#12-Drogowskaz_Bo Yin Ra.pdf

Bo Yin Ra

Drogowskaz

Księga 12

Przekład

Franciszek Skąpski

Spis treści

1. Obietnica / 3

2. Zjawisko a przeżycie / 6

3. Poznanie a nauczanie / 12

4. Uczcie się czytać / 20

5. Listy / 26

6. Kult osób / 32

7. Skłonność do krytyki / 38

8. Kim był Jakub Böehme / 46

9. Moc uzdrawiania / 54

10. Niebezpieczeństwa mistyki / 60

11. WIERSZE – W mowie wiązanej / 68

1. Obietnica

Wichura jesienna zerwała ostatnie liście z odrętwia-

łych gałęzi.

Zwiędłe i zżółkłe lub rdzawo brunatne i suche sze-

leszczące, rozwiane wichrem, zasłały drogę hen, daleko.

To, co niegdyś wiosną rozwijało się w przepychu zie-

leni, co chłodnym cieniem rzeźwiło w upale, żarem

dyszące godziny letniego południa, leży teraz obu-

marłe, wdeptane w wilgotną ziemię – na pastwę pleśni i

na łup zgnilizny!

To pora oddalenia od słońca – tęskliwa, od mgieł

posępna!

To wielkie zamieranie przyrody!

Tak mówią sentymentalni poeci i opłakują minione

lato.

A jednak, czyż naprawdę zamarło już wszelkie

życie?

Czyż doprawdy gałęzie stały się już tak drętwe i mar-

twe, odkąd zrzucić musiały swe liście?

Oderwij wzrok swój od ziemi i nie daj się urzec

widokiem zgnilizny, a spostrzeżesz dookoła nabrzmie-

wające pączki, tam oto na leszczynie już się nawet

chwieją pierwsze, nie rozchylone jeszcze wisiorki

kwietne!

Zaledwie owoc zebrano, ledwie opadł liść ostatni,

a oto już zjawia się zapowiedź nowej zieleni, nowego

kwiecia, przepychu nowej wiosny!

Byle kilka z rzędu ciepłych dni słonecznych, a wnet

ujrzysz na każdym krzewie pierwszą młodą zieleń.

Jeszcze się jednak spodziewać należy wichrów lodo-

watych, słusznie więc młode pączki kryją się tymcza-

sem w swoich pancerzach. Życie w nich wymaga jesz-

cze ochrony.

A przecież – zaledwie śnieg w wodę się zmieni

i wsiąknie w polne bruzdy, wnet ruszy się to wszystko,

co teraz przemocą prawie trzymane jest w pąkowiu.

Co roku pragniesz na nowo upajać się spokojnie

widokiem nadchodzącej wiosny, a zawsze zjawia ci się

ona niespodzianie, przez jedną niemal noc strojąc się

w młodą zieleń.

Kilka dni słonecznych po ciepłym deszczu, a oto na

każdej gałązce lśnią już nowe listki.

Przez czas pewien, dla ciebie może zbyt długi, musi

życie dokładać wszystkich sił, by samo siebie hamować

i ochraniać swe twory od zguby.

Potem jednak zrywa z siebie wszystkie więzy i wszę-

dzie wykwitają jego promienne twory.

Czyż nie poznajesz, jak cię tu poucza przyroda?!

I ty, zaiste, nie zawsze jesteś w bliskości światła.

I ty, masz chwile wzniesień i chwile upadków na

duchu, których kolejność określa rytm twojego życia.

Zaledwie nabrałeś przekonania, żeś wszystko osią-

gnął i zaledwie zaufałeś dumnie swoim siłom – gdy oto

nagle ogarnęło cię znużenie, odbierające ci z każdym

dniem coraz bardziej ufność w siebie, i wreszcie wszy-

stko, co było źródłem twej dumy, runęło w nicość.

Sądzisz więc, iż wszystko życie już w tobie zamarło

i za głupstwo wierutne uważasz słowa tych, co ci

mówią, że to znużenie twoje kryje w sobie niewątpliwą

zapowiedź nowej działalności życiowej.

Nie znasz jeszcze pory swoich wzniesień i upadków

i nie chcesz zrozumieć, iż i duch twój tylko w rytmicz-

nej kolejności zmian zdolny jest się przejawiać.

Nawet w dniach największego oddalenia twego od

światła pulsuje w tobie życie.

To, co ma nadejść, przygotowuje się w tobie, choć ty

o tym nic nie wiesz.

Wierzaj, i ty znajdziesz się tak samo blisko światła

jak dawniej!

Jeśli okresy swego upadku na duchu za każdym

razem przeczekasz cierpliwie, rozkwitniesz w nowej

świetności!

Nie poddawaj się smutkowi otępieniu jak człowiek,

dla którego nie ma już nadziei!

Bądź świadomy wiecznego odnawiania się w tobie

twoich sił i nie trać wiary w siebie!

W chwilach swego najgłębszego upadku na duchu

tworzysz los własny, a w dniach największego oddale-

nia od światła kiełkują w tobie zalążki, które, gdy przyj-

dzie nowa wiosna, w widomy kształt się rozwiną!

Naucz się ufać sobie i zwalcz trawiący twą duszę

niepokój, by w ciszy mogło w tobie kształtować się to,

co ma dalej nastąpić!

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: