{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {64}{122}Naprawa b�dzie kosztowa� 8500 jen�w. {139}{174}Musz� znale�� prac�. {760}{783}Cz...czekaj! {783}{816}Niech kto� mi pom... {1074}{1125}{Y:I}Odpowiedz na me wezwanie! {1350}{1488}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Historia naszej mi�o�ci, | zacz�a si� wraz z pierwszym poca�unkiem. {1488}{1560}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Gdy rzuci�am zakl�cie, naprzeciw przeznaczeniu. {1560}{1694}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Nagle si� pojawi�e�. {1694}{1815}{F:Comic Sans MS}{c:$ff80ff}Zero | {c:$FF0000}no Tsukaima {1832}{1954}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Dwa ksi�yce �wiec� na nocnym niebie, {1984}{2090}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}To niemo�liwe, wiem... {2125}{2245}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}To pierwszy raz, gdy si� tak czuj�. {2256}{2390}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Lecz z jakiego� powodu, | przynosi to cudown� sensacj�. {2390}{2548}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Je�liby� si� kiedy� potkn�� i upad�. {2564}{2632}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}B�d� bezwzgl�dna i zawsze {2632}{2724}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}zmieszam ci� z b�otem. {2749}{2891}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Historia o dniu, w kt�rym si� spotkali�my, jest niczym sen, | z kt�rego nie mog� si� obudzi�, za spraw� twego poca�unku. {2891}{3035}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Widzisz, rzucony czar, z pewno�ci� spe�ni �yczenie! {3043}{3187}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Historia naszej mi�o�ci, | zacz�a si� wraz z pierwszym poca�unkiem. {3187}{3258}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Gdy rzuci�am zakl�cie, naprzeciw przeznaczeniu. {3264}{3392}{F:Comic Sans MS}{C:$FF80FF}Nagle si� pojawi�e�. {3715}{3833}{F:Comic Sans MS}{c:$ff80ff}Towarzysz | {c:$FF0000}Cz�owiek {3907}{3931}Ziemia? {3936}{3963}Dok�adnie. {3964}{4056}Do tej pory, by�em na ziemi, w Japonii, dla �cis�o�ci w Tokio. {4071}{4108}Nie wierz� ci! {4135}{4185}�e tam jest inny �wiat. {4199}{4242}Ja te� nie chc� w to wierzy�. {4244}{4321}W ka�dym razie... ode�lij mnie z powrotem. {4321}{4338}Niemo�liwe. {4346}{4393}Nie ko�cz rozmowy jednym s�owem! {4458}{4515}Nie ma znaczenia kim oraz sk�d jeste�, {4528}{4566}Kontrakt jest bezwarunkowy. {4625}{4659}Co ty robisz?! {4707}{4760}Jestem �pi�ca, wi�c si� przebieram. {4891}{4942}Dlaczego nie zrobisz tego gdy ja nie... {4947}{4966}Dlaczego? {4976}{5049}Czujesz si� dobrze wiedz�c, �e m�czyzna widzi ci� nago? {5087}{5117}M�czyzna? {5127}{5181}Jeste� tylko towarzyszem... {5187}{5205}Co?! {5384}{5444}Wi�c, wypierz to. {5480}{5503}Co? {5531}{5582}Dlaczego mam pra� twoj�... bielizn�? {5609}{5790}Nie wiem, by� szcz�liwym czy obra�onym. | Nie, powinienem by� obra�ony! {5854}{5943}Hej, ja nigdy nie b�d�... {5943}{6006}My�lisz, �e kogo to obchodzi? {6048}{6093}Jeste� moim towarzyszem, co nie? {6093}{6151}Pranie, sprz�tanie i inne rozmaite prace. {6151}{6193}Naturalnie, s� to twoje obowi�zki. {6194}{6260}Jak r�wnie�, przygotowanie moich ubra� na rano. {6280}{6315}Masz zagwarantowane, {6325}{6435}Je�eli b�dziesz pracowa� przyk�adnie, b�dziesz karmiony... {6462}{6490}Karmiony? {6492}{6541}Co ja