{1136}{1226}Zab, powiedz pu�kownikowi,|�e wyj�cie E-1 jest otwarte! {3088}{3166}Szeregowy Griff! Kompania I! {3177}{3250}3. Batalion! 1. dru�yna! {3285}{3338}Wyj�cie E-1 otwarte! {3521}{3582}Na tej pla�y s� dwa rodzaje ludzi! {3608}{3671}Martwi! I ci, kt�rzy maj� umrze�! {3694}{3772}Wyno�my si� z tej cholernej pla�y! {4626}{4687}Leyton! 2. dywizja, tak? {4704}{4744}Dunham, 29.? {4750}{4822}Napijcie si� kawy.|Zjedzcie p�czka. {4885}{4981}NIECH �YJ� AMERYKANIE {5357}{5390}Rzucaj! {5725}{5782}Bzycz�ca bomba|leci na Londyn. {5786}{5850}- Bomba bzycz�ca?|- Rakieta B-1. {6104}{6157}CIEMNA GRANICA {6287}{6383}- Jak ci si� podoba ksi��ka?|- Cholernie dobra. {6604}{6671}Mama przys�a�a mi na urodziny. {6720}{6799}Jestem Zab. Witaj w 1. dru�ynie. {6816}{6858}Jestem Kaiser. {6942}{6995}Mi�o ci� pozna�, Kaiser. {7200}{7269}- To moja ksi��ka.|- Twoja? {7301}{7405}Jak to twoja?|Kupi�em j� w sklepie z tandet�. {7483}{7523}Ja j� napisa�em. {7579}{7630}A ja j� wydrukowa�em. {8572}{8626}M�wisz dobrze po niemiecku. {8659}{8788}Od 1940 r. Wszyscy w Pary�u|m�wi� dobrze po niemiecku. {8880}{8954}Przepraszam.|Gdzie pan by� ranny? {8986}{9035}W Afryce P�n. {9045}{9140}G�upi, niemiecki czo�gista|postrzeli� mnie z karabinu. {9145}{9195}Niemiec pana postrzeli�? {9239}{9311}W bitwie strzela si� do ka�dego. {9358}{9399}A ta blizna? {9422}{9522}Na Sycylii. G�upi Amerykanin|mia� kwiaty na he�mie. {9594}{9645}- To tw�j m��?|- Tak. {9677}{9729}Nie podda� si�... {9733}{9829}- wi�c wy, Niemcy, zabili�cie go.|- By� g�upi. {9876}{9958}Dobry �o�nierz,|pokonany, poddaje si�. {9962}{10020}�yje, by pobi� wroga p�niej. {10485}{10541}Zejd� z czo�gu. {10573}{10653}W��cie tego|zabitego czo�gist� do w�azu. {10922}{10994}Radiotelegrafista, po�� si� za nim. {11042}{11099}Zajmijcie dobre pozycje. {11839}{11951}Gdy brn�li�my przez Francj�,|sier�ant zamkn�� si� w sobie. {11963}{12057}Powiedzia� Vinciemu,|�e walczy� tu podczas I wojny. {12075}{12171}Szed� przodem. Jakby szuka�|duch�w, wy�aniaj�cych si� z mg�y. {12376}{12422}Kaiser! Twoja kolej. {12830}{12928}Szybko zapisuj�|nazwiska naszych poleg�ych. {12996}{13055}To z I wojny �wiatowej. {13064}{13141}- Nazwiska s� takie same.|- Jak zawsze. {13275}{13370}Idzie zwiadowca wroga.|Dajcie mu bilet w drog� powrotn�. {13423}{13499}Nie rusza� si� z miejsc. {13529}{13581}Palce ze spust�w. {13588}{13676}Przypadkowy strza�,|i stracimy to, czego chcemy: {13682}{13765}Pluton ameryka�skich trup�w.|Nie rusza� si�. {13769}{13827}Udawajcie martwych,|inaczej zginiecie. {13831}{13885}Niech wr�ci do swoich. {15651}{15699}Same szwabskie trupy! {15703}{15751}- Nie ma piechoty?|- Nie ma. {15798}{15819}Idziemy. {15841}{15910}Zwiadowca wroga wraca z patrolem. {16467}{16585}- Mam dreszcze na widok tych trup�w.|- Ty zawsze masz dreszcze. {16599}{16714}- A gdzie trupy Amerykan�w?|- Cicho. Miej oczy otwarte. {16894}{16968}Tak jak m�wi�em.|Trzy niemieckie trupy. {17509}{17559}- Jakie maj� naszywki?|- Bia�e. {17563}{17598}To piechota. {18081}{18140}Radiostacja!|��cz z porucznikiem. {18262}{18296}Poruczniku! {18301}{18368}- S�ucham.|- M�wi sier�ant Possum. {18372}{18402}Gdzie jeste�? {18406}{18518}- W punkcie 33, przy krzy�u.|- Wpadli�cie w zasadzk�? {18522}{18615}Nie. Jest tu paru martwych|szwab�w i rozwalony czo�g. {18666}{18711}Dobrze, zaczekamy. {18718}{18777}Jeste�cie zdani tylko na siebie. {18786}{18872}- Co?