tak�e.. 00:03:04:spa�es dobrze? 00:03:07:Kocham Ci�|a ja kocham Ciebie. 00:03:10:jestes strasznie podjarany 00:03:12:Dzis jest ten dzie� 00:03:14:dokladnie.. nasz dzie� 00:03:17:Co to by�o przed chwil�? 00:03:19:stary kolega, chcia�em si� tylko po�egna� 00:03:22:jestes taki smutny bo wyje�d�asz �e chcesz ostatni raz po�egna� si� z wszystkimi w mie�cie 00:03:28:Co Jason m�wi� twojej mamie? 00:03:30:Nie wiem.. ale powiedzia�a mu jeste�my nad jeziorem i on mo�e przyjecha�.. przywita� si� 00:03:36:wiesz co? 00:03:38:dlaczego po prostu nie pojedziemy na lotnisko teraz? 00:03:44:samolot dopiero odlatuje o 5 00:03:46:co z tego..? 00:03:48:pobawimy si� dobrze, mo�emy pole�e� w tych wielkich siedzeniach co tam maja 00:03:52:ogladac starych.. w garniturach wykonuj�cych swoje 'wa�ne' prace 00:03:57:czy to brzmi jak zabawa?.. no nie wiem 00:04:00:wiesz co tam maja? Maja kioski.. 00:04:04:dok�adnie.. maja buty, perfumy.. wszystkie rzeczy co lubisz 00:04:07:wiesz co? Kupie ci buty.. to w�a�nie zrobi� 00:04:10:Wszytsko z tob� w porz�dku?|jasne 00:04:15:dobra! 00:04:24:Dzieki za pomoc 00:04:27:mam nadzieje ze niczego nie zapomnia�em 00:04:31:to musi by� idealne 00:04:33:wa�ne biznesowe spotkanie? 00:04:35:Nie. Rodzinny obiad.|sam gotuje 00:04:38:napewno ka�dy b�dzie zadowolony 00:04:40:.. nie pr�bowa�e� mojego gotowania 00:04:45:Boston to dobre miasto, b�dzie super mieszka� z Tommy 00:04:49:on jest.. c� on jest geniuszem 00:04:51:skad wy w�a�ciwie si� znacie? 00:04:53:ja i Tommy od zawsze.. chodzili�my do szko�y razem 00:04:56:niezle wykr�ty robili�my wtedy tez ..Tommy pomo�e znale�� mi prace.... 00:05:00:nie podoba mi si� to, Nick 00:05:02:oo nie.. kochanie to nie co to my�lisz to ca�kowicie odpowiednia praca 00:05:12:Chcesz wody? 00:05:21:Cokolwiek moja ma�a chce, moja ma�a dostanie 00:05:51:czego chcesz dupku?|cze�� Nick. Twoja dziewczyna jest naprawd� s�odka 00:05:54:wiesz co si� dzieje s�odkim dziewczyna kiedy ich ch�opacy zadzieraj� z nami? 00:05:59:one s� zadzierane tez! 00:06:01:masz niegrzeczna, brudn� mord�, wiesz o tym? 00:06:03:odwroc si� i si� przywitaj, Nick 00:06:10:Chce moje pieni�dze, Nick! Twoje gwa�towne odej�cie pozostawi�o du�o wydatk�w 00:06:15:Dostaniesz swoje pieprzone pieni�dze dobrze?|lepiej si� pospiesz.. 00:06:50:Dawaj te pieprzone pieni�dze! Dawaj te pieprzone pieni�dze to jest napad! 00:06:53:Dalej! ruszaj si�, ruszaj!|no dalej otw�rz t� pieprzon� maszyn�, otwieraj maszyn�! 00:06:57:idz, id�, id�.. ty kurwa meduzo.. otwieraj to! 00:07:00:dobrze.. 00:07:02:no dalej podaj mi tu to, podawaj 00:07:04:co to ma by�? 00:07:06:czy to ma niby by� tyle? 00:07:08:Odsun si� kurwa! Odsu� si�! 