{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:05:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy bylismy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolic caly ból 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy bylismy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwolic caly ból 00:00:23:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, ales ty uzyteczny! 00:00:25:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czleku! 00:00:26:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, ales ty uzyteczny! 00:00:29:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czleku! 00:00:30:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyc mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam sie telepac z furii? 00:00:32:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czleku! 00:00:33:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyc mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam sie telepac z furii? 00:00:34:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czleku! 00:00:35:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera 00:00:38:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! 00:00:40:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpadl w potrzask oburzenia? 00:00:41:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera 00:00:44:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! 00:00:47:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:48:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:00:49:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:00:50:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:00:52:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:00:53:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:54:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:00:55:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:00:56:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:00:58:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:00:59:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:00:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:01:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:03:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:01:04:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:01:05:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:06:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza... Czlecza skurwiozo! 00:01:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! 00:01:09:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Czlecza mendo! 00:01:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, czleczyny?! 00:01:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, czleczyny?! 00:01:14:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, czleczyny?! 00:01:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, czleczyny?! 00:01:26:Drugim L i czlowiekiem, którego podejrzewam |o bycie Kira, jest Raito Yagami. 00:01:31:{y:i}Dobry wieczór. Tu Kiyomi Takada. 00:01:34:{y:i}Wiadomosci od Kiry beda nadawane |{y:i}teraz jako prawo nowego swiata. 00:01:38:Mozemy wykorzystac Kiyomi Takade w sledztwie. 00:01:44:Przepraszam. 00:01:46:Kira? 00:01:47:Wylaczyc podsluchy? 00:01:49:Nie mamy wyboru. 00:01:51:Sluchaj uwaznie, Kiyomi. 00:01:53:To ja jestem Kira. 00:01:56:{y:i}Yagami jest... Kira? 00:01:59:{C:$0000FF}{f:Book Antiqua}Posmiewisko 00:02:03:{y:i}Wszystkie czesci sa na miejscu. 00:02:07:{y:i}W takim razie powinienem leciec do Japonii. 00:02:12:Kapitanie Lester. 00:02:14:{y:i}Tak? 00:02:15:Czy moze pan ponownie| przyleciec do Nowego Jorku? 00:02:18:{y:i}Znowu? 00:02:19:Zamierzam leciec do Japonii. 00:02:21:{y:i}Mam cie ochraniac z Nowego Jorku? 00:02:24:Nie. 00:02:25:{y:i}Wiec dlaczego mam wrócic? 00:02:28:Nigdy nie lecialem sam samolotem. 00:02:33:Chce, bys udal sie ze mna do Japonii. 00:02:37:{y:i}Rozumiem. 00:02:47:Tak jak myslalem. Udalo nam sie dostac |do Wytwórni Yoshida i NHN. 00:02:52:Sledztwo Misy sie udalo. 00:02:55:Teraz ciezko jest dostac sie do NHN. 00:02:58:Ale dzieki temu nie powinni niczego podejrzewac. 00:03:00:Tak. 00:03:01:Jako jej menadzer, |Mogi bez problemu tam wejdzie. 00:03:04:Potrzebujemy kogos, kto bedzie mógl tam |swobodnie wejsc i wyjsc. 00:03:08:Ja oczywiscie bede obserwowal Takade. 00:03:12:{y:i}Tu Near. Chce rozmawiac z L. 00:03:15:Tu L. O co chodzi? 00:03:18:Aby schwytac Kire... 00:03:22:...przylece do Japonii. 00:03:24:{y:i}Do Japonii? |{y:i}Dlaczego mi to mówi? 00:03:28:{y:i}L, powinienes obserwowac Takade, |{y:i}by wspomóc sledztwo w sprawie Kiry, prawda? 00:03:34:Tak. Caly czas mam z nia kontakt |i pracuje nad sprawa. 00:03:38:Rozumiem. 00:03:40:To logiczne, ze aby zlapac Kire, |trzeba miec na oku NHN i Kiyomi Takade. 