[1][30]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..|{c:$00ccff}Prezentuje: [74][97]Nazywam si� Melinda Gordon. [98][110]Jestem m�atk�. [111][133]Mieszkam w ma�ym miasteczku. [134][151]Prowadz� sklep z antykami. [152][172]Mog�abym by� tob�. [173][216]Z t� r�nic�, �e od dziecka|potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi. [217][229]/Wszystko w porz�dku, kochanie. [230][260]'Przyziemne dusze' jak mawia�a moja babcia. [261][288]Trzymaj� je tutaj nieza�atwione|sprawy z �yj�cymi. [289][326]Przychodz� do mnie po pomoc. [340][398]Abym mog�a opowiedzie� wam o sobie|musz� opowiedzie� wam o nich. [432][462]- Jest pi�kna.|- Zawsze o takiej marzy�am. [463][487]Jest taka gotycka.|Bardzo �adna. [488][520]- Mog� j� te� po�yczy�?|- Powodzenia przy podnoszeniu. [521][551]�artuj�. Wystarcz� mi te lampy. [552][589]Pokazuj� dzisiaj dom, kt�ry|wygl�da w �rodku jak klasztor. [590][619]Pomy�la�am, �e troch� go o�ywi�. [620][646]Ostro�nie. [687][719]Melinda, to Amy i Jordan.|Opowiada�am ci o nich. [720][760]W�a�nie kupili dom w Gardener.|Urz�dzaj� si� wi�c skierowa�am ich tu. [761][783]Witam w s�siedztwie. [784][809]Raczej nie masz tu armatury wodnej, prawda? [810][842]Mam kilka kran�w z XIX wieku,|ale to wszystko. [843][848]Dlaczego? [849][869]Hydraulika w tym domu jest pokr�cona. [870][887]Tak jakby ci�nienie wody|mia�o schizofreni�. [888][945]Czasami woda tryska ja szalona|nawet gdy kran jest zakr�cony. [956][974]/Spraw, �eby wyprowadzili si�. [975][1001]A to nie wszystko. Czasami|�wiat�o migota bez powodu. [1002][1025]Dobrze, wpadn� do was z|hydraulikiem i elektrykiem. [1026][1053]/Odejd�cie. [1089][1113]Mo�e mog�abym pom�c. [1114][1159]M�� i ja mieli�my podobne k�opoty.|I m�� ca�kiem nie�le sobie poradzi�. [1160][1182]Wpadn� jutro i wszystkim si� zajm�. [1183][1210]Zabior� si� z tob�.|Pomog� wam si� urz�dzi�. [1211][1243]Wspaniale. I Delia mia�a racj�.|Uwielbiam tw�j sklep... [1244][1268]/Cisza! [1604][1641]Odcinek [2x03]|"Utopione �ycie" [1806][1829]Wygl�da, �e dzia�a bez zarzutu. [1830][1872]Wczoraj woda la�a si� wsz�dzie|a �adne z nas jej nie odkr�ca�o. [1873][1921]Poka�� ci kran na g�rze.|Ci�gle z niego kapie. [1936][1992]Wiedzia�am, �e tak b�dzie. Jak tylko|tu wesz�a wszystko zacz�o dzia�a�. [1993][2033]- Usi�dziemy na zewn�trz?|- Jasne. [2070][2086]Jak si� tu znale�li�cie? [2087][2124]Mieli�my ma�e mieszkanko w Nowym Jorku.|W ostatnie Bo�e Narodzenie pojechali�my [2125][2183]do rodzic�w Jordana. Przeje�d�ali�my|t�dy i po prostu zakocha�am si�. [2184][2219]Jordan jest producentem muzycznym|wi�c mo�e pracowa� wsz�dzie. [2220][2239]Co zrobicie z t� ca�� przestrzeni�? [2240][2275]Chcemy za�o�y� rodzin�.|Kocham dzieci. [2276][2335]Jim, m�j m�� te� kocha dzieci,|ale ja nie wiem czy jestem gotowa. [2336][2373]Co� jest nie tak z t� pomp�. [2622][2664]Boj� si� o tym powiedzie� Jordanowi. [2665][2687]- Dlaczego?|- Bo b�dzie chcia� to naprawi�. [2688][2716]Jest �wietnym muzykiem,|ale marnym majsterkowiczem. [2717][2752]Po prostu pokocha�am ten dom|i bardzo si� ciesz�, �e tu jestem. [2753][2774]Te� si� ciesz�, �e tu jeste�cie. [2775][2798]Co powiecie na zaproszenie na kolacj�? [2799][2820]- Jasne. Kiedy?|- Dzisiaj. [2821][2852]Nic wielkiego, troch� spaghetti i wina. [2853][2875]Brzmi wspaniale.