|- Powodzenia. Bez odbioru. {18906}{18937}Tak jest! {18997}{19078}Niech to szlag.|Do diab�a ze wszystkimi oficerami! {19104}{19174}Boi si�,|�e jego pluton tu nie trafi. {19183}{19254}Musimy wr�ci� i doholowa� ich tu. {19288}{19372}Niech to diabli porw�. Ruszamy. {19482}{19553}Bez paniki. �ywi na nas patrz�. {19589}{19629}To zasadzka. {21689}{21740}Poszuka� rannych szwab�w. {21863}{21962}Niez�y jeste�, Johnsons.|Powiniene� by� sanitariuszem. {21991}{22073}- By�em... w Indian Town Gap.|- Gdzie? {22073}{22153}- Indian Town Gap w Pensylwanii.|- Pierwsze s�ysz�. {22514}{22551}Nie �yje? {22648}{22756}Zauwa�y�e�, �e nikt nie m�wi ju�|o domu ani o kobietach? {22760}{22790}Zauwa�y�em. {22894}{22949}Szybko, tu jest kobieta. {23085}{23115}Ranna? {23119}{23207}Jest w ci��y.|Wygl�da, jakby mia�a rodzi�. {23211}{23259}Tak m�wi ten facet. {23272}{23332}Sier�ancie, co zrobimy? {23362}{23443}Wynie�cie trupy z czo�gu,|wnie�cie j� do �rodka. {23447}{23509}- Johnson, odbierzesz dziecko.|- Jakie? {23513}{23616}Jej. M�� m�wi,|�e ona ma skurcze co 5 minut. {23620}{23653}Czemu ja? {23657}{23709}Masz kwalifikacje. Jazda. {24214}{24277}- Musi mie� wy�ej nogi!|- Wy�ej? {24281}{24336}Roz�� je. Szeroko. {24371}{24453}Przekr�� ta�m�|pociskami w drug� stron�. {24746}{24819}- Do roboty.|- Potrzebuj� gor�cej wody. {24823}{24920}- Co? Nie ma czasu.|- To chocia� gumowe r�kawiczki. {24924}{24975}Griff, dawaj kondomy. {25005}{25066}Maseczka.|Zarazki dostan� si� do dziecka. {25070}{25171}- Tu jest wi�cej zarazk�w ni�...|- Bez maski nie b�dzie dziecka. {25465}{25505}Daj agrafk�. {25673}{25711}Gumki. {25897}{25947}Dobra, ameryka�ska gumka. {25966}{26018}- Spokojnie.|- Z��cz palce! {26061}{26158}- Sier�ancie, napalam si�.|- Bierz si� do roboty! {26298}{26391}Jestem o wiele bardziej|przestraszony ni� pani. {26428}{26499}Spokojnie.|Przytrzymaj jej r�ce. {26617}{26665}Tw�j identyfikator! {26907}{26953}Nie widz� g��wki. {26957}{27045}Nie zobaczy pan,|je�li nie b�dzie par�a. Chyba. {27049}{27112}- Jak to "chyba"?|- Chyba musi prze�. {27116}{27170}- Czyli nie wiesz?|- Wiem, musi. {27174}{27218}- Jeste� pewien?|- Tak. {27222}{27272}Na pewno? To do roboty! {27276}{27325}Przyj, do cholery. {27369}{27472}To bez sensu. Ona nie prze.|Nic nie b�dzie z tego dzieciaka. {27476}{27544}- Nie mo�esz prze� za ni�?|- Ona musi prze�. {27548}{27608}Jak si� m�wi "przyj" po francusku? {27630}{27660}Poussez. {27789}{27871}- Nie "pussy" tylko "poussez".|- Tak m�wi�. {27875}{27924}Nie, m�wisz: "pussy". {27983}{28073}Johnson! Zajmij si� g��wk�,|ja zadbam o parcie. {28119}{28178}Spokojnie. Jeste� wspania�a. {28409}{28444}Widz�! {28448}{28512}- Widz� g��wk�.|- Przyj. {28764}{28826}Nie przestawaj! �wietnie ci idzie! {28970}{29010}Wychodzi! {29075}{29122}To ch�opiec! {29400}{29450}Dostali�my kilka order�w. {29454}{29554}Nie za odebranie dziecka,|ale za zabijanie szwab�w. {30440}{30509}BELGIA, WRZESIE� 1944 R. {30693}{30769}We wrze�niu|przeszli�my rzek� Luz w Belgii {30773}{30825}szykowa�o si� du�e natarcie. {31395}{31480}Niemcy maj� dzia�o na szynach|i n�kaj� Resrona. {31484}{31553}Mamy pos�a� zwiadowc�w do klasztoru. {31557}{31635}- Czemu go nie ostrzelamy?|- Zrzu�my par� bomb. {31639}{31748}W klasztorze mieszka partyzantka.