00:03:47:Poinformuj Takade, ze kilku czlonków SPK |przybedzie do Japonii, by scigac Kire. 00:03:56:Po co? 00:03:58:To przyneta na Kire. 00:04:01:{y:i}To tez mozesz jej powiedziec. 00:04:04:{y:i}Razem ze mna SPK liczy tylko czterech czlonków. 00:04:10:{y:i}Kira nie ucieknie. 00:04:12:{y:i}Z pewnoscia spróbuje nas zabic. 00:04:16:Ale to my dopadniemy jego. 00:04:19:{y:i}Powiadasz, ze go dopadniecie? 00:04:24:{y:i}Dobrze, Near. 00:04:26:{y:i}Przyjme to wyzwanie. 00:04:29:Jestem juz w Japonii. 00:04:31:Ja równiez. 00:04:34:Wiec jestesmy blisko siebie. |Moglibysmy sie nawet spotkac. 00:04:39:Zgadza sie. 00:04:42:Przyjdzie czas, gdy bede na ciebie liczyl. 00:04:45:Dobrze. 00:04:46:To bedzie wtedy, |gdy rozwiazemy sprawe Kiry. 00:04:49:Zdecydowanie. 00:04:54:{y:i}Jak do tej pory... 00:04:56:{y:i}...to byla walka jeden na jednego z L. 00:05:00:{y:i}Teraz zamiast z nim, walcze z jego nastepcami. 00:05:05:{y:i}W porzadku, Near. 00:05:07:{y:i}Skoro chcesz ze mna walczyc, |{y:i}przyjme wyzwanie. 00:05:11:{y:i}Gdy sie spotkamy, |{y:i}zobaczymy, który z nas jest lepszy. 00:05:16:{y:i}Kto kogo przewyzsza. 00:05:18:{y:i}Gdy to sie stanie, |{y:i}walka dobiegnie konca. 00:05:21:{y:i}A ja stane na szczycie. 00:05:26:Najpierw przejrzyjmy to, co juz mamy. 00:05:30:L to Raito Yagami. 00:05:32:Jest tez Kira. |Nazwijmy go w skrócie L-Kira. 00:05:37:Tym drugim, który zabija |i posiada notes, jest X-Kira. 00:05:44:X-Kira dokonuje osadów |i z pewnoscia ma oczy Shinigami. 00:05:50:L-Kira i X-Kira uzywaja Takady, |by sie ze soba porozumiewac. 00:05:56:Obecnie istnieja dwa sposoby... 00:05:59:...pokonania Kiry. 00:06:02:Pierwszym jest... 00:06:06:...zabicie obydwu Kirów |i zabranie notesu. 00:06:11:Ale my nigdy nie zrobilibysmy czegos takiego. 00:06:14:Dlaczego? 00:06:15:Nie rozwiazujemy spraw w taki sposób. 00:06:18:My? 00:06:20:Zgadza sie. 00:06:21:Zabijanie kogos po to, |by sprawdzic, czy osady ustana. 00:06:24:To nie w naszym stylu. 00:06:30:L by sie na to nie zgodzil. 00:06:33:Jako jego nastepca, ja równiez |nie moge tak postapic. 00:06:51:Takada, slyszalem w wiadomosciach, ze |otrzymujesz niezliczona ilosc listów od fanów. 00:06:57:To prawda. Kazdego dnia |dostaje ich przynajmniej 200. 00:07:02:{y:i}200? Bo bede zazdrosny. 00:07:05:{y:i}Nie musisz. 00:07:06:Samo sluchanie ich bez obrazu jest nudne. 00:07:10:Mysle, ze listy od fanów to cos, |przez co musisz po prostu przejsc. 00:07:15:Tez tak sadze. 00:07:17:{y:i}Przeczytaj to tak, by ludzie |{y:i}nas sluchajacy niczego nie zauwazyli. 00:07:27:SPK wykonalo ruch, |ale dla wlasnego bezpieczenstwa... 00:07:32:...zamiast czekac na wiesci od nich... 00:07:35:{y:i}...powinnas sama powiedziec im o swojej sytuacji. 00:07:39:Raito wykonal ruch! 00:07:42:Nie musisz byc jedynie rzeczniczka Kiry. 00:07:46:Moze spróbujesz nawiazac z nim rozmowe? 00:07:54:{y:i}T ma inne zadanie. 00:07:57:{y:i}Stworzenie idealnego swiata. 00:08:01:{y:i}Chcialbym, bys przeprowadzila osad Kiry. 00:08:08:W porzadku. 00:08:09:Na pewno dasz sobie rade. 00:08:13:Dzieki temu informacje, |których nie chcesz ujawniac SPK... 00:08:17:...zostana przekazane Kirze. 00:08:24:Rozumiem. 00:08:26:Zrobie to. 00:08:27:Udalo mu sie! 00:08:28:To wlasnie nasz Raito! |Jest naprawde dobry! 00:08:34:Wyplenic... wyplenic... wyplenic... 00:08:40:Kiyomi Takada? 00:08:46:Tak? 00:08:47:Mam dla ciebie wiadomosc. 00:08:49:Przyslij list od fana, |który tylko ja rozpoznam. 00:08:54:Dolacz do niego 5 kartek z notesu. 00:08:59:{y:i}Dopóki go nie otrzymam, |{y:i}dalej dokonuj osadów. 00:09:03:A gdy juz go wysle? 00:09:06:Nie bedziesz uzywal prawdziwego notesu... 00:09:08:...tylko falszywego. 00:09:11:{y:i}Falszywego? 00:09:12:Tak. 00:09:14:Zrób podróbke, która bedzie |wygladac jak prawdziwy. 00:09:17:I uzywaj jej do osadów. 00:09:21:Przyjalem rozkaz. 00:09:25:{y:i}Boze, co ty sobie myslisz? 00:09:28:{y:i}Nie, to nie moja sprawa. 00:09:31:{y:i}Bóg jest absolutem. 00:09:34:{y:i}Ja tylko wypelniam jego wole. 00:09:41:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine 00:09:46:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Wanderer 00:09:56:Co to za program? 00:09:58:Zastapil Królestwo Kiry. 00:10:00:Wyskoczenie z czyms takim, |to do nich podobne. 00:10:03:{y:i}W dzisiejszym programie |{y:i}przedstawimy czterech ochroniarzy Takady. 00:10:10:{y:i}Zwyciezczyni 22-gich Mistrzostw Swiata |{y:i}w Karate kobiet, Tatsumi Oyama. 00:10:16:{y:i}Byla oficer sledcza CIA, Ridner Hal. 00:10:20:{y:i}Jesli jest wsród nich ktos z SPK, |{y:i}to musi byc Ridner Hal. 00:10:25:{y:i}Wyglada na to, ze Near nawet |{y:i}nie próbowal tego ukryc. 00:10:32:{y:i}Gdybym mial wybrac X-Kire, kto by to byl? 00:10:39:{y:i}Istnienie Kiry, jak i jego nauki |{y:i}sa sluszne i nalezy je wpajac w umysly dzieci. 00:10:48:{y:i}Takada zostala wybrana...
tus_01