|Zapytam Jima. [2876][2904]Wypijmy za to. [3017][3048]I co o tym my�lisz? [3058][3076]My�l�, �e wygl�dasz pi�knie. [3077][3110]Ale w dw�ch poprzednich|te� wygl�da�a� pi�knie. [3111][3148]Kolczyki s� za du�e, prawda? [3154][3167]Nie, czemu tak si� przejmujesz? [3168][3215]Nie przejmuj� si�, ale polubi�am ich|i chc� zrobi� dobre wra�enie. [3216][3249]Poza tym nie spotykamy si�|zbyt cz�sto z innymi lud�mi. [3250][3278]Tak, od czasu Andrei. [3279][3293]Zapakowa�e� ciasto? [3294][3320]Zapakowa�em ciasto i... [3321][3349]rozwi�za�em problem globalnego|ocieplenia, czekaj�c na ciebie. [3350][3373]No dobrze, jestem gotowa.|Przepraszam. [3374][3397]Masz racj�.|Powinni�my cz�ciej wychodzi�. [3398][3430]Wi�cej przebywa� w�r�d ludzi,|szuka� przyja�ni. [3431][3459]Wspomnia�am, �e jest tam r�wnie� duch? [3460][3475]Nie, nie wspomnia�a�. [3476][3525]To tylko 6,7-letnie dziecko.|Widzia�am je przy basenie. [3526][3556]Bardziej podnieca ci� spotkanie|z nowymi lud�mi czy z nowym duchem? [3557][3606]To nie jest zabawne.|Ona potrzebuje mojej pomocy. [3629][3662]A kolczyki s� za du�e. [3734][3755]Jordan, chod� do nas. [3756][3775]/Za chwil�, tylko sko�cz�. [3776][3797]Zaczekajcie a� spr�bujecie dania Jordana. [3798][3829]- M�g�by otworzy� swoj� restauracj�.|- Popieram w 100%. [3830][3873]Knajpka "U Lento" to wszystko co mamy. [3883][3913]Prawda, kochanie? [3915][3950]Grandview nie jest kulinarn� stolic� �wiata. [3951][3999]- Jakiej muzyki lubicie s�ucha�?|- Ty wybierz. [4013][4072]To jedna z podopiecznych Jordana.|Powiecie mi co o niej s�dzicie. [4096][4123]/Wy��cz to! [4150][4194]- Mo�esz odrobin� �ciszy�?|- Oczywi�cie. [4215][4251]Widzicie, tak si� dzieje|gdy w pobli�u nie ma Delii. [4252][4268]/Co tam si� dzieje!? [4269][4288]B�d�cie cicho! [4289][4317]Amy, pom� mi! [4387][4405]To szale�stwo!|Nie chce przesta�. [4406][4437]Macie latark�?|Zamkn� g��wny zaw�r. [4438][4464]Jest w piwnicy po lewej stronie schod�w. [4465][4499]Zobacz� co si� da zrobi�. [4500][4545]- Gdzie posz�a dziewczynka?|- Szukam jej. [4569][4604]Poszukam g��wnego zaworu. [4613][4639]Odejd�cie! [4641][4656]Jak ci na imi�, kochanie? [4657][4684]Kim jeste�? [4686][4700]Mam na imi� Melinda. [4701][4740]B�d�cie cicho.|Moja mama �pi na g�rze. [4741][4759]Nie ma jej tam.|Nikogo tam nie ma. [4760][4787]Jest.|Jest tam ca�y dzie�. [4788][4828]Tylko ty tu jeste�.|Mog� ci pom�c. [4860][4868]Znalaz�em. [4869][4914]- Melinda, Jim, gdzie jeste�cie?|- Tutaj. [4922][4947]Ale si� porobi�o.|Wybaczcie. [4948][4965]Ale teraz mamy �wiadk�w. [4966][5006]Powiedzcie Delii, �e nie zwariowali�my. [5007][5038]A to kto do diab�a? [5096][5137]- Wracaj tu!|- Zostaw go, kochanie. [5165][5195]Jak to mo�liwe, �e wszyscy go widzieli�my? [5196][5226]To nie by� duch. [5304][5337]Trudno mi przed nimi ukrywa�,|�e w ich domu jest duch. [5338][5350]Mo�e nie powinna�? [5351][5390]Bardzo ich lubi�. Je�eli im powiem|o swoim darze, to wszystko zmieni. [5391][5421]Poza tym nie chc� aby|Delia si� o tym dowiedzia�a. [5422][5458]Jutro b�dziesz si� tym martwi�a.|Teraz relaksuj si�. [5459][5500]Ci�gle my�l� o tej dziewczynce, kt�ra|martwi si�, �e muzyka obudzi jej mam�. [5501][5526]Tak jakby prze�ywa�a ponownie|dzie� swojej �mierci. [5527][5550]Nic na to teraz nie poradzisz. [5551][5580]Zapomnij o tym. [5582][5604]Udaj si� do jakiego� cichego miejsca. [5605][5629]Zamknij si�. [5630][5661]- Tak mi dobrze.