{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 347.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{1}23.976 {1213}{1308}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1309}{1352}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1356}{1393}Czeć, szefowo. {1396}{1473}Szofer ma uraz mózgu|i poważne obrażenia. {1476}{1530}- Ale przeżyje.|- Farciarz. {1533}{1607}Ofiara to Sharon Warwick, lat 23. {1610}{1657}Spadła z balkonu pokoju 914. {1660}{1711}Rigsby jest tam z technikami. {1714}{1808}Siniak i rozdarta kamizelka|wskazujš na zabójstwo. {1814}{1910}- To kelnerka?|- Aktorka. Z musicalu "Torch". {1916}{2003}Życie i miłoć|w nocnym klubie z lat 50. {2013}{2062}Wystawiali spektakl|w celu pozyskania funduszy. {2065}{2133}wiadkowie twierdzš,|że zginęła o 20:01, {2136}{2175}gdy miał się zaczšć. {2178}{2227}- Co tam robiła?|- Nie wiemy. {2230}{2335}Rozpoznał jš Warren Dodge, producent.|Rozmawia z reżyserem. {2439}{2474}Biedna Sharon. {2477}{2540}Co za tragedia. {2556}{2638}Zastšpimy jš.|To nas tylko wzmocni. {2662}{2759}Gwiazda chleje, a teraz to.|Jak to ma nas wzmocnić? {2775}{2836}Pan Dodge?|Agentka Lisbon. {2839}{2919}- Chcę zadać kilka pytań.|- Za minutkę. {2922}{3002}Zajedziemy z "Torch" na Broadway. {3028}{3106}Zadbam o inwestorów.|Hanover da połowę. {3109}{3160}Reszta pójdzie za nim. {3163}{3223}Uspokój zespół. {3226}{3300}- Panie Dodge! A pan to?|- Bran McTavish, reżyser. {3303}{3356}Widzieli panowie upadek? {3359}{3437}- Byłem wewnštrz.|- Ja przyjechałem po. {3440}{3561}- Co robiła w pokoju 914?|- To była przebieralnia. {3563}{3601}Powinna być na sali. {3604}{3657}- Miała trzecie wejcie.|- Trzecie? {3660}{3743}Aktorzy grali goci,|gońców i kelnerki. {3746}{3791}Bran chciał tak rozpoczšć. {3794}{3864}Najpierw piewajš gocie,|gońcy i kelnerki. {3867}{3929}Sharon powinna być|na sali balowej. {3932}{3958}Dziękuję za informacje. {3961}{4056}Proszę na razie nie wchodzić do 914. {4059}{4132}Zrobimy, co będzie trzeba. {4316}{4339}Czeć. {4342}{4427}/Gdzie jeste?|/Nie mów, że w szpitalu. {4430}{4463}Nie w szpitalu. {4466}{4544}/- Jeste potrzebny.|- Przyjadę. {4547}{4603}Jeste w szpitalu, tak? {4606}{4681}Miałem nie mówić, więc? {4684}{4721}Wyjd stamtšd. {4724}{4795}Jeli Lennon się obudzi,|zacznie mówić, {4798}{4853}/i poda tożsamoć Red Johna, {4856}{4945}/to agent Kirkland|/na pewno sobie poradzi. {4953}{4988}Nie sšdzę. {4991}{5027}Igrasz z ogniem. {5030}{5109}Można trafić gorzej.|Muszę kończyć. {5164}{5198}Agent Kirkland. {5201}{5266}Jak tu wszedłe?|Tu nie ma odwiedzin. {5269}{5333}Ciocia leży w dziesištce. {5336}{5411}Biedactwo ma niewydolnoć nerek.|Dużo pije. {5414}{5500}Musisz być załamany.|Ledwo się trzymasz. {5536}{5590}To oczywiste, dlaczego tu jeste. {5593}{5678}Ciekawi mnie,|że chcesz z nim rozmawiać. {5681}{5747}Nie kiwnšłe palcem,|gdy Lorelei go postrzeliła. {5750}{5790}Jak się miewa? {5793}{5846}Będzie w stanie zeznawać. {5849}{5932}Dam ci znać,|czy powiedział co ciekawego. {5953}{5990}Miło się z tobš rozmawia. {5993}{6086}Lepiej id, nim pacjenci|zacznš się denerwować. {6098}{6134}- Tędy.|- Idę. {6137}{6217}To moje ramię.|Ma pan dwa własne. {6224}{6294}Kto pana tutaj wpucił? {6306}{6350}Nie mogę powiedzieć, {6353}{6436}bo bym nie wszedł następnym razem. {6477}{6563}{c:$99FFFF}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$FF8C8C}www. kinomania. org {6591}{6653}{c:$99FFFF}Popełnił: d3s0l4ti0n|{c:$FF8C8C}Skorekciła: Shylock {6653}{6762}{c:$99FFFF}{y:b}MENTALISTA 5x18|{c:$FF8C8C}"Za czerwonš kurtynš" {6847}{6896}/Kto jeszcze miał tu wstęp? {6899}{6955}Pokój służył za garderobę. {6958}{7088}Cała obsada, ja, Dodge i Sylvia. {7096}{7195}Rozmawiałe z Hanoverem?|Chcę go powiadomić pierwsza. {7200}{7249}Ja się nim zajmę. {7252}{7350}- Sylvia Clare, rzeczniczka.|- Agentka Lisbon z CBI. {7371}{7458}- Kim jest Hanover?|- Naszym głównym inwestorem. {7461}{7495}Jeste wreszcie. {7498}{7575}- To...|- Słyszałem w windzie. {7613}{7666}Doge, McTavish i Clare. {7669}{7728}Producer, reżyser, rzeczniczka. {7731}{7808}Kto nie przepadał za Sharon? {7811}{7888}- Nikt a nikt.|- Jestemy rodzinš. {7891}{7979}Typowy frazes piarowca. {8019}{8101}Gdzie pani była,|gdy ofiara spadła? {8105}{8137}Na sali balowej. {8140}{8231}Dlaczego obsadził pan Sharon|w jednej z głównych ról? {8234}{8305}Nie miała zbytniego|dowiadczenia. {8308}{8405}- Niewiele o niej piszecie.|- Przyjechała z Nowego Jorku. {8408}{8504}Na castingu zachwyciła Brana,|a ja ufam jego opinii. {8516}{8613}Urodzona tancerka, wietny głos,|pojętna i ambitna. {8620}{8712}A co ona z tego miała?|Zaczynać od zera na prowincji? {8718}{8802}Zaistniała już jako piosenkarka|w Nowym Jorku. {8805}{8873}Chciała zrobić co wyjštkowego. {8876}{8965}Za szeć miesięcy|trafimy na Broadway. {8981}{9045}A za dziewięć|nominacja do Tony. {9048}{9125}Obsada miała stycznoć|z mieszkańcami? {9128}{9167}Nie wydaje mi się. {9170}{9252}Nie mieli czasu.|Od razu rozpoczęli próby. {9255}{9340}- Zgadza się.|- Podziela pan moje zdanie. {9343}{9440}Zabójca jest powišzany z musicalem.|Jakie pomysły? {9484}{9550}Nie? To dziękujemy. {9585}{9657}- Kto to?|- Konsultant. {9696}{9771}Dziękuję za rozmowę. {9840}{9916}Sporo podejrzanych.|Będzie ciężko. {9919}{9992}Dlaczego podchodzisz tak pesymistycznie? {9995}{10083}Kršżyłe koło Lennona,|wadzšc Kirklandowi. {10096}{10157}- Dlatego.|- A, przez to. {10160}{10223}Sprawa Lorelei|napytała nam biedy. {10226}{10308}Lennon zna Red Johna.|Muszę z nim pogadać. {10311}{10391}Musisz zaczšć|przestrzegać zasad. {10410}{10475}Albo łam je w czasie wolnym. {10478}{10549}A kiedy nie mam wolnego? {10897}{10970}Grace!|Dobrze cię widzieć. {10976}{11052}- Jak było w LA?|- Dużo się nauczyłam, {11055}{11124}ale nie mogłabym tam mieszkać. {11127}{11159}Witaj w domu. {11162}{11224}- Słuchasz muzyki?|- Ofiara piewała. {11227}{11264}Wypchnięto jš przez okno. {11267}{11319}Wpada w ucho, nie?|Internetowy hit. {11322}{11361}Chciała wystšpić w musicalu. {11364}{11409}Witaj z powrotem, Van Pelt. {11412}{11489}Dzięki, szefowo.|Dobrze znów tu być. {11492}{11571}- Jak ci idzie?|- Dobrze. Warwick była stšd. {11574}{11649}Ludzie z teatru twierdzili,|że z Nowego Jorku. {11652}{11741} Jej matkš zastępczš w Sacramento|była Polly Datch. {11744}{11818}- Już do nas jedzie.|- Co Warwick robiła w tamtš noc? {11821}{11862}Wypytałem pół obsady. {11865}{11934}Zostawiali drzwi otwarte. {11937}{11994}Czyli każdy mógł tam być. {11997}{12082}Na szczęcie mamy|sporo zdjęć i nagrań. {12093}{12181}Ekipa wyszła o 19:45.