00:07:13:oo tak.. to tu mali ch�opcy trzymaj� swoje zielone.. haa? 00:07:23:Twoj szef pewnie wie o 'wazoo'.. pewnie nakrzyczy na ciebie tylko 00:07:29:Co do kurwy? 00:07:31:Odsun si�! Odsu� si� do kurwy! 00:07:35:siadaj, taa dok�adnie 00:07:39:odloz bron!|oo co do kurwy..? 00:07:42:opusc bron!|spierdalaj cz�owieku.. 00:07:45:Policja! 00:07:51:to tylko czekoladka kole�.. 00:07:55:twarz� do �ciany|no dalej.. 00:07:57:r�ce nad g�ow� 00:08:00:nikogo nie mia�em zamiaru skrzywdzi� 00:08:02:zamknij si�! rozszerz nogi.. no dalej 00:08:31:Co si� sta�o?|Nic 00:08:44:nie moja tylko gilny|Glin? 00:08:49:mowisz mi ze w�a�ciwie postrzeli�e� glin�? 00:08:53:Sluchaj.. wszed�em do sklepu po twoja pieprzona wod� w�a�ciwie.. 00:08:57:dupek glina wchodzi zaczyna wypytywa�, k�a�� r�ce na mnie.. nie wiem.. on.. 00:09:02:on wyci�gn�� swoja bron.. i no znaczy .. nie wiem.. wiesz? 00:09:06:on w�a�ciwie sam si� postrzeli�, dobrze? 00:09:09:krew by�a wsz�dzie.. on kurwa postrzeli� si� dobra.. 00:09:12:myslalam ze sko�czy�e� z tym g�wnem! Obieca�e�! 00:09:15:a teraz postrzeli�e� glin�?! 00:09:17:powiedzialem ci ze to by� wypadek! To nie ja on sam si� postrzeli� 00:09:22:oklamujesz mnie 00:09:24:oklamywales mnie ca�y czas, wiem to.. 00:09:26:nie ma �adnego Tommy tez.. i ja jestem uwieziona w tym wszystkim! 00:09:29:Jesli by� by�a po mojej stronie cho� raz!.. 00:09:31:nawet nie zapyta�a� jak ja si� czuje.. go�� �aduje bron i trzyma przy mojej g�owie, 00:09:36:to m�g�bym ja le�e� tam.. czy tego w�a�nie chcesz? 00:09:38:nie chce mie� nic wsp�lnego z tym! 00:09:40:oomininininimini... wiesz kurwa jak irytuj�ca jeste�? 00:09:43:wypusc mnie 00:09:46:Absurdalnosc..|zatrzymaj ten samoch�d.. powiedzia�am! 00:09:53:Jesu.. kurwa.. Jezu Chryste.. co ty do kurwy robisz?! 00:09:58:ty pierdolony dupku! 00:10:00:przestan kurwa krzycze� Celia! przesta� krzycze�! 00:10:05:Gdzie idziesz? Gdzie idziesz?.. 00:10:12:z drogi.. nie dotykaj mnie! 00:10:16:Chcesz �eby nas z�apali? Chcesz �eby nas z�apali? 00:10:21:tak bardzo si� boje.. 00:10:24:nie chce tego.. 00:10:27:juz dobrze.. 00:10:31:spieprzylem. wiem o tym.. przepraszam 00:10:36:popatrz na mnie.. Kocham Ci�. Ten glina prze�yje to tylko otwarta rana 00:10:42:to tylko.. on nie powie tego ..on powie ze 00:10:46:mozesz to wyt�umaczy� policji.. dok�adnie tak 00:10:49:nie, nie, nie.. no przesta� 00:10:50:mala sluchaj.. dojedziemy na lotnisko w godzin�, znikniemy i to wszytko b�dzie za nami 00:10:56:dobrze? 00:11:00:kochasz mnie?|tak|ja Ci� kocham 00:11:03:musimy i�� .. musimy i�� 00:11:22:wow..chcialbym wyl�dowa� w takim miejscu 00:11:37:o tak..oo tak.. 00:11:40:lubie to|nie mo�esz ukra�� takiego 00:11:43:masz racje 00:11:45:jakbym spr�bowa� to samo by zadzwoni�o na policje.. czego potrzebujemy.. 