jestem, pies?! {6742}{6846}Przypuszczam, | �e na razie jest to najlepsza rzecz jak� mog� zrobi�... {6909}{6934}Zimno... {7167}{7193}Kim jeste�? {7195}{7231}Prosz�, twoje ubrania. {7245}{7317}Powiedzia�a� �ebym je przygotowa� na rano, czy� nie?! {7367}{7463}A tak, m�j towarzysz... | Nie przyzwa�am ci� przypadkiem wczoraj? {7485}{7513}Gdzie jest moja bielizna? {7513}{7563}We� j� sobie sama! {7577}{7622}Nie dostaniesz �niadania. {7675}{7734}Bielizna jest w �rodkowej szufladzie. {7748}{7770}Cholera... {7795}{7844}Dlaczego to si� przytrafia w�a�nie mi? {7847}{7875}Masz... {7938}{8007}Hej, mo�esz mi to zdj��? {8015}{8048}Nie. {8055}{8141}I tak nie uciekn� z tego dziwnego miejsca... {8168}{8221}Gdzie mia�bym ucieka�?! {8226}{8257}Zamknij si�... {8257}{8296}Dobra, �api�! {8307}{8331}Co do cholery?! {8331}{8354}Ubierz mnie. {8353}{8393}Sama si� ubierz. {8442}{8544}Kiedy w pobli�u jest s�uga, | szlachcic nigdy nie ubiera si� samemu! {8551}{8585}Co masz na my�li m�wi� szlachcic?! {8585}{8612}Przesta� by� rozpuszczon�... | Rozumiem! {8612}{8662}Nie b�dzie posi�ku. {8662}{8708}Nie zdejm� �a�cucha. {8801}{8826}Przyrzek�a�. {8835}{8864}Zdejmij to. {8869}{8908}Dobra... {9045}{9107}{y:i}Tak d�ugo jak siedzi cicho, jest naprawd� s�odka. {9109}{9125}Co? {9141}{9171}To nic! {9253}{9274}Chod�. {9285}{9315}H�, gdzie? {9358}{9405}Na �niadanie oczywi�cie! {9565}{9596}Idzie. {9627}{9713}S�awny z ucieczki towarzysz i jego mistrz. {9782}{9862}Imponuj�ca uczta! {9867}{9956}Po�piesz si� i odsu� krzes�o... To niegrzeczne z twojej strony. {9986}{10012}Tak, tak. {10055}{10163}Czy dzisiaj jest jakie� �wi�to? | Taka uczta z samego rana! {10227}{10314}Przepraszam, nie jad�em od wczoraj, wi�c... {10409}{10453}To talerz, czy� nie? {10460}{10519}Tylko szlachta mo�e tu siedzie�. {10519}{10573}Cz�owiek, taki jak ty, siedzi tam. {10579}{10601}Nie ma mowy! {10718}{10897}{Y:i}Jeste�my wdzi�czni naszej stw�rczyni, | jej wysoko�ci kr�lowej Burhielum, za jej skromno��. {10918}{10975}Skromno��? Dobre okre�lenie. {11130}{11230}Po posi�ku, towarzysze s� wyprowadzani na dw�r. {11238}{11297}Masz specjalne wzgl�dy id�c zaraz za mn�. {11302}{11356}Wola�bym by� raczej gdzie� indziej! {11394}{11425}Co oni wszyscy tam robi�? {11439}{11606}Dzisiaj drugoroczni zaczynaj� porozumiewa� si� z towarzyszami, | wi�c nie maj� lekcji. {11621}{11670}Nie chc� bra� w tym udzia�u. {11670}{11685}Och? {11763}{11790}Ta czerwona rzecz! {11836}{11898}To pierwszy raz gdy widzisz salamandr�? {11898}{11957}We� daj temu jak�� smycz! To jest niebezpieczne! {11957}{11988}Nie martw si�. {11988}{12074}Przyzwany towarzysz | jest ca�kowicie pos�uszny swemu mistrzowi. {12090}{12136}I tak by� nie uciek�... {12179}{12207}Prawda, P�omyczku? {12249}{12285}Pilnuj swego interesu! {12308}{12427}Hej, pono� porwa�a� tego | cz�owieka by z tob� chodzi�, czy� nie? {12455}{12512}Oszuka�a� nas t� eksplozj�. {12512}{12535}Mylisz si�! {12542}{12627}Gdy prawid�owo wykonam przyzwanie, to on zniknie! {12636}{12710}C�, przecie� on do ciebie pasuje. Louise zero. {12797}{12859}Co za dziewczyna! {12866}{12927}Nie st�j tak tutaj tylko przynie� mi herbaty! {13193}{13223}Ach, przepraszam! {13227}{13296}Nie, wszystko w porz�dku. Jestem ca�a. {13332}{13364}Och, prosz� mi wybaczy�! {13365}{13394}Nie, to moja wina. {13519}{13630}Czy ty przypadkiem nie jeste� tym, | kt�ry sta� si� towarzyszem panienki Valiel? {13630}{13664}Wi�c, wiesz o