{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1555}{1637}{y:i}Pocz�tki dynastii Ming,|{y:i}si�gaj� ko�ca XIV wieku. {1645}{1778}{y:i}Aby wzmocni� w�adz�, z wielk� uwag�|{y:i}dbano o bezpiecze�stwo. {1784}{1877}{y:i}Wykorzystywano do tego sieroty,|{y:i}kt�re poddawano morderczym treningom. {1888}{2019}{y:i}Ci doskonale wyszkoleni wojownicy|{y:i}mieli omija� s�dowe procedury. {2030}{2074}{y:i}Stanowili w�asne prawo. {2076}{2138}{y:i}Nazywano ich "Jinyiwei".|(Chi�ska tajna policja) {2224}{2346}{y:i}Ich dow�dc� i jednocze�nie najlepszym|{y:i}wojownikiem... {2348}{2416}{y:i}...by� cz�owiek, kt�rego zwano Qinglong|{y:i}(Zielony Smok). {2855}{2949}{y:i}By� znany z tego, �e nosi� ze sob�... {2951}{3011}{y:i}...wyj�tkow� skrzyni�. {3020}{3104}{y:i}Jej wn�trze kry�o 14 rodzaj�w bia�ej broni. {3108}{3146}{y:i}Osiem z nich nosi�o nazwy: {3148}{3234}{y:i}Niebo, Ziemia, Ranga, Prawo, M�dro��,|{y:i}Zaufanie, �yczliwo��, Dzielno��... {3237}{3288}{y:i}...i by�y u�ywane podczas przes�ucha�. {3304}{3375}{y:i}Pozosta�e sze�� by�y wykorzystywane|{y:i}podczas egzekucji. {3377}{3431}{y:i}Od pierwszego gin�li bezpo�redni|{y:i}wrogowie cesarza. {3433}{3477}{y:i}Drugim zabijano krzykaczy politycznych. {3482}{3530}{y:i}Trzeci eliminowa� �ap�wkarzy. {3532}{3573}{y:i}Czwarty zdrajc�w narodu. {3578}{3639}{y:i}Pi�ty by� na wojskowych,|{y:i}kt�rzy dopu�ci�y si� zbrodni. {3647}{3728}{y:i}Ostatni, zwany "Z�otym Ostrzem"|{y:i}pomaga� w wykonywaniu danego zadania... {3730}{3826}{y:i}...a w przypadku pora�ki|{y:i}pozbawia� �ycia jego w�a�ciciela. {3877}{3956}{y:i}I tak sieroty, pod rz�dami cesarza, {3958}{4012}{y:i}sta�y na stra�y bezpiecze�stwa wewn�trznego kraju. {4014}{4064}{y:i}Jednak ich brutalne metody, {4072}{4154}{y:i}budzi�y postrach i niech�� w�r�d ludno�ci. {4252}{4325}{y:i}Bardzo cz�sto byli wykorzystywani|{y:i}w sprawach politycznych. {4331}{4403}{y:i}Kiedy przydzielona misja|{y:i}ko�czy�a si� niepowodzeniem... {4421}{4513}{y:i}...ich tak�e spotyka�o|{y:i}smutne przeznaczenie. {4723}{4849}{y:b}14 OSTRZY|{y:i}Tekst polski: KGB & Gee {4929}{5016}PӣNOCNE KR�LESTWO QING {5140}{5204}{y:i}Ksi��e Qing jest krewnym by�ego cesarza. {5214}{5287}{y:i}Podczas panowania nowego w�adcy,|{y:i}dowodzi� nieudanym powstaniem, {5289}{5453}{y:i}podczas kt�rego straci� nogi|{y:i}i w konsekwencji zosta� wygnany z kraju. {5651}{5671}Panie... {5673}{5761}Je�li chodzi o Jia Jing Zhonga,|to wszystko jest przygotowane. {5776}{5870}Tylko on sam...|wzbudza mnie w pogard�. {5898}{5937}Wszystko ma swoj� cen�. {5957}{6048}Wi�ksz� pogard� jest pow�d,|dzi�ki kt�remu jeszcze �yj�. {6051}{6120}Ale... tyle po�wi�ci�e�, panie. {6122}{6174}I on ma jeszcze czelno��|��da� wi�cej z�ota? {6185}{6239}Jeste�my ulepieni z tej samej gliny. {6246}{6293}Pieni�dze to rzecz policzalna, {6305}{6352}zwyk�e liczby, cyferki. {6438}{6511}Lecz czego nienawidz�,|to niewyr�wnane rachunki. {6550}{6625}ZAKAZANE MIASTO|PA�AC QIANQING {6929}{6978}Tw�j wierny s�uga, Jia Jing Zhong... {6984}{7102}...przyby� �yczy� Waszej Wysoko�ci,|d�ugiego i szcz�liwego �ycia. {8010}{8059}Tuo Tuo zjawia si� na twe wezwanie. {8066}{8097}Tuo Tuo... {8147}{8199}Wiesz dlaczego ci� wezwa�em? {8220}{8329}Abym wype�ni�a twoj� wol�,|drogi ojcze. {8791}{8837}Panie... {9251}{9328}G��WNA SIEDZIBA JINYIWEI {9910}{9969}Qinglong...