00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Dobra, jedziemy dziewcz�ta... 00:00:02:Ruszajmy si�! 00:00:04:Przesta�cie marudzi�, zaczynamy! 00:00:06:Oko�o 3 cm. 00:00:07:Wygl�da zajebi�cie, czy� nie? 00:00:08:Ha? 00:00:09:Ten staromodny mundurek... 00:00:11:Podnieca ci�, prawda? 00:00:12:Ha! 00:00:12:Pracuj i zr�b to! 00:00:14:Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 00:00:15:Poc� si�...|Uff... 00:00:17:Rzu� to... 00:00:18:Kochanie, Kochanie, ST�J! 00:00:21:T�umaczenie WINOr_MZT| winor.mzt@gmail.com 00:00:25:Mam z�y nastr�j! 00:00:26:Co� nadchodzi! 00:00:27:Kocham ci�!|Ups... 00:00:28:Rozp�dzi�am si�... 00:00:29:Obgryzasz paznokcie!|Stalowy bokserze!|�ar�oku! 00:00:30:Przesta�, i to ju�! 00:00:31:Czy to nie czasem nowa dziewczyna|nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 00:00:35:WOW!|Tylko dla mnie? 00:00:36:Kotlet wieprzowy!|Twardy makaron! 00:00:37:Znowu to samo!|DA-DA-DA! 00:00:39:Och...|Gdzie s� moje okulary?|Zgadnij co? 00:00:41:Znowu gra�am w t� bijatyk�. 00:00:42:Je�eli nie mam moich okular�w. 00:00:45:BON-BON|Cheerleaderko 00:00:46:Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 00:00:48:UCIEKAJ-UCIEKAJ. 00:00:49:Witaj na imprezie!|Popatrz do g�ry! 00:00:50:Sensacja! 00:00:51:Oj je! 00:00:52:Robi wra�enie! 00:00:53:...asteroidy! 00:00:54:Rozbi�y si�! 00:00:55:Cholera! 00:00:56:Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 00:00:58:We� to! 00:00:59:I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 00:01:03:Gdy� to jest mundur... 00:01:07:CBA! 00:01:10:Jest dopiero poniedzia�ek a ja ju� my�l� o weekendzie! 00:01:14:Co pocz��? 00:01:16:Chyba za�o�� moje letnie ubrania. 00:01:20:Takie �liczne. 00:01:23:Wybieram po�r�d 3 zdj��. 00:01:24:Ci�ko wybra�... 00:01:25:Och... 00:01:26:Pracuj|do ko�ca swych si�!|OJ JE 00:01:28:Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 00:01:31:Kupili mi now� kom�rk�. 00:01:34:Tylko nie zostaw jej tym razem w pralce. 00:01:36:Tym razem b�d� jej pilnowa�. 00:01:40:Tsukasa pom� mi. 00:01:42:Id�! 00:01:47:ASPIRACJA. 00:01:52:Ba. L. 00:01:54:Sa. 00:01:57:Mi. 00:01:59:[Wkurzona] 00:02:01:C. Eh? 00:02:02:Tutaj jest. 00:02:04:Ocet. 00:02:06:Dosy� tego! Zwariuj�, je�eli nie przestaniesz! 00:02:09:Rozumiesz! 00:02:10:Spokojnie, uspok�j si�. 00:02:12:Ju� przestaj�. 00:02:16:AVE przyby�am zagra�! 00:02:18:O kuzynka Yui, cze��! 00:02:19:Co robisz? 00:02:21:Gram w gr� randkow�. 00:02:27:No to ja po�ycz� jak�� mang�. 00:02:32:Wed�ug oznacze� PEGI nie powinnam w to gra�... 00:02:35:...a ona nic, i to jest policjantka? 00:02:39:Ciekawa sytuacja. 00:02:41:Wi�c mamy takie co� jak �Tydzie� �wiadomo�ci o Bezpiecze�stwie na Drodze�. 00:02:47:Sprawdzamy pojazdy, przypominamy zasady ruchu drogowego. 00:02:51:To jest naprawd� okropne. 00:02:53:Czasami wrzeszcz� na ciebie. 00:02:56:[Przera�ona]|Kiedy ja wiem, jak ona normalnie pracuje... 00:02:58:...to a� ciarki po mnie �a��, gdy m�wi o prawie i bezpiecze�stwie! 00:03:01:Jestem ca�kowicie oburzona! 00:03:06:S�ysza�am, �e w tym roku zima ma by� d�u�sza... 00:03:09:...wi�c musz� si� szybko zabezpieczy�. 00:03:13:Wysoki numer, b�d� musia�a pewnie d�u�sz� chwil� poczeka�. 00:03:18:Poczytam sobie. 00:03:20:Pan Ando. 00:03:22:Pan Shigeo Ando. 00:03:30:Panienka Takara. 00:03:32:Panienka Miyuki Takara. 