ALFABET.docx

ALFABET

alfabet indyjski zawiera samogłoski krótkie, do których zaliczamy: a, i, u oraz długie: ā, ī, ū, e, o, ai, au.
oraz spółgłoski, które dzielą się na podstawowe: p, b, f, m, t, d, s, z, n, l, r, k, g, ś, ć (jak w wyrazie ćma), dź(jak w wyrazie dźga), ń(jak w wyrazie leń), j(jak), n odpowiada polskiemu tylnojęzykowemu n(jak w wyrazie bank), w, poza tym w wygłosie wyrazów po długim ā często w przekształca się w o.Spółgłoski cerebralne: t, th, d, dh, n, r, rh. Spłgłoska h jest zawsze dźwięczna. Spółgłoski f, z, q, x, g występują tylko w wyrazach zapożyczonych.

Do zapisu języka hindi używa się pisma dewangari. jest to dzisiaj najbardziej rozpowszechnione pismo północnych Indii. Dewangari jest to pismo sylabiczne, polegające na tym, że każdy znak w wariancie podstawowym zawiera samogłoskę `a`. Sylaby zawierające inne samogłoski niż `a` tworzy się przez kombinację znaku spółgłoski z odpowiednim znakiem samogłoski.

ह to jest litera "h" tak jak w wyrazie hindi

न to jest litera n. teraz połączmy te dwie litery.

हन z pierwszego wejżenia te dwie litery wyglądają jak "HN",i tak właśnie jest ale, tak jak wcześniej wspomniałam każda litera wymawiana jest z sylabą "a" tak więc czytamy ten wyraz jako "hana", jednak jest tu jeszcze jedno ale, w nowoczesnym hindi ostatnie "a" nie jest wymawiane.

नह to jest oczywiście "nah"

द to jest "d" tak jak "hinDi". jest jeszcze jedno "d", które wymawia sie prawie jak "r" i ma ono brzmienie pomiędzy D/R

म to jest "m" tak jak w wyrazie mama, jeśli napiszemy dwa "M" razem to otrzymamy angielski wyraz "mom" (mama) मम

र "r" jak w wyrazie rolka

क "k" jak kot ा A to jest samogłoska "A" - prosta pionowa linia -, zwykle wymawiana troche dłużej- "AA". (to kółko obok litery jest po to by pokazać w jaki sposób pisana jest dana litera, w jego miejscu znajduje sie jakaś litera)हा

ि I to jest krótkie "i", jak w angielskim "hit". najważniejsze aby pamietać, że pisze się je zawsze przed kolejną literą a czyta się dopiero po niej

ी I to jest dłuższa wersja "i" (ee), wymawiana jak w angielskim "ee" w "see". jest pisana za znakiem ही

ो O O jak w angielskim "domain". हो

ौ AU AU która brzmi w zasadzie jak "O", ale wymawiana jest inaczej jak O, jest wymawiana prawie jak O ale jej brzmienie jest podobne do U i troche dłuższe हौ

ु U to jest długie U jak w angielskim "coooool"... हु

ू U to jest krótkie U jak w angielskim "look". हू

े E to jest E wymawiane jak w angielskim słowie "hElm". हे
ै AI to też jest E, ma ono podobne relacje tak jak AU do O, więc jest to E o trochę innym brzmieniu है

jeszcze jedna ważna uwaga, kropka nad literą powoduje nosalizację. wygląda ona tak:

ं
ta litera (kropka) nosalizuje ją, czyli daje brzmienie -n lub -ng
हिंदी - w końcu możemy napisać "HINDI". Teraz przyjżyjmy się temu wyrazowi bliżej. Najpierw widzimy literę "i", ale to jest krótkie I więĘc jest czytane po następnej literze. Więc patrzymy na następną literę -H. Tak więc mamy "HI", następnie widzimy kropkę która nosalizuje literę -HIN, czytamy litery D i długie I. Tak więc możemy już przeczytać cały wyraz HINDI.
अ A to jest litera A
आ AA ekwiwalen ा - wymawiany w ten sam sposób
इ I tak samo jak krótkie I
ई I tak samo jak długie I
ओ O tak samo jak O
औ AU tak samo jak OU
ऊ U jak długie U
उ U tak samo jak krótkie U
ए E tak jak E
ऐ AI tak jak AI
Gutturals (brzmienie wychodzi z tyłu gardła)
क ख ग घ
K KH G GH

Palatals (tył języka dotyka podniebienia)
च छ ज झ
CH CCH J JH

Cerebrals (zwijając jąęzyk w rurkę)
ट ठ ड ढ
T TH D DH

Dentals (język dotyka zębów)
त थ द ध न
T' TH' D' DH' N

Labials (brzmienie wychodzi przez prawie zamknięte lub zamknięte usta)
प फ ब भ म
P F B BH M

Semi Vowels (wymawiane przez otwarte usta i gardłowo)
य र ल व ज़
Y R L V/W Z

Sibliants / Aspirants
श ष स ह
SH SSH S H

inne
क्ष त्र ज्ञ श्र ऋ
KSH T'R GY SHR RI
litery podwójne
क्क ट्ट ठ्ठ त्त न्न ड्ड द्द
KK TT TTH T'T' NN (*podobna pisownia do TR) DD D'D'
Jeszcze jedna bardzo ważna rzecz: "virama"
टम = T + M = TAM
ट्म = T + virama + M = TM
a także pół litery:
सस = S + S = SAS
सक = S + K = SAK
स्स = Half S + S = SS
स्क = Half S + K = SK

pół-litery + N:
(znakt + virama + n)

ब् + न = ब्न
ह् + न = ह्न
ग् + न = ग्न
द् + न = द्न
प् + न = प्न
र् + न = र्न
क् + न = क्न
त् + न = त्न
म् + न = म्न
व् + न = व्न
स् + न = स्न

Half Letter + R:

ब् + र = ब्र
ह् + र = ह्र
ग् + र = ग्र
द् + र = द्र
ज् + र = ज्र
ड् + र = ड्र
प् + र = प्र
र् + र = र्र
क् + र = क्र
त् + र = त्र<br. च् + र = च्र
ट् + र = ट्र
म् + र = न्र
न् + र = न्र
व् + र = व्र
ल् + र = ल्र
स् + र = स्र
य् + र = य्र

PÓŁ-R + znak:
र्ह, र्स, र्म, र्न, र्ज, र्द, र्ट, र्त
znaczenie
RH, RS, RM, RN, RJ, RD, RT, RT'