00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 00:00:17:Tu� po zako�czeniu walki o BREW, ka�da ze stron rozpocz�a przygotowania w�asnych plan�w. 00:00:24:Uczniowie Shibusen musz� odrzuci� od siebie gorycz pora�ki. 00:00:30:Podj��em prywatne �ledztwo, by dowiedzie� si�, co Shibusen kombinuje. 00:00:39:Ale... z tego powodu, moje podejrzenia co do Shibusen jedynie si� wyostrzy�y. 00:00:52:Wr�ci�em. 00:00:54:Od tej pory... 00:00:57:troch� tu popracuj�. 00:01:13:Wci�� Spadam 00:01:15:W G��bie Mego Cienia 00:01:18:Powstrzymaj Wi�c Oddech Sw�j 00:01:22:�miertelna Noc Czeka Nas 00:01:25:Nie B�j Si� 00:01:27:�yczy�e� Wszak�e Sobie, 00:01:30:�wiata takiego jak ten 00:01:34:by odbija� si� w twych oczach 00:01:38:Spotkajmy si� w twych snach Yeah Baby 00:01:42:Nawet je�li tw�j sen, koszmarem stanie si� 00:01:49:Dla mi�o�ci twej, Bajkowy B��kit 00:01:52:Przez gwiazdy przebi� si� 00:01:56:przyozdobiony przez 00:01:59:Czer� Papierowego Ksi�yca 00:02:01:Wi�c nie przestawaj nigdy wierzy�! 00:02:04:Kiedy ty 00:02:06:Zb��dzisz A Ja... 00:02:09:"Na Zawsze" Z Dusz� Tw� 00:02:12:Tak d�ugo jak ja patrz� na 00:02:16:ten ksi�yc jaskrawy. 00:02:29:T�umaczenie: 2Pack 00:02:40:Taa, ciesz� si�, �e tu jeste�! 00:02:43:Doradco do spraw rozwoju i techniki z odddzia�u Shibusen na Oceanii. 00:02:48:Buttadaki Joe, znany jako BJ. 00:02:53:Co jest? 00:02:54:Nie, to nic takiego. 00:02:58:Przejd�my do sedna sprawy. 00:03:00:Wezwa�e� mnie w�a�nie teraz. Czy to oznacza, �e rozpocz�to projekt? 00:03:04:My�lisz zbyt pochopnie! Przecie� jeszcze nic nie powiedzia�em, nie? 00:03:09:Och, wybacz. Po prostu nie znam innego powodu, dla kt�rego by� mnie tu wezwa�. 00:03:13:Jak wiesz, podczas ostatniej walki o BREW, Arachnofobia zyska�a przewag�. 00:03:20:Z tego powodu, pomy�la�em, �e powinni�my si� zabezpieczy�. Dlatego wezwa�em tu ciebie. 00:03:28:Wygl�da na to, �e jeste�my w do�� kiepskiej sytuacji. 00:03:31:Prawda, w nie najlepszej... i jest ona poza moj� kontrol�. 00:03:37:Znaczy si�, �e nie mamy BREW, co wobec tego z naszym planem? 00:03:40:Musimy zebra� wszystkie narz�dzia Eibona. 00:03:47:Nawet je�li sprawy przybra�y z�ego obrotu, to czy pomo�esz mi w realizacji mego planu? 00:03:53:Od pocz�tku, my�la�em o tym planie. C�, spr�bujemy, zobaczymy. 00:03:57:Ech, czyli mi pomo�esz?! 00:04:00:Ale, pod jednym warunkiem. 00:04:03:Jakim? 00:04:05:Kawa... 00:04:07:Kawa? 00:04:09:Zamienisz w Shibusen wszystkie kawy w proszku na te pe�noziarniste! 00:04:13:W miar� mo�liwo�ci, zapodaj te z najlepszego gatunku ziaren! 00:04:18:No i musz� by� opieczone! Kaw� natomiast, b�dzie mo�na kupi� jedynie w sklepie Wuja Boba! 00:04:23:To nie wszystko! Musisz r�wnie� ust�pi�, co do �mietanki, kt�r� zwyk�em kupowa�! 00:04:29:Nie mam nic przeciwko papierowym filtrom, ale musz� one by� okr�g�e! 00:04:42:Ziarenka kawy? 00:04:43:ZIARENKA KAWY, ZROZUMIANO?! 00:04:49:Pokusa Asury 00:05:00:Co? Najpierw Kida, a teraz i Black Stara gdzie� wci�o? 00:05:05:Co jest grane? 00:05:07:Tsubaki te� jest nieobecna. Ciekawe, co si� sta�o... 00:05:12:Kto wie? 00:05:15:Co do Black Stara... chyba nie jest w dobrym humorze. 00:05:27:Dlaczego przegra�em? 00:05:31:Jestem tym, kt�ry przewy�szy Boga. 00:05:34:Wi�c... dlaczego? 