|Zab�jczyni w sp�dnicy. {31752}{31838}Nazywa si� Wallon.|Po cichu likwiduje Szwab�w, {31842}{31919}bez strzelaniny|i zabijania cywil�w. {31923}{31977}Kobieta w klasztorze? {31981}{32068}To o�rodek dla upo�ledzonych|i umys�owo chorych. {32086}{32135}Niech go zbombarduj�. {32139}{32217}Zabijanie chorych|to niezbyt dobra reklama. {32251}{32325}Zabijanie zdrowych|jest w porz�dku? {32342}{32391}W�a�nie. Ruszamy. {34315}{34384}Amerykanie przybywaj�! {34778}{34818}Dw�ch jest na wie�y. {37354}{37395}Dru�yna... za mn�. {37559}{37594}Bagnety. {38885}{38930}Pi�kne. {39862}{39924}Jestem jednym z was.|Jestem zdrowy! {40152}{40199}Sp�dzimy tu noc. {40218}{40305}Sk�d w Belgii wzi�o si� tyle palm? {40309}{40378}Ta baba zrobi�a sobie cieplarni�. {40428}{40467}A propos... {40493}{40541}Zaliczy�e� j�? {40567}{40638}Nie... Jest dla mnie za stara. {40673}{40734}Dobrze,|�e Ben Franklin ci� nie s�ysza�. {40738}{40820}- Ten z drugiej dru�yny?|- Nie, Benjamin Franklin. {40844}{40932}- Ten z latawcem i kluczami...|- W okularach... {40936}{40975}W�a�nie. {40979}{41055}- Co on ma z tym wsp�lnego.|- Napisa� list. {41065}{41140}- Jaki list?|- To s�ynny list. {41144}{41236}- Opowiedz mi.|- Napisa� go do m�odego ch�opaka. {41249}{41374}Przekonywa� go, �e du�o lepiej|mie� romans ze starsz� babk�. {41402}{41483}Po pierwsze...|nie zajdzie w ci���. {41503}{41575}Niczym go nie zarazi.|To nawet wa�niejsze. {41579}{41651}I ka�dy numerek prze�ywa,|jakby to by� ju� ostatni. {41660}{41733}O m�od� kobiet�|nie trzeba zabiega�. {41737}{41836}Wystarczy pokaza� maszt,|a flaga sama na niego wjedzie. {41913}{41956}Ca�kiem ci odbi�o! {41960}{42012}M�wi� powa�nie. {42075}{42117}Podoba ci si�? {42124}{42195}- Jest pi�kna.|- To nie b�d� frajerem. {42387}{42425}Witaj... {42446}{42495}Benjaminie Franklin. {42711}{42765}B�d� delikatna. {42906}{43013}Benjamin Franklin|nigdy nie s�u�y� w piechocie. {43146}{43265}Zale�y mi na tym,|to mo�e by� m�j ostatni numerek. {43368}{43419}Ja b�d� delikatny. {44292}{44365}NIEMCY, PA�DZIERNIK 1944 R. {45196}{45249}U�miechnij si� do mnie. {45297}{45347}Prosto do obiektywu. {45394}{45468}�wietnie.|U�miechnij si� i pomachaj. {45788}{45828}U�miechnij si�! {45881}{45939}Pomachaj. �mia�o. {46252}{46319}"Na przek�r diab�om i �mierci... {46329}{46382}s�ysz�c p�acz wroga... {46399}{46458}zjednoczymy si�y... {46477}{46559}i Niemcy b�d� wolne."|Adolf Hitler. {46578}{46652}- Gdzie 1. dywizja?|- Odpoczywa. {46652}{46737}Niemcy to pi�kny kraj,|pe�en g�r i las�w. {47560}{47595}Jasna cholera! {47601}{47675}Matka sprzeda�a|moj� ksi��k� Hollywood. {47696}{47793}W filmie zagra Humphrey Bogart|i Edward G. Robinson! {47807}{47887}- Za ile?|- 15 tysi�cy dolc�w! {47935}{48002}Mamy w kompanii Rockefellera. {48006}{48065}Co zrobisz z t� mamon�? {48103}{48197}Najpierw wydam tysiaka|na jubel dla dru�yny. {48200}{48313}Wymy�lcie najdziksze rzeczy,|jakie chcecie robi� z dziewczyn�. {48367}{48440}- Griff!|- W�a�nie si� zastanawiam. {48458}{48480}Vinci! {48570}{48605}M�w! {48630}{48670}Zaraz ci powiem. {48674}{48704}Johnson? {48724}{48818}- Chcia�bym mie� najpi�kniejsz�...|- Ja wiem! {48857}{48920}- A kto ty jeste�?|- Kaiser. {48929}{48994}Uratowa�e� mnie przy czo�gu.|We Francji. {48998}{49071}- Jaki czo�g?|- P...
marc144