00:03:36:Panienka Miyuki Takara. 00:03:39:Jeste� tutaj? 00:03:43:Dobra, nast�pna osoba.|Pani Mariko Nishiyama. 00:03:54:Co!? Wzywali mnie!? Ju� teraz!? 00:03:57:Musz� by� bardziej wyczulona na d�wi�ki. 00:04:02:Nast�pny przystanek �Kamata� autobus ko�czy bieg. 00:04:07:Gdzie ja jestem!? 00:04:09:Niedawno nauczy�am Tsukas� pisa� SMS-y. 00:04:13:Bo nie wiedzia�a, co ma ze sob� zrobi�. 00:04:17:A teraz jest strasznie szcz�liwa,... 00:04:20:...SPAM-uje mi skrzynk�. 00:04:23:Pewnie masz za�miecon� skrzynk� odbiorcz�. 00:04:27:Nie masz si�, o co martwi�, przeczytam i usuwam. 00:04:31:Jak widz�, jak ona pisz�, jest mi l�ej na sercu... 00:04:33:...przynajmniej ma co� do roboty. 00:04:36:Niekt�rzy ludzie s� tak dziecinni. 00:04:39:O przys�a�a kolejn�. 00:04:41:Nie jeste� zm�czona tym samym SPAM-em? 00:04:43:A jak d�ug� ze sob� piszecie? 00:04:46:24 godziny na dob�, 7 dni w tygodniu. 00:04:49:W�a�nie nauczy�a si� u�ywa� symbol�w. 00:04:51:Popatrz. 00:04:52:Mo�e kupimy krem sojowy w drodze do domu? 00:04:58:A poco to wszystko na ko�cu? 00:05:00:Powiedzia�am, tobie takie co� sprawia jej frajd�. 00:05:03:Nigdy tylu symboli naraz nie widzia�am. 00:05:10:Domy�lam si�, �e ona w ko�cu dosta�a jakie� wie�ci. 00:05:12:[Z afro jest lepszy] 00:05:18:[Naprawd�? Ale oni chyba teraz nie graj�.] 00:05:23:[By� mo�e] 00:05:27:[Rozumiem.] 00:05:36:Ej. 00:05:38:Wiem, jak si� czujesz, ale czy by� mog�a przesta� SPAM-owa� cz�onk�w rodziny? 00:05:42:Masz chwil�? 00:05:44:S�ucham? 00:05:45:Jako� nie jestem przekonany do tych SMS-�w. 00:05:51:To jest naprawd� proste, tatusiu! 00:05:53:Jeste� w rozpaczy, wi�c ci� naucz�! 00:05:58:My�l�, �e niekt�rzy ludzie czuj� si� lepiej, gdy mog� kogo� czego� nauczy�. 00:06:05:Ten zapach ci�ko wyrazi� s�owami, prawda? 00:06:09:Za bardzo �mierdzi. Serio. 00:06:12:Masz du�o zapisanych wiadomo�ci. 00:06:14:Ej! Kto pozwoli� ci go dotyka�? 00:06:17:Masz wiadomo�ci, kt�rych nie chcesz, bym zobaczy�a? 00:06:19:Nie. Nie twoja sprawa. 00:06:21:Od m�czyzny. Jestem w 100% pewna. 00:06:24:Wcale, �e nie! 00:06:30:Nie odbiera. 00:06:33:Zadzwoni� na stacjonarny. 00:06:38:Halo, Kagami? 00:06:40:Konata? Powinna� odbiera� sw�j telefon. 00:06:44:C�, nie s�ysza�am dzwonka. 00:06:49:Nie w��czy�a� g�osu? 00:06:52:A gdzie to mo�na w��czy�? 00:06:54:Nie znasz swojej kom�rki, czy co? 00:06:58:Mam spraw� do ciebie, w przysz�ym tygodniu... 00:07:01:Poczekaj, kto� chce ze mn� rozmawia�. 00:07:04:Streszczaj si�!|Poczekaj chwil�! 00:07:07:Ca�y czas gadasz przez ten telefon! 00:07:09:Przepraszam!|Czasem mam problemy, gdy za d�ugo rozmawiam przez telefon. 00:07:14:I od razu si� czepia�, nie wyobra�a�am sobie tego. 00:07:18:Ale� wymagaj�cy. 00:07:20:Byli�my w �rodkowej fazie bijatyki. 00:07:23:Mog�a� mi to powiedzie� wcze�niej! 00:07:29:Tutaj, moje punkty na kartach zal�ni� niewidzialn� magi�. 00:07:34:Przysz�a� tutaj kupi� cokolwiek, tak? 00:07:38:Rzeczywi�cie, ty wszystko udziwniasz. Chocia� mog� to zrozumie�. 00:07:48:Ona jest tutaj. 00:07:49:W tym mie�cie, posiadamy... 00:07:51:...dwa sklepy z kultur� anime. 00:07:54:Jest tutaj osoba, kt�ra kupuje te same rzeczy w r�nych sklepach... 00:07:57:Legendarna Dziewczyna... A! 00:08:02:Wybieg na Legendarn� Dziewczyn� A! 00:08:19:Witamy! 00:08:22:DVD z Haruhi cz�� 5 jest na p�ce! 00:08:27:Limitowana edycja! 