00:05:42:Dlaczego pragniesz takiej mocy? 00:05:57:Ciekawe, gdzie poszed� Black Star... 00:06:00:Tsubaki. 00:06:03:Nygus-sensei! 00:06:06:Mo�esz na s��wko? 00:06:16:Co robi tu cz�owiek z wydzia�u rozwoju i techniki? 00:06:22:Wie�ci szybko si� rozchodz�. 00:06:24:Ledwie co zd��y�em si� tu zjawi�. 00:06:29:Jak ci� zw�? 00:06:32:Death the Kid. Jestem synem Shinigamiego. 00:06:35:Och, wi�c to ty. 00:06:39:Po kiego tu przyszed�e�? 00:06:42:Pewnie wiesz co planuje m�j czcigodny ojciec. 00:06:46:Prace budowlane. 00:06:47:Co? 00:06:49:Ruroci�gi w Shibusen maj� swoje lata. Dlatego mnie wezwano. 00:06:54:To oczywi�cie k�amstwo, co nie? 00:06:56:Przyby�e� z Oceanii dla takiej pierdo�y...? 00:06:59:Sie wie! Bojler nad nami powinien zosta� jak najszybciej zmieniony. 00:07:05:To robota dla kogo� z wydzia�u technologii, nie? 00:07:08:Nad nami nie ma �adnego bojlera. 00:07:12:Przez ostatnie miesi�ce, Shibusen zajmuje si� wy��cznie zbieraniem demonicznych narz�dzi. 00:07:18:I w tym czasie pojawia si� cz�owiek z wydzia�u technicznego. 00:07:22:Na pewno ma to ze sob� zwi�zek. 00:07:29:Je�li znajd� rur�, kt�ra nie zardzewieje, to z pewno�ci� b�dzie pow�d do plotek. 00:07:35:Czekaj! Jeszcze nie sko�czy�em. 00:07:38:Uprzedzam ci�. 00:07:41:Co? 00:07:42:Przeceniasz mnie. 00:07:47:Ach taak, co tam s�ycha� u Wuja Boba? 00:07:50:Wuja Boba? 00:07:52:Jest szefem kawiarni. Kofeinka Wuja Boba sprawia, �e ludziom a� chce si� ta�czy�! 00:07:59:Dalej wszyscy, zata�czmy razem! 00:08:01:Nie mam poj�cia kim on jest. 00:08:05:Wi�c go nie znasz... 00:08:08:Ale �al. 00:08:11:Oj! 00:08:31:A zatem... 00:08:44:Najepierw, pozb�d� si� tych rzeczy. 00:08:58:To koniec. 00:08:59:Nie my�l, �e ju� wygra�e�! 00:09:04:Co? 00:09:05:Black Star. 00:09:08:Nie potrafisz zrozumie� Demonicznego Ostrza. 00:09:11:Nigdy nie b�dziesz w stanie nad nim zapanowa�. 00:09:17:Morda! Mog� przewy�szy�... 00:09:21:Nie. Nie mo�esz. 00:09:25:To koniec, Black Star. 00:09:27:Przegra�e�. 00:09:39:W ko�cu ci� znalaz�am! 00:09:42:Tsubaki. 00:09:44:Siedzisz w takim miejscu. 00:09:49:Co porabiasz? 00:09:51:My�l�, jakby tu przerosn�� Boga. 00:09:54:Jak zwykle. 00:09:56:Posz�a� na waje, czy to w porz�dku? 00:10:00:Zerwa�am si� z lekcji, bo ci� szuka�am i trafi�am tutaj. 00:10:05:Noo, w sumie racja... 00:10:08:Przed chwil� Nygus-sensei zakaza�a... korzystania z trybu Demonicznego Ostrza. 00:10:13:Co? 00:10:14:Powiedzia�a, �e to zbyt du�y wysi�ek dla twojego cia�a. 00:10:18:Niez�y �art. 00:10:20:Nigdy nie przestan� korzysta� z Demonicznego Ostrza. Jest to si�a, kt�rej nie mog� utraci�. 00:10:25:Rozumiem. 00:10:29:Black Star przero�nie Boga, no nie? 00:10:38:B�g, co? 00:10:57:Black Star? 00:11:05:Och, Kid-kun. 00:11:07:Gdzie� ty si� podziewa�? 00:11:09:Sorki. Musia�em zbada� pare spraw. 00:11:14:Zbada�? 00:11:15:Nic si� nie sta�o, ale powiniene� nas o tym powiadomi�. 00:11:20:Po lekcjach wszystko wyja�ni�. 00:11:23:Tymczasem, musicie mi w czym� pom�c. 00:11:26:Co? 00:11:27:Gdzie ci� wywia�o, Kid? 00:11:29:Czy co� si� sta�o? 00:11:31:Nic wielkiego. 00:11:36:Nie mog� pozwoli�, by Maka i pozostali co� zauwa�yli. 00:11:41:Od teraz, je�li nie b�d� ostro�ny w dochodzeniu... 00:11:44:Black Star. 00:11:47:Nareszcie si� pojawi�e�. Masz ty w og�le poczucie czasu? 