|- M�w mi jeszcze. [5662][5678]Dlaczego nie p�jdziesz ze mn�? [5679][5720]Poniewa� odpowiada mi widok|z tej perspektywy. [5721][5744]Gdzie idziesz? [5745][5768]Sko�czy�o si� wino. [5769][5776]Zaraz wracam. [5777][5811]- Zosta�.|- Dwie minuty. [5921][5964]Niech si� wyprowadz�.|Obudz� moj� mam�. [6005][6018]Co si� sta�o? [6019][6064]Moje ciche miejsca|sta�o si� zbyt g�o�ne. [6153][6191]Emily Morrison, 6-latka, kt�ra|uton�a w domowym basenie. [6192][6205]Jak to znalaz�a�? [6206][6233]Szuka�am informacji po adresie. [6234][6258]Nie wiem jak rodzina mo�e|otrz�sn�� si� po czym� takim. [6259][6276]Ja r�wnie�. [6277][6306]Matka i starszy brat byli|w domu gdy to si� sta�o. [6307][6324]My�lisz, �e wczoraj to by� on? [6325][6351]Mo�e, wiek si� zgadza. [6352][6381]Jak to si� sta�o?|Nikt jej nie pilnowa�? [6382][6430]Wiemy, �e jej matka spa�a co jest dziwne|bo dziewczynka zgin�a ko�o po�udnia. [6431][6441]Mo�e by�a chora? [6442][6456]Mo�e, ale pozostaje brat. [6457][6497]Morgan, oni potrzebuj� hydraulika. [6517][6574]Nie mo�e by� a� tyle zapchanych|toalet od dzisiaj do czwartku. [6576][6613]Dobrze, zadzwo� jak b�dziesz|mia� wolny termin. [6614][6657]Najwyra�niej wszyscy hydraulicy|w kraju za du�o zarabiaj� [6658][6687]i bior� zlecenia tylko dla rozrywki. [6688][6725]Wielkie dzi�ki za lampy.|Dom wygl�da� wspaniale. [6726][6752]Ty musisz by� Jim. [6753][6779]Nadal szukasz hydraulika|dla Amy i Jordana? [6780][6818]Specjalist� od wymy�lonego kapania|i tajemniczo eksploduj�cych kran�w. [6819][6837]To nie jest wymy�lone. [6838][6866]Byli�my u nich wczoraj na kolacji. [6867][6907]- I co si� sta�o?|- Powiedzmy, �e to by� bardzo mokro. [6908][6934]Kto robi� hydraulik� w waszym domu? [6935][6957]- W wi�kszo�ci Jim.|- Zatka�em par� nieszczelno�ci. [6958][6985]Jest taki skromny a wyremontowa�|praktycznie ca�y system. [6986][7002]Chcesz, �eby rzuci� okiem? [7003][7029]- To by�oby wspaniale.|- Naprawd� musz� wraca� do pracy. [7030][7066]- Ale po 16-tej b�dzie wolny.|- Naprawd�? Ratujesz mi �ycie. [7067][7083]Wielkie dzi�ki. [7084][7100]Nie ma sprawy.|Na razie. [7101][7125]Do us�ug. [7126][7159]Co si� sta�o z "nigdy wi�cej|nie dotykaj rur w naszym domu"? [7160][7184]Przepraszam, ale musz� wr�ci� do tego domu. [7185][7199]A je�eli ich rury s� naprawd� zniszczone? [7200][7225]Wtedy b�dziemy si� o to martwi�. [7226][7253]Tu chodzi o duchy|a nie zatkane odp�ywy. [7254][7278]Lucy, musisz mi co� wyja�ni�. [7279][7313]B�dzie dobrze, obiecuj�. [7382][7405]Na pewno nie chcecie nic do picia? [7406][7426]- Jasne...|- Nie, dzi�kujemy. [7427][7452]To Jordan, musz� odebra�.|Wodoci�g jest tam. [7453][7466]Dzi�ki, nie ma problemu. [7467][7498]Chcia�em si� napi�. [7722][7735]Cze�� Emily? [7736][7755]Sk�d znasz moje imi�? [7756][7775]Pami�tasz moje?|Jestem Melinda. [7776][7799]Ciszej, obudzisz moj� mam�. [7800][7826]- Jej tu nie ma.|- Ale� jest. [7827][7854]Kiedy ostatnio j� widzia�a�? [7855][7872]Nie wiem. [7873][7892]Ju� jej tu nie ma.|Chod�, poka�� ci. [7893][7913]Gdzie idziesz? [7914][7929]Do sypialni. [7930][7967]B�dzie z�a.|Jake m�wi, �eby jej nie budzi�. [7968][7986]Jack to tw�j brat? [7987][8010]St�j! [8022][8052]Chc� tylko pom�c. [8104][8139]Je�eli j� obudzisz|to b�dzie moja wi...
Zakuro