{1}{1}23.976 {1655}{1750}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1751}{1823}Tłumaczenie: Tobol9 i Diazz|Korekta: hellcat {1824}{1909}W padzierniku 2012 nagranie to|znaleziono w domu Malcolma Johnsona. {1910}{1994}Wydarzenia te wcišż|nie zostały wyjanione. {2073}{2117}Czemu to cholerstwo nie działa? {2119}{2152}Co za badziewie. {2154}{2195}Zaniosę to gówno z powrotem do Best Buy. {2232}{2268}Albo i nie. {2270}{2312}Głupia osłona. {2357}{2382}Nowiutka kamera. {2384}{2433}Wszystko będę niš nagrywał. {2435}{2496}Boże Narodzenie, Nowy Rok, cipkę. {2510}{2601}No dobra.|Dzisiaj jest wielki dzień. {2603}{2656}Moja dziewczyna, Kisha,|przenosi się do mnie. {2656}{2708}Chłopaki powtarzali: "nie rób tego, {2710}{2752}bo wszystko się zmieni". {2754}{2788}"Przejmie kontrolę nad domem." {2790}{2819}"Już nigdy nic nie ugotuje." {2819}{2845}I najgorsze... {2847}{2904}"Będziesz miał fiuta za kratkami." {2906}{2939}Mylę, że zazdroszczš. {2941}{3010}Po przeprowadzce|wszystko będzie idealnie. {3012}{3041}Wyglšda ładnie. {3043}{3089}Twój chłopak posprzštał dla ciebie. {3091}{3132}Cholera! {3134}{3165}Rosa! {3199}{3236}Mów, że idziesz. {3238}{3288}Nie możesz mnie tak zaskakiwać. {3288}{3330}To moja gospodyni, Rosa. {3331}{3384}Przywitaj się! {3430}{3454}Pa, pa! {3457}{3493}Nie, przywitamy się inaczej. {3583}{3627}Zrób tak. {3736}{3775}Wiesz, że cię kocham. {3780}{3835}Hej, Shiloh!|Przywitaj się z mamusiš. {3841}{3910}Skoczę ci na nogi, Kisha.|O tak! {3911}{3944}I wyliżę ci całš twarz, {3946}{3997}mojš psiš mordkš. {4027}{4075}Cholera. Przyjechała. {4076}{4102}Czeć, kochanie! {4103}{4135}Czeć! {4163}{4199}Nie, Shiloh!|Czekaj! Nie, nie! {4209}{4254}Shiloh! Co ty zrobiła?! {4255}{4291}Nie widziałam go! {4293}{4322}Przepraszam. {4344}{4374}O mój Boże! {4387}{4414}Proszę, oddychaj. {4415}{4440}Może tylko udaje trupa. {4442}{4489}On nie wie jak udawać trupa. {4491}{4549}Wie jak podać łapkę.|Wie jak aportować. {4551}{4594}Wie jak się turlać. {4596}{4625}Nie wie jak udawać trupa. {4625}{4659}No dalej, Shiloh! Oddychaj. {4661}{4710}Raz, dwa, trzy.|Oddech. {4760}{4802}- Podaj mi kable rozruchowe!|- Kable? {4802}{4852}Podaj te cholerne kable! {4854}{4886}Nie umieraj przy mnie! {4896}{4946}Uruchom samochód! {4948}{4991}Gotowe! Gazu! {4994}{5025}O kurwa! {5118}{5142}Potrzebny szpital! {5207}{5251}Szpital jest w tš stronę! {5252}{5285}Nie id w stronę wiatła, Shiloh! {5363}{5408}Teraz jeste w lepszym miejscu, mały. {5410}{5453}Naprawdę mi przykro. {5471}{5508}W porzšdku, kochanie. {5510}{5576}To nie twoja wina. {5578}{5644}Spójrz na to z innej strony. {5646}{5691}Jestem uczulona na psy. {5693}{5751}Wiem, ale nie takie jak Shiloh. {5783}{5830}Był hipoalergiczny. {5857}{5924}Shiloh! {6224}{6302}Boże! Patrzcie na te rupiecie. {6304}{6364}To już ostatnie pudło. {6367}{6431}O co chodzi z tš kamerš? {6433}{6474}Uwieczniam nasze życie. {6474}{6496}Przywitaj się. {6498}{6567}Czeć! {6571}{6607}Ta pupcia wyglšda niele. {6609}{6667}Do góry. Widzę to. {6668}{6706}Kochanie, oficjalnie jeste rupieciarš. {6708}{6754}Przysięgam, otworzyłem|jedno z tych pudełek {6756}{6811}i znalazłem w nim zdechłego|kota oraz stare kanapki. {6813}{6852}Bardzo mieszne. {6856}{6900}O Boże.