[1][43]Na poczštku była ciemnoć,|a potem nastšpił WYBUCH, [43][65]który dał poczštek|niekończšcej się ekspansji [66][93]czasu, przestrzeni i materii. [93][131]Każdego dnia,|nowe odkrycia ujawniajš [132][154]zadziwiajšce tajemnice, miertelne sekrety [154][191]miejsca, które nazywamy...|WSZECHWIATEM. [214][252]Przez 4,5 miliarda lat istnienia, [252][300]nasz Układ Słoneczny był wiadkiem|jatki na ogromnš skalę. [312][362]Katastorofy wielokrotnie|przerywały planetarny spokój. [362][392]Poważne uderzenie|we właciwe miejsce [393][426]może sprawić,|że planeta przestanie istnieć. [426][450]wiaty zderzały się [450][499]albo były rozrywane|przez wulkanizm... [500][528]...lub też wyrzucane|przez Gwiazdę. [528][561]Nie ma planety|w Układzie Słonecznym, [561][593]która byłaby|całkowicie bezpieczna. [593][621]Jeli asteroida|z dużš prędkociš uderzy w Merkurego, [621][656]to małe odłamki|odlecš w przestrzeń, [657][687]i nieuchronnie|podšżš w kierunku Ziemii. [688][726]Więc, jeli mylisz, że Ziemia,|jest bezpiecznym miejscem, przemyl to jeszcze. [727][751]Od najstarszych kataklizmów|wstrzšsajšcych planetami [752][768]do ostatecznej zagłady [768][792]która w jeden dzień|odchodzi w zapomnienie. [793][826]Zapnijcie, więc pasy,|bo zaczynamy odliczanie... [826][875]10 największych katastrof,|które zmieniły planety. [880][913].:: Hawaii Sub Team ::. [917][945]Zapraszamy na:|www. facebook. com/HawaiiSubTeam [948][991]The Universe [6x01] "Catastrophes that changed the Planets"|"KATASTROFY, KTÓRE ZMIENIŁY PLANETY" [992][1004]Tłumaczenie i napisy:|Virgath [1005][1047]Planeta Ziemia - dzi, oaza spokoju, [1047][1082]która dowiadczyła kolizji, [1082][1105]potężnych eksplozji, [1106][1146]i masowego wymierania. [1146][1177]Ale największe|katastrofy Ziemskie blednš [1177][1194]w obliczu|apokaliptycznech traum [1195][1236]jakie przydarzyły się|naszym sšsiadom. [1320][1353]Układ Słoneczny narodził się| w wirze miliarda skał, [1353][1378]które zderzały się, [1379][1422]aby utworzyć planety|jakie dzisiaj znamy. [1422][1452]Narodziny Układu Słonecznego,|były bardzo gwałtowne. [1452][1481]Te wszystkie protoplanety [1481][1503]zderzały się ze sobš, [1503][1532]albo mijały się|wyrzucajšc poza Układ Słoneczny, [1532][1555]lub w kierunku|naszego Słońca. [1556][1586]Tylko nieliczne|planety przetrwały. [1587][1617]Młody Układ Słoneczny [1617][1637]był jak|kosmiczna maszyna pinballa [1637][1653]gdzie było|mnóstwo zderzeń, kolizji. [1653][1670]Miejscem gdzie, [1670][1695]planety ulegały|stworzeniu i zniszczeniu, [1696][1734]rozpadaniu na kawałki,|tworzšc wszystko to, co dzisiaj widzimy. [1734][1756]Jednak dawno temu|nie było to miejsce, [1756][1781]w którym chcielibymy żyć. [1781][1812]Planety, które przetrwały [1812][1861]okres zderzeń i kolizji,|tylko to umocniło. [1861][1887]Pierwsza i najwczeniejsza [1888][1924]z 10 najgorszych|katastrof planetarnych to... [1925][1966]10|KLĘSKA ŻYWIOŁOWA PŁASZCZA MERKUREGO [1974][2008]Merkury jest|najbliższš Słońcu planetš, [2009][2046]a zarazem najmniejszš|w Układzie Słonecznym. [2046][2081]Naukowcy obecnie twierdzš,|że i najsłabszš, [2081][2130]ale jednak dowiadczonš,|przez najpotężniejsze siły natury. [2130][2148]Największš zagadš Merkurego|dla naukowców [2148][2168]jest wewnętrzne żelazne jšdro Merkurego, [2168][2212]które stanowi|40% masy całej planety. [2213][2232]Podczas, gdy np., u Ziemii, [2233][2268]jšdro stanowi zaledwie 20%, [2268][2313]mimo, że Ziemia,|jest trzy razy większa od Merkurego. [2313][2336]Mercury jest pewnš zagadka|w nauce o planetach. [2337][2364]Jest małš piłeczkš|w ogromnym Układzie Słonecznym. [2364][2390]Złożonš prawie w całoci|z czystej stali. [2390][2425]Czy jeli planeta jest mała|staje się gęsta? [2425][2438]Jedna z teorii mówi, [2438][2477]że mogła to spowodować|planetarna kolizja. [2478][2516]Ale jakie uderzenie|mogło uczynić planetę tak gęstš? [2579][2620]Jeli wyobrazimy sobie Merkurego|jako zatakowanego przez kulę armatniš, [2620][2666]możemy wyobrazić sobie|co się wydarzyło. [2667][2707]Wystrzelmy kulę|z armaty z czasów amerykańskiej rewolucji [2707][2755]w gipsowš piłkę|oddalonš o 35m gipsowš kulę. [2756][2782]Ta gipsowa kula|będzie reprezentować [2782][2808]młodego Mekrurego, [2808][2842]gdzie gips|to płaszcz i skrupa planety. [2842][2867]Gary Harper,|nasz ekspert od bronii, [2868][2892]zademonstruje|jak to będzie wyglšdało. [2892][2904]Gary, jak to działa? [2904][2918]Bardzo prosto. [2919][2938]Używamy odpowiedniego|prochu wybuchowego, [2938][2983]który umieszczamy w lufie. [2998][3043]Teraz umieszczamy|kule armatniš, [3043][3060]na prochu wybuchowym. [3060][3080]Jak szybko|jest w stanie polecieć? [3080][3106]Powinna osišgnš prędkoć|ok. 90 m/s. [3107][3128]To daje,|jakie 370 km/h. [3128][3142]To może wywołać|poważne uszkodzenia. [3143][3164]Załóż ochraniacze|na uszy i oczy, Alex. [3165][3184]Tak, już mam. [3209][3229]Wszystko przygotowane, [3230][3249]do wystrzału. [3249][3265]Więc ognia. [3266][3286]Ognia. [3315][3328]Tak jest! [3348][3382]- Co za strzał!|- Widziałe to? [3383][3398]- Rozwaliłe to!|- Udało się. [3399][3413]Tak jest! [3413][3426]Chodmy to zobaczyć. [3427][3444]Tak, sprawdmy to. [3444][3459]Kawałki gipsu sš wszędzie. [3459][3477]Idealne trafienie. [3478][3498]Spójrz na to. [3499][3516]To jest dokładnei to [3516][3553]co wg naukowców spotkało|płasz Merkurego, [3553][3586]zostawiajšc same|żelazne jšdro. [3586][3619]To dobrze wyjania|jego gęstoć. [3620][3647]Żelazne jšdro [3648][3669]zostało odsłonione|przez tš wielkš kolizję. [3669][3702]To była dobra robota. [3743][3765]Ten niebiański karambol [3765][3794]wyrzucił płaszcz Merkurego| w strone Słońca [3794][3834]oraz w stronę Jowisza. [3834][3884]Szczštki te, przez 4 miliardy lat|zostały rozrzucone we wszystkich kierunkach. [3884][3906]Po całym Układzie Słonecznym [3906][3926]i mogły wylšdować|na dowolnej planecie. [3927][3944]Co prawda,|sš pewne szacunki, [3944][3989]że 16 milionów miliardów ton [3989][4028]szczštków z Merkurego|wylšdowało na Ziemi. [4079][4106]Jednak zwolennicy kosmicznych teorii [4106][4118]stajš przed dylematem. [4118][4136]Jeli ta kolizja się wydarzyła, [4136][4181]dlaczego nie ma|po niej ladu na powierzchni? [4200][4236]Inne teorie na temat uformowania się,|tak dużego jšdra Merkurego [4237][4270]dotyczš bardzo goršcego|rodowiska w jaki znajduje się planeta. [4271][4294]Z powodu wachań|zachodzšcych na Słońcu, [4295][4320]cała planeta|praktycznie wyparowała. [4320][4354]Skalisty