00:11:52:Hej Kid, odst�p na chwilk�. 00:12:02:Co jest? Masz jaki� problem? 00:12:06:Obczaj to, Kid... 00:12:09:Oj! 00:12:10:Taaak!!! 00:12:15:Znowu?! 00:12:20:Ty gnoju! Zniszczy�e� pi�kno symetrii Shibusen! Dupku dzw�cy! Nie daruj� ci tego! 00:12:27:Z�a� na d�, Kid. 00:12:31:Powalczymy sobie. 00:12:33:Co? 00:12:41:Zaiste. Co u Crony? 00:12:43:Dziwnie si� zachowuje... nie przestaje gada�. 00:12:49:Hej Eruka, czy Crona ci� o co� pyta�a? 00:12:54:Teraz, kiedy o tym wspomnia�a�, Crona by�a ciekaw zachowania Steina podczas walki o BREW. 00:13:00:Doprawdy, to niezwyk�e, �eby dziecko pyta�o o takie rzeczy. 00:13:07:Masz racj�... 00:13:10:�a�osne. 00:13:11:Hmm? 00:13:14:To dziecko... 00:13:16:wkr�tce stanie si� nieprzydatne. 00:13:21:O co tu biega? Czemu wy dwaj...? 00:13:25:Dla faceta spragnionego walki, takie rzeczy, to �adna nowo��. 00:13:30:Ale... 00:13:32:Hej, hej. 00:13:33:Hmm? 00:13:34:Tym razem przeciwnikiem jest Kid, co? 00:13:38:Przyszed� s�dzia. 00:13:40:Zaczekajcie! Po co w og�le to robicie? Sko�czcie z tym! 00:13:47:Tsubaki-chan? 00:13:49:Przepraszam, 00:13:51:ale Black Star uwa�a to za swoj� powinno��. 00:13:56:Draniu. Czy zdajesz sobie spraw�, jak si� czuj�, po tym jak zachwia�e� symetri� Shibusen? 00:14:04:Sztuka Walki Shinigami: Pozycja Grzechu. 00:14:07:D�u�ej tego nie zdzier��. Nie mog� si� doczeka�, by skopa� ci ty�ek. Potem zabior� si� za napraw�. 00:14:14:Dawaj. 00:14:28:Jak d�ugo zamierzasz trzyma� �apy w kieszeniach? 00:14:32:Chcesz wygra� bez pomocy r�k? 00:14:36:Mo�e. 00:14:40:Mocne! 00:14:42:Szybki jest. 00:14:44:Nie nad��am z blokiem! 00:14:47:Zamierza strzeli� fal� swojej duszy. 00:14:49:To koniec. 00:14:57:Nie ma fali? 00:14:59:Black Star. 00:15:02:Przy pierwszym spotkaniu, r�wnie� t�ukli�my si� w tym miejscu. 00:15:06:W por�wnaniu z tamtym, twoja moc w walce wzros�a kilkakrotnie. 00:15:12:Ale ty sam... 00:15:15:jako� zmizernia�e�. 00:15:19:Utraci� wiar� w siebie. 00:15:21:Dlatego nie uda�o mu si� wypu�ci� fali duszy. 00:15:25:A to jest mo�liwe? 00:15:27:Ciekawe, nie? 00:15:29:Cz�stotliwo�� duszy mo�e si� zmieni� w mgnieniu oka. 00:15:34:Znam Black Stara od dziecka. 00:15:39:Ma talent. 00:15:41:A tak�e siln� dusz�. 00:15:43:Potrafi r�wnie� ci�ko pracowa�. 00:15:46:I nie wa�ne czy walczy ze starszym uczniem, czy z ca�ym t�umem. 00:15:49:Za�atwia ich wszystkich, jednego za drugim. 00:15:52:Jego �ycie to pasmo zwyci�stw. 00:15:57:Ale ostatnio odnosi pora�ki. 00:16:04:Szczeg�lnie walka z samurajem zwanym Mifune, 00:16:08:kt�r� to przegra� z kretesem. 00:16:13:My�l�, �e od tamtego czasu dziwnie si� zachowuje. 00:16:18:Nawet gdyby mia� przewag� nad przeciwnikiem, nie mo�e tego zwalczy�. 00:16:22:Chcesz powiedzie�, �e Black Star... 00:16:25:Nie mo�e prawid�owo u�ywa� trybu Demonicznego Ostrza. 00:16:28:To jeden z g��wnych powod�w, przez kt�re straci� pewno�� siebie. 00:16:32:Nie wi�cie go za to. Cz�owiek o s�abej duszy ju� dawno da�by dyla. 00:16:40:Ale ten idiota potrafi tylko prze� naprz�d. 00:16:46:Nad czym rozwa�asz? 00:16:49:Nad czym? 00:16:51:Nad tym, �e ludzie wok� mnie s� za wolni. 00:16:54:Nie musi si�, a� tak bardzo stara�. Wszystko w swoim czasie... 00:16:59:W dawnych czasach, by�em niebywale przystojny. 00:17:02:H�? 00:17:03:Doro�li ...
ShiroOokami