|Potrzebujesz je? {6902}{6936}- Tak! To sš...|- Do czego? {6938}{6979}To dobre buty lubne! {6981}{7041}Od 0 do 10, co o nich mylisz? {7047}{7101}8.7. {7105}{7151}- A o tym co mylisz?|- 9. {7153}{7178}To ma 9?|Tak. {7180}{7227}Nie, czekaj! Przestań. {7229}{7300}To pudełko przywiozła|moja ciotka z Kenii. {7333}{7359}To też na 9. {7361}{7386}O mój Boże! {7394}{7418}Powiedz. {7419}{7479}Czeć, nazywam się Kisha Davis|i jestem rupieciarš. {7558}{7591}Wstyd mi. {7675}{7719}To prochy twojego ojca? {7726}{7772}Tak, Malcolm.|Sš tam, gdzie ja. {7779}{7840}Jego duch będzie nas obserwować? {7850}{7877}To pocieszajšce. {7879}{7951}Po prostu postaw go w innym pokoju.|Lubi oglšdać telewizję. {7960}{8042}Jest martwy. Co miałby oglšdać?|American Horror Story? {8062}{8110}Te gry muszš stšd zniknšć. {8111}{8154}- Zostaw je w spokoju.|- Sš tandetne. {8155}{8181}Oddaj mojš kamerę! {8183}{8215}Zostaw, zepsujesz jš. {8215}{8266}- Nie zepsuje!|- Oddawaj! {8411}{8481}"Negra"? Czy ona nazwała|mnie czarnuchem? {8529}{8570}Zrobię ci lambadę w dupie! {8571}{8623}Angielski! Mów po angielsku! {8638}{8670}Wiedziałe, że mnie nie polubi? {8681}{8714}Wiem, co tu jest grane. {8715}{8746}Pukasz Rose? {8747}{8802}Tak jak u Schwarzeneggera? {8803}{8876}Ok, masz rację.|Jest w cišży ze mnš. {8881}{8948}Będziemy mieć włochate dziecko,|wietnie mówišce po hiszpańsku. {8955}{9002}- No proszę. Pomyl trochę.|- Niech ci będzie. {9123}{9169}Głodna? {9171}{9229}Jesz jak Ciasteczkowy Potwór. {9255}{9301}Mogę zjeć w spokoju? {9301}{9354}Kto tu jest opryskliwy. {9377}{9435}Przepraszam.|Jestem zmęczona. {9439}{9526}Nie pię zbyt dobrze.|Wcišż słyszę jakie głosy. {9540}{9567}Straszne. {9572}{9637}Nie masz się czego bać. {9639}{9683}Teraz mieszkasz ze mnš. {9685}{9741}Nikt cię nie skrzywdzi,|gdy będziesz przy mnie. {9743}{9776}- Zrozumiano?|- Dobrze. {9861}{9905}Chyba, że czarnuch będzie miał broń. {9908}{9956}Wtedy martw się sama. {10019}{10046}Co? {10096}{10151}Hej, kochanie, co robisz? {10153}{10238}Nadszedł czas, by położyć|się na czym wygodniejszym. {10244}{10290}To jest to, o czym mylałem. {10318}{10362}Przygotujcie co do pisania. {10363}{10425}Damy wam lekcję seksu.|Do dzieła. {10866}{10910}Czujesz ten rytm! {10910}{10943}Przestań. {10944}{10983}Nie teraz. Nie... {11052}{11097}Przyprowadziła przyjaciółkę? {11139}{11190}Patrz na to. {11192}{11247}Teraz ty we trochę.|Patrz. Patrz. {11253}{11277}Spróbuj tego. {11279}{11329}Spójrz na tatusia. {11383}{11433}Dwa psy, jedna kaczka. {11435}{11463}Bšd niegrzeczny. {11541}{11574}Do domu. {11575}{11629}Chcę cię dla siebie. {11695}{11737}Cholera! Jeszcze goršce! {11739}{11798}Zamknij się! Przyjmiesz go. {11881}{11915}Bierz go, bierz go. {11917}{11961}- Kochanie!|- Tak, kotku? {11963}{12064}Nie mogę uwierzyć, że to|nasza pierwsza wspólna noc! {12067}{12112}Tak. Fajnie, co? {12115}{12159}Nie mogę się doczekać,|by leżeć przy tobie. {12160}{12212}Ja też.