|Warwick była z nimi. {12214}{12312}O 19:52 wyszła z sali,|a o 8:04 spadła na limuzynę. {12335}{12426}- Kto jeszcze zniknšł?|- Nie wiem, sprawdzę. {12429}{12524}- Kto wyszedł w popiechu?|- Deandra Sunderland. {12537}{12596}Podobno zaglšda do kieliszka. {12599}{12669}Pewnie upijała się|w hotelowym barze. {12672}{12748}Blaknšca diva alkoholiczka?|Niewiarygodne. {12751}{12819}Tu wychodzi tylnym wyjciem. {12822}{12883}- Kiedy?|- 30 minut póniej. {12886}{12936}A nagrania z hotelu? {12939}{12998}Dostaniemy z holu i z wind. {13001}{13089}- A ten cały Hanover?|- Dużo o nim mówili. {13104}{13147}Ma forsy jak lodu. {13150}{13239}Znalelimy jego przybycie|w materiałach od rzeczniczki. {13242}{13335}Wyguglowałem go.|Obraca walutami i lubi sztukę. {13340}{13430}Szefowo, przyjechała|matka zastępcza ofiary. {13744}{13818}Pani Datch?|Agentka Lisbon. {13849}{13937}- Była pani matkš zastępczš Sharon?|- Tak. {13953}{13991}Jak długo? {13994}{14052}Od 12 roku życia. {14055}{14118}Nie znała rodziców biologicznych. {14121}{14216}Byłam zwišzana z dziećmi,|ale ona była wyjštkowa. {14266}{14348}Musicie go znaleć.|To Billy Racine. {14360}{14432}- Kim jest?|- Bandziorem. {14440}{14520}- To jej były?|- Jej jedyny błšd. {14542}{14624}Kontaktowała się z nim po powrocie? {14629}{14716}Jestem pewna.|Zdaje mi się, że jš pobił. {14728}{14819}- Zdaje się pani?|- Nie chciała się przyznać. {14837}{14907}Twierdziła, że kto|jš napadł na ulicy. {14910}{14989}Ale czemu by tego nie zgłosiła? {14994}{15084}- Wczeniej był agresywny?|- Mówiła, że nie. {15103}{15180}Wiem, że to brutalny człowiek. {15330}{15383}Oczywicie, panie Hanover. {15386}{15425}Dziękuję za rozmowę. {15428}{15500}- Znalazła Hanovera?|- Nie widział upadku, {15503}{15560}ale chętnie porozmawia,|gdy wróci. {15563}{15644}- Skšd?|- Poleciał po upragnione dzieło. {15647}{15677}Bogacze... {15680}{15744}- Co masz?|- To od matki zastępczej. {15747}{15817}Billy Racine, jej były. {15828}{15929}Matka myli, że to on.|Ma na koncie napady i wyłudzenia. {15951}{16018}Kojarzę to nazwisko. {16067}{16161}William Racine.|Kupił bilet na przedstawienie. {16214}{16246}Co tam robił? {16249}{16308}Poszukam go. {16481}{16521}Dziękuję. {16524}{16607}Co robiłe na przedstawieniu "Torch"|dwa dni temu? {16610}{16668}Wspierałem sztukę. {16671}{16748}Kontaktowałe się|z Sharon Warwick? {16751}{16781}Czy to ważne? {16784}{16859}Łšczył was burzliwy zwišzek. {16871}{16952}Kłótnie.|Przebiłe cianę pięciš. {16955}{17008}Przypomniałe jej stare czasy? {17011}{17063}Nie zwalaj tego na mnie. {17066}{17135}- Nie zabiłem jej.|- Czemu mam ci wierzyć? {17138}{17216}Nie zraniłbym jej.|Kochałem jš. {17222}{17290}Może nawet za bardzo. {17299}{17382}Odrzuciła cię,|ledziłe jš, {17398}{17493}a po ponownym odrzuceniu,|nie zapanowałe nad rękami. {17525}{17562}Poszedłem jš chronić. {17565}{17635}- Przed czym?|- Napadnięto jš. {17638}{17725}Obroniła się i drasnęła go,|ale widziałem że się boi. {17728}{17780}Co to ma wspólnego|ze spektaklem? {17783}{17858}Sharon podejrzewała|kogo z aktorów. {17861}{17966}- Gdy usłyszałem o przedstawieniu...|- Chciałe znaleć sprawcę. {17983}{18054}Chcia...
djabeu