00:11:50:to klucz 00:11:53:zwariowales? nie mo�esz tam wej�� 00:11:55:nie martw si� o to.. tylko po�yczymy go. W�a�ciciel mo�e sobie go odebra� na lotnisku 00:12:00:zostawimy go na g�rze albo gdzie�. 00:12:06:zaufaj mi.. poszcz�ci nam si� tym razem 00:12:47:Cholera! 00:12:55:widzisz zaczyna nam si� szcz�cie 00:12:58:coz.. zobaczymy 00:13:01:zaufaj mi 00:13:35:hej kochanie chod� na to popatrze�! 00:13:55:do �ciany, do �ciany..! 00:13:59:co za mila niespodzianka.. mo�esz powiedzie� 00:14:02:Nick!|Kim jeste�? 00:14:06:Kim my�lisz �e on jest. To w�a�ciciel tego miejsca 00:14:08:Miston Hardevber 00:14:11:tak.. nazywam si� Victor 00:14:15:Niech zgadn�.. Victor Hardevber urodzony z klasa z takim imieniem.. 00:14:19:kazdy bankowiec by rzuca� pieni�dzmi w ciebie czy� nie? 00:14:23:chod�, chod�my.. no dalej.. chod� ze mn�.. chod� Victor, chod� Victor 00:14:29:co ty do cholery robisz?!|zamknij si� 00:14:31:st�j tu, st�j.. 00:14:33:usiadz cz�owieku, usi�d� 00:14:38:kurwa sied�.. we� r�ce za plecy.. no kurwa k�ad� r�ce za plecy stary! 00:14:45:trzy lata w policyjnym harcerstwie, jak ci si� to podoba? 00:14:49:co musia�em zobaczy�... ten go�� schodzi� na d� ..zawolalas ze musze cos zobaczy� przez ca�y dom.. 00:14:56:to Express machine 00:15:01:robilas ha�as po to..? 00:15:03:taa co z tego? mamy tu problem Nick.. 00:15:06:oo wow.. to jest ca�kiem niesamowite w�a�ciwie 00:15:17:zrob nam przyzwoita kaw� stary 00:15:20:zostaw go w spokoju 00:15:22:nie jestem w pozycji w kt�rej by�bym stanie obs�u�y� ta maszyn� 00:15:26:ooh.. nie jest w pozycji.. nie chce sobie pobrudzi� r�k 00:15:30:co.. starsza pani robi to za ciebie? 00:15:33:gdzie ona jest przy okazji?.. masz dzieci? Gdzie one s�? 00:15:37:Rodzina? 00:15:40:obiad 00:15:43:cokolwiek macie w zamiarach nie zamierzam trzyma� was od tego 00:15:47:niemoglbys.. nawet jakby� chcia� 00:15:50:jestem ca�kiem pewny tego 00:15:52:sluchaj.. nie jeste�my z�odziejami.. chcemy tylko po�yczy� twojego samochodu i znikamy 00:15:55:nie bierz tego do siebie|gdzie s� klucze? 00:15:58:nie wiem 00:16:00:Gdzie s� klucze do twojego samochodu? 00:16:03:nie mam poj�cia|nie zadzieraj ze mn� cz�owieku! 00:16:06:chcialbym wam pomoc ale.. 00:16:11:dzieki 00:16:15:sory Hardevber zosta� prawdziwy 00:16:18:chodzmy 00:16:32:twoja droga do raju|dziekuje Panu 00:16:35:dziekuje 00:16:46:wiesz m�g�bym si� przyzwyczai� do tego luksusu 00:16:50:czy to dziwne ze jeste�my dziwacznie pobudzeni w tym momencie? 00:16:53:mo�esz jecha� w ko�cu 00:16:57:cholera|skarbie zosta� tu!.. 00:17:02:zostancie w samochodzie, nie b�dziemy strzela�. 00:17:04:to miejsce jest otoczone 00:17:10:Nakazujemy wam by�cie wysz...
thibron