|Muszę lecieć, mała. {12215}{12250}Było miło. {12372}{12399}Wła. {12436}{12461}Już idę! {12463}{12488}Dobrze, skarbie. {12611}{12670}Kotku, jeste|najseksowniejszš kobietš... {12672}{12723}Co do diabła? {12726}{12825}Wiesz, nie wszystkie kładš|się spać odpicowane jak supermodelki. {12827}{12872}Włanie widzę. {12875}{12915}Co jest nie tak z moim strojem? {12916}{12966}Nic, jeli mieszkasz|w pudle pod autostradš. {12967}{12991}Co? {12999}{13050}No dalej! Pokaż tabliczkę, proszę? {13057}{13099}Będę pracować za jedzenie. {13103}{13131}Mogę ić do łóżka? {13131}{13190}Nie, najpierw musisz znaleć pracę!|No dawaj. {13192}{13242}Dobra, niech ci będzie.|Jestem gotowa. {13247}{13285}miało. {13287}{13335}Da pan? {13337}{13377}Głupia jeste! {13718}{13781}Kocham cię.|Dobranoc. {14262}{14289}Boże! {14423}{14497}Jak kto tak słodki może tak mierdzieć? {14499}{14541}Boski Jezu! {14608}{14683}Serio?|O Boże! {14719}{14764}Co to wypełzło ci z tyłka|i zdechło? {14764}{14789}Cholera! {14791}{14829}Naprawdę? {14831}{14872}Nie możesz się tu|przeprowadzać i tak robić. {15067}{15110}To żyje! {15179}{15234}O, kurwa! {15272}{15319}Słyszałem! {15407}{15476}Nie uprawialimy seksu zeszłej nocy. {15478}{15564}Kisha nie gotuje i zabiła mi psa. {15566}{15615}Ale oprócz tego, {15617}{15682}mylę, że ta przeprowadzka|jest całkiem fajna. {15726}{15787}Malcolm! {15796}{15829}Co jest? {15831}{15897}Moje klucze sš na podłodze. {15927}{15959}- Malcolm.|- Co? {15962}{16008}Tu się dzieje co dziwnego. {16011}{16096}Jeli masz na myli twoje pierdzenie|przez sen, to tak, jest to dziwne. {16096}{16125}Nie. {16127}{16163}Mylę, że mamy ducha. {16163}{16188}Ducha? {16190}{16249}Ducha to ty masz w dupie. {16256}{16284}Naprawdę? {16286}{16358}Chcę przyprowadzić tu medium,|żeby stwierdził co jest grane. {16360}{16386}Medium? {16387}{16422}No proszę cię, Kish.|To mieszne. {16423}{16467}Powiem ci co jest grane, dobra? {16468}{16506}Dzieciak z sšsiedztwa|przyszedł tu, {16507}{16550}ukradł co z twojej|torebki i sobie poszedł. {16551}{16622}Nie. Jeli ktokolwiek co tu ukradł, {16623}{16681}to była to|Sam-Wiesz-Kto. {16725}{16781}Hej, dziewczyno! {16783}{16858}Nie mamy pojęcia co ona tu robi,|kiedy nas nie ma. {16870}{16923}Dlaczego zawsze nosi rękawiczki? {16925}{16960}W porzšdku.|Zajmę się tym. {16962}{16986}Winny. {17045}{17098}- Czeć, Dan, od ochrony.|- Miło cię poznać. {17103}{17136}Hej. Co tam? {17137}{17180}Wybacz, gociu.|Nie widziałem cię. {17182}{17233}To mój współpracownik, Bob.|Właciwie, to mój brat. {17235}{17263}To zwykły... {17265}{17293}Ja też jestem jego bratem. {17295}{17358}Bawił się pralce.|Raz jš włšczylimy. {17423}{17452}Lepiej się odsuń! {17454}{17478}W czym problem? {17480}{17515}Przyszlimy zamontować kamery. {17516}{17554}A nie być przez nie filmowani. {17556}{17587}Mam własne reality show. {17588}{17618}Niczego nie podpisywałem. {17620}{17663}- Nie mogę pisać.|- On nie może pisać. {17665}{17697}Zamaż to. {17715}{17749}Mozaika. {17756}{17787}Co on wyprawia? {17791}{17829}Jest właciciel domu? {17835}{17869}Rozmawiasz z nim. {17871}{17917}Jasne... {17945}{17999}No dobrze. {18010}{18078}Ta kamera obejmuje całe twoje podwórko. {18080}{18108}Fajnie. {18110}{18166}Załóżmy, że twoja kobieta|urzšdza przyjęcie na basenie. {18167}{18210}No wiesz, grillujesz kurczaki, {18211}{18280}zapewne jakie żeberka, {18288}{18337}skrzydełka, goloneczka, {18339}{18371}krewetki. {18392}{18431}Jaki chleb kukurydziany...
matip1985