|Nasze kraj jest w niebezpiecze�stwie. {9984}{10069}s�dzia Zhao Shenyan planuje zamach stanu. {10094}{10146}Musisz odebra� mu piecz��,|kt�r� obdarzy� go cesarz. {10152}{10239}Brak b�dzie oznacza�|dow�d jego zdrady. {10294}{10333}Masz rozkaz? {10529}{10595}Generale Qinglong, |przyjmij rozkaz cesarza. {10961}{10994}Oto jego tre��. {11001}{11074}Jako, �e Zhao Shenyan planuje zamach... {11076}{11182}...Jego Wysoko�� nakazuje wykona� misj�. {11197}{11264}Bai Hu i Zhu Que b�d� dowodzi�|podczas twej nieobecno�ci. {11269}{11337}Xuan Wu zajmie si� na wschodnim oddzia�em. {11347}{11404}Z b�ogos�awie�stwem|jej kr�lewskiej wysoko�ci. {11420}{11505}Genera� Qinglong melduje|przyj�cie rozkazu. {11604}{11689}POSIAD�O�� S�DZIEGO ZHAO SHENYANA {11800}{11842}Ojcze, boj� si�. {11933}{11991}Nie obawiaj si�, synku. {11997}{12027}Zhao, m�u... {12057}{12083}...ucieknijmy razem. {12125}{12183}�ono, nie mog� tego uczyni�. {12198}{12257}To przez t� piecz��? {13549}{13580}To zapewne oddzia� Jinyiwei. {13582}{13598}Generale Huang, {13600}{13636}wyprowad� pani� poza bramy miasta. {13638}{13669}Tak jest! {13671}{13725}Tato... tato... {13730}{13787}Tato... obiecaj mi... {13789}{13823}�e nas dogonisz. {13826}{13891}Obiecuj� ci, synu. {13899}{13929}Ojcze... nie zapomnij! {13963}{14005}- Szybko, do gabinetu.|- Tak jest! {14155}{14183}Mamo, boj� si�... {14190}{14214}Nie b�j si�! {14410}{14445}Bracia... {14447}{14476}nie ku�cie lepiej losu. {14478}{14512}Zabi� go! {15188}{15216}S�dzio... {15228}{15293}prosz� o zwrot piecz�ci,|kt�r� ofiarowa� ci cesarz. {15296}{15407}Doskonale o tym wiesz,|�e wol� zgin��, {15413}{15479}ni� odda� j� skorumpowanej w�adzy. {15548}{15574}Jak chcesz. {15632}{15650}Shouzheng... {15661}{15707}- Ojcze... ojcze!|- Pu��cie go! {15714}{15732}Ojcze! {15762}{15793}Jeste� pod�ym cz�owiekiem. {15832}{15879}Wiem, �e nie powiesz mi|gdzie j� schowa�e�. {15885}{15932}Wybacz, ale rozkaz to rozkaz. {15952}{15978}Spytam kogo� innego. {16021}{16061}Shouzheng, nie b�j si�. {16068}{16084}Pos�uchaj... {16086}{16115}Shouzheng, on k�amie! {16142}{16165}Powiedz... {16173}{16196}Shouzheng, nic nie m�w! {16201}{16224}Kaza�em ci milcze�. {16388}{16421}Mia�e� nic nie m�wi�. {16425}{16457}Tato, ale ja nic nie powiedzia�em. {16480}{16550}Powiedzia� mi, �e spe�ni|ka�de moje �yczenie. {16554}{16629}Odpowiedzia�em... {16631}{16698}�e chc�, aby� by�|ze mn� i mamusi�. {17063}{17097}Jia Jing Zhong nie m�wi� ci, {17132}{17244}�e skrzynia zawiera piecz�� Imperium? {17256}{17280}Qinglong... {17284}{17319}czy kiedykolwiek pomy�la�e�, {17324}{17415}co si� stanie, kiedy trafi ona|w niepowo�ane r�ce? {17430}{17501}Ile to mo�e kosztowa�|istnie� ludzkich? {17506}{17524}Do�� tego! {17526}{17627}Ochrona tej piecz�ci|nale�y do obowi�zk�w Jinyiwei... {19497}{19574}Pozdrawiamy genera�a Xuan Wu! {19721}{19800}Xuan Wu. {19806}{19853}- Panie.|- Ty pod�y zdrajco! {19856}{19893}Chod� tu je�li masz odwag�... {19900}{19954}Zabij� ci�. {19962}{19989}Xuan Wu... {19999}{20043}Jego p�uca marnuj� tylko powietrze. {20048}{20106}Zabij go. {21124}{21213}Xuan Wu... kiedy twoi ludzie|zobacz� twoje zwyci�stwo, {21222}{21292}zapomn� o przesz�o�ci. {21835}{21896}�wietnie...