mnie? {13674}{13786}Cz�owiek, kt�ry zosta� wezwany | jako towarzysz jest ju� prawie legend�. {13850}{13955}C�, nie rozumiem dok�adnie tej | "szlachty" i "zwyk�ego cz�owieka"... {13967}{14085}Ludzie, kt�rzy mog� rzuca� czary s� szlacht�, | a ca�a reszta s� to zwykli ludzie, nie wiedzia�e�? {14094}{14200}Ach, rozumiem. Wi�c o to chodzi. | A ty te� jeste� czarodziejk�? {14200}{14341}Oczywi�cie nie! Zosta�am tu przys�ana | by pracowa� jako kelnerka. Mam na imi� Siesta. {14346}{14394}Jestem zwyk�ym cz�owiekiem, tak jak ty. {14394}{14439}Ja jestem Hiraga Saito. {14440}{14474}Mo�esz m�wi� do mnie Saito. {14474}{14508}Saito-san... {14520}{14570}To osobliwe imi�, czy� nie? {14570}{14582}Hej! {14610}{14655}Czy ciasto nadal nie jest gotowe? {14655}{14697}Tak, ju� id�! {14740}{14766}Ja to mu zanios�! {14777}{14817}Ale to... {14823}{14847}Wszystko w porz�dku. {15080}{15142}To b�dzie w sam raz dla tego zarozumia�ego kretyna! {15149}{15244}Gaw�dzi�em z Belldandy ca�� noc. {15256}{15276}Naprawd�... {15285}{15336}Ca��... noc, tak? {15339}{15363}Tak... {15372}{15449}Jej inteligentne oczy, | jej g��boki, wra�liwy dotyk! {15449}{15532}Ona by�a mi przeznaczona! {15547}{15574}W ka�dym razie, {15576}{15630}Nie r�b wi�cej tego gdy ja patrz�. {15651}{15674}Prosz� bardzo. {15682}{15741}Ach, prosz� przynie�� mi jeszcze herbaty. {15760}{15854}Tw�j towarzysz jest r�wnie s�odki co ty. {15882}{15922}Pochlebca, jak zawsze. {15923}{16003}C�, nie m�g�bym k�ama� patrz�c w twe oczy. {16003}{16119}Ale ostatnio s�ysza�am plotki, | �e wiele flirtowa�e� z pierwszorocznymi... {16135}{16164}Nonsens! {16167}{16195}W mych uczuciach do ciebie... {16195}{16244}{Y:I}"...nie mog�aby istnie� nuta fa�szu." {16244}{16257}Co nie? {16325}{16372}Co... co ty? {16382}{16413}Och, �api�. {16421}{16481}Kolory reprezentuj� dany rok nauki! {16496}{16521}Czarny jest dla drugiego. {16531}{16579}Dziewczyna wczorajszej nocy mia�a br�zowy, czyli pierwszy rok. {16579}{16610}Rozumiem, rozumiem. {16624}{16646}O czym on m�wi? {16674}{16739}Wracaj do swoich obowi�zk�w, kelnerze! {16770}{16798}Nie jestem kelnerem. {16805}{16852}Ty jeste� towarzyszem Louise zero... {16856}{16896}Dzi�ki ci za wczorajsz� noc. {16901}{16914}Wi�c... {16924}{16976}Hej, Guiche, o czym on gada?! {16981}{17134}Widzisz... M�wi�em ci, �e wczoraj goni�em | tego towarzysza i takie g�upstwa. Tyle. {17157}{17186}Montmorency! {17202}{17278}Tu jest do�� g�o�no, porozmawiajmy wi�c w cieniu! {17291}{17368}Chod�my! Chod�my! | Hej czekaj, Dlaczego tak nagle? {17395}{17419}Guiche-sama... {17457}{17483}Gdzie on poszed�? {17502}{17623}Ach, Guiche-sama, tak? Mo�esz go znale�� tam. {17644}{17672}Guiche-sama! {17691}{17721}K...Katie! {17790}{17804}Hej! {17816}{17862}Wsz�dzie ci� szuka�am, Guiche-sama! {17889}{17947}To jest jest souffl� domowej roboty, | o kt�rym m�wi�am zesz�ej nocy! {17947}{18006}pomy�la�am, ze b�dzie doskona�e na dzisiejsz� prywatk�. {18032}{18068}Co... dlaczego... dzi�kuj�! {18068}{18090}Ostatniej nocy? {18097}{18147}Widzisz, wi�c... {18149}{18175}Dzi�ki bogu! {18193}{18263}M�wi�e� tak wiele o tym, | jak to chcia�by� tego spr�bowa�... {18265}{18287}T...ty! {18305}{18331}Co? {18331}{18365}To prawda, co nie? {18377}{18414}Guiche, co to znaczy? {18414}{18475}Hej, o czym ty m�wisz? {18475}{18554}Stworzy�e� niepotrzebne | nieporozumienie miedzy tymi dziewcz�tami. {18564}{18599}Co to, co to? {18604...
Meridion