00:08:29:Zwyk�a edycja! Gotowe! 00:08:32:Mamy tego pe�no! 00:08:36:Zgadza si�... 00:08:38:Mamy wszystko w magazynie! 00:08:42:Ona kupi cokolwiek! 00:08:44:Dzi� poprosz� o limitowan� edycj� �Aquarian Age�. 00:08:48:Potrzebuj� to do zestawu. 00:08:51:Niedobrze! 00:08:53:T�umaczenie WINOr_MZT| winor.mzt@gmail.com 00:08:55:Co wy na to by podczas tego weekendu zrobi� pi�ama party? 00:09:02:Zwykle robimy to u nas, ale czy mo�emy u ciebie? 00:09:07:Chcia�abym, zobaczy� jak �yjesz. 00:09:11:Nie tak, �e nie mo�ecie, ale m�j tata zwykle jest w domu. 00:09:17:Och. 00:09:19:Przez tak� imprezk� mia�abym wi�cej obowi�zk�w. 00:09:23:Jakie obowi�zki? 00:09:26:Zawsze si� zastanawia�am, jak wygl�da dom Konaty. 00:09:30:Yo! 00:09:32:Witam!|Przepraszamy, za narzucanie si�. 00:09:35:I dzi�kujemy, �e pan si� zgodzi�. 00:09:36:Witam. 00:09:37:S�ysza�em o was troch�. 00:09:39:Wy jeste�cie opiekunkami �wi�tyni, kt�re �yj� w �wi�tyni, zgadza si�? 00:09:42:Co� ty mu powiedzia�a?|Zwykle ubieracie ��te odzienie? 00:09:44:Z czym on wyskakuje? 00:09:46:To tu! 00:09:48:To jest pok�j Kony-chan! 00:09:51:Tak jak my�la�am. 00:09:55:Ale to �liczne! 00:10:00:Te drzwi, prawdopodobnie ukrywasz tam rzeczy, kt�rych nie chcesz widzie�. 00:10:05:Tych drzwi pewnie nigdy nie otwierasz. 00:10:07:Nie. Tutaj s� rzeczy, kt�re udost�pniamy sobie z tat�. 00:10:15:Udost�pniacie sobie... 00:10:17:Tw�j ojciec jest programist�, tak? 00:10:21:Wi�c pewnie masz pierwszy egzemplarz ka�dej gry randkowej, kt�r� tw�j ojciec napisa�? 00:10:26:On nie pisze takich rzeczy. 00:10:29:Naprawd�. 00:10:32:Nie spodziewa�am si� tego, ale tw�j ojciec lubi takie rzeczy,... 00:10:36:...wi�c dlaczego on ich nie programuje? 00:10:38:On si� troch� czai, wed�ug niego on gra w gry randkowe i inne simsy w swoim wolnym czasie... 00:10:44:...wi�c nie potrzebuje takich rzeczy w pracy. 00:10:49:Zostawi� to bez komentarza. 00:10:51:Rodzina Izumi jest naprawd� ciekawa. 00:10:55:M�j ojciec by� pewnego razu bardzo nie sw�j. 00:10:59:Wi�c pr�bowa�am, do niego powiedzie�:�Tato jeste� irytuj�cy!�. 00:11:03:Ale wiesz, to brzmi zbyt chamsko? 00:11:05:Po czym on do mnie: nie mog�a� powiedzie�, �Nie cierpi� ci�, ojcze!� lub co� w tym stylu? 00:11:10:Tutaj musz� si� z nim zgodzi�. 00:11:13:Ale tw�j tok my�lenia nie spe�ni�aby jego oczekiwa�. 00:11:18:Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. 00:11:23:Zr�bmy sobie przerw�. 00:11:27:To jest to! 00:11:29:Nawet w TV same nudy. 00:11:33:Zgadzam si� z tob�. 00:11:35:Ci�gle to samo. 00:11:39:Ty chyba nie u�ywasz tego �argonu. 00:11:43:W normalnych sytuacjach. 00:11:46:Ale na chacie jestem jak... 00:11:49:Wow, czy to japo�ski? 00:11:51:Jak nie potrafisz tego przeczyta�, to masz przer�bane. 00:11:58:Mog� ci w czym� pom�c? 00:12:00:Podaj sa�at�. 00:12:06:Smacznego! 00:12:09:�wietne! 00:12:11:Zgadzam si� w zupe�no�ci. Dobra robota. 00:12:14:Jak si� troch� czasu sp�dza przy garach, to wcale nie jest takie trudne. 00:12:17:Jakby� bardziej si� zajmowa�a domem, wiedzia�aby�. 00:12:21:Pilnuj swoich spraw. 00:12:23:Popatrz Konata! To jest idealne. 00:12:26:Scena z moich sn�w! 00:12:32:Doros�y facet jedz�cy posi�ek z trzema nastolatkami... 00:12:34:[Niebo na ziemi] 00:12:36:Zwykle zdarza si� to tylko w grach randkowych. 00:12:41:Istotnie. 00:12:45:Robi si� troc...
Kasiaczek667