płaszcz,|a właciwie to co z niego zostało [4355][4400]zdmuchnšł w przestrzeń|wiatr słoneczny. [4400][4419]Jest też inne wytłumaczenie|dlaczego jšdro przetrwało. [4419][4447]Mianowicie dlatego,|że jest zrobione z metalu [4448][4477]i nie ucierpiało tak samo [4477][4517]jak zewnętrzny płaszcz. [4544][4583]Obecnie sonda kosmiczna NASA,|jest na orbice Merkurego. [4583][4623]To niesienie nadzieję na poznanie|niepokojšcych tajemnic z przeszłoci planety. [4645][4685]Jednak to nie było|największe bombardowanie w historii. [4710][4738]Dzisiejsze spokojnie się obracjšce|piercienie Saturna [4738][4770]sš zdumiejwajšce. [4770][4789]Jednak ich piękno [4790][4819]to tylko jedno oblicze,|które bardzo gwatownie się zmienia [4819][4849]od ponad 4 miliardów lat. [4868][4907]Numer 9 poród|największych katastrof planetarnych to... [4910][4947]9|ZNISZCZONY KSIĘŻYC SATURNA [4964][4976]Mimo, że piercienie Saturna [4976][4992]sš jednš|z najbardziej widocznych rzeczy [4992][5007]w Układzie Słonecznym, [5007][5026]były też|jednš z jego największych tajemnic. [5026][5057]Jak sš stare?|W jaki sposób zostały stworzone? [5076][5100]Ale chyba najciekawsze|jest to, [5101][5147]dlaczego zrobione|sš głownie z lodu? [5148][5187]Z 33 milionów miliardów ton lodu! [5260][5296]Rzebiarz Roland Hernandez|odtworzył miniaturę Saturna [5296][5313]i jednego|z jego lodowych księżyców, [5313][5346]aby pomóc nam|zobrazować nowš teorię... [5346][5363]Jaka kosmiczna katastrofa [5363][5401]mogła stworzyć|piercienie Saturna? [5401][5443]Mamy tutaj|mini wersje Saturna [5444][5473]oraz lodowego księżyca. [5473][5488]Niesamowite. [5488][5503]Wyglšda to jednak|trochę dziwnie, [5503][5518]to nie jest Saturn,|który znamy [5519][5536]bo nie ma piercieni, [5537][5565]ale po to tutaj włanie jestemy,|żeby zabrać lód z tego księzyca [5565][5607]i stworzyć|przepiękne piercienie. [5656][5685]Wielu naukowców wierzy, [5685][5731]że jaki starożytny,|pokryty lodem księżyc uderzył w Saturna. [5732][5761]A potężna|grawitacja Saturna [5762][5807]zmusiła lód,|aby podšżał po orbicie planety. [5827][5855]To co zrobilimy|przypomina wpływ grawitacji Saturna, [5856][5896]która przycišgnęła lód|i umieciła go na orbicie. [5897][5914]Księżyc rozpadł się| w okolicy Saturna, [5915][5931]nie zostawiajšc żadnego ladu, [5931][5960]poza niezwykłymi piercieniami,|które dzisiaj widzimy, [5960][5988]a które sš zrobione|głównie z lodu. [6089][6117]Z pozostałych księżyców Saturna, [6117][6137]Tytan jest największy. [6137][6176]1,5 raza większy|od naszego ziemskiego przyjaciela. [6177][6214]Najnowsze symulacje pokazujš,|że Saturn mógł mieć [6214][6247]kilka większych księżyców,|które utracił [6248][6280]jako że,|zostały scišgnięte przez grawitacje do planety, [6281][6324]a tylko ostatni|stworzył piercienie. [6324][6338]Ta idea|wyjania za pierwszym razem [6339][6359]lodowš strukturę piercieni. [6360][6375]Oczekujesz, że jest to mieszanka [6375][6389]skał, lodu i materii, [6390][6408]jeżeli księżyc|był rozstrzaskany na kawałeczki, [6409][6426]ale ta koncepcja zakłada|ruch obrotowy księżyca, [6426][6448]odzielanie zewnętrznego|lodowego płaszcza [6449][6466]aż do jšdra, [6466][6501]co doprowadziło|do utworzenia piercieni....
czerstwych1eb