|Nie myli�em si� co do ciebie. {21919}{21971}Stra�e, uwolni� Bai Hu! {27198}{27238}Tuo Tuo przybywa w imieniu swego ojca, {27261}{27306}by prosi� ci� o wsparcie, panie. {27333}{27424}Wiemy o dezercji Qinglonga|i aby unikn�� zb�dnego ha�asu, {27434}{27508}mog� pom�c wam go z�apa�. {27705}{27791}Masz jaki� dow�d,|�e jeste� c�rk� ksi�cia Qinga? {29012}{29036}Twoja zap�ata. {29043}{29080}- Mam do ciebie pro�b�...|- Tak? {29094}{29133}Wydaj je m�drze. {29142}{29159}Szefie... {29168}{29216}wszystko sprzeda�e�,|aby nam zap�aci�. {29238}{29318}Lecz kiedy oni przyjd�,|to jak im zap�acisz? {29332}{29353}Nie martw si�... {29379}{29408}...poradz� sobie. {29461}{29515}Trzymaj, twoja zap�ata. {29550}{29573}Szefie... {29580}{29608}Splajtowali�my. {29655}{29708}A co zrobimy z nasz� flag�? {29782}{29815}Zatrzymaj j�. {29862}{29890}Nie b�dzie ju�... {29898}{29978}...nam raczej potrzebna. {30147}{30204}Ojcze, nie mo�emy si� poddawa�. {30234}{30260}To i tak trwa�o zbyt d�ugo, {30272}{30314}nie damy sami rady. {30345}{30364}Qiao Hua... {30371}{30439}lata nieub�aganie lec�,|starzejemy si�. {30441}{30495}Jak chcesz to pomog� ci. {30605}{30632}Ojcze... {30700}{30735}Nie chc� wychodzi� za m��. {30841}{30899}D�u�nicy? Tak szybko? {30902}{30952}Przecie� powiedzia�em im,|�eby dali nam dwa dni. {31058}{31069}Qiao Hua. {31464}{31509}W czym mog� pom�c, panie? {31526}{31551}Szukam konwoju. {31593}{31614}Prosz� wybaczy�... {31623}{31686}...ale zwin�li�my interes. {32038}{32054}Szefie... {32061}{32099}tu jest 300 tael�w. {32116}{32175}A je�li wykonasz robot�,|to dostaniesz kolejne trzysta. {32359}{32384}Panie... {32398}{32459}chcesz, aby�my eskortowali|te pud�o? {32471}{32494}Nie... chodzi o mnie... {32767}{32793}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {32827}{32912}Gratuluj� �lubu. {33534}{33583}Szybko, ruszaj si�. {33661}{33695}Wszyscy, ale to wszyscy... {33703}{33744}...maj� by� dok�adnie przeszukani.|- Tak jest! {33760}{33782}Czekaj, czekaj... {33847}{33866}Yang! {33898}{33918}Witaj, Yong. {33939}{33985}A co to za zamieszanie?|Sta�o si� co�? {33991}{34055}Dow�dca Jinyiwei, Qinglong|jest poszukiwany za zdrad�. {34060}{34149}Cesarz wyda� rozkaz,|�e kto go przepu�ci przez bram� {34156}{34205}to spotka go �mier�. {34249}{34346}- A to co?|- Moja c�rka wychodzi za m��. {34365}{34418}�lub? {34453}{34522}Czy nie mia�a bra� w zesz�ym roku? {34649}{34665}Niemo�liwe... {34671}{34700}chyba masz s�ab� pami��. {34724}{34774}A... rzeczywi�cie, rzeczywi�cie! {34798}{34871}Yang, troch� si� �pieszymy,|pomo�esz nam? {34876}{34901}Przepu�� nas bez kolejki. {34905}{34920}Pewnie... {34942}{35000}- Ale wpierw musz� sprawdzi�.|- Yang. {35191}{35209}Yang! {35228}{35256}A niech mnie... {35285}{35310}Wuj Yang. {35318}{35394}Moja siostrzenica, z dnia na dzie�|staje si� coraz pi�kniejsza. {35401}{35439}Wuju, zawsze umia�e� �artowa�. {35488}{35544}Dobra, w�z sprawdzony. {35552}{35603}Cofn�� si�.|Osobi�cie was przeprowadz�. {35787}{35827}Mo�esz pu�ci� moj� d�o�. {35916}{35982}Gdyby tym razem co� nie wysz�o... {35996}{36069}...to zawsze mo�esz wyj�� za mnie. {36452}{36472}Szybko! {36482}{36512}Dalej! {36568}{36590}Szybciej! {37240}{37280}Szefie, nasze wino. {37287}{37326}Pocz�stuj wszystkich. {37331}{37370}To od szefa...|To by� d�ugi dzie�. {37374}{37410}Panie, zjedz co�. {37549}{37613}Tegoroczne ...
iryssek