{1}{75}movie info: XVID 320x240 24.998fps 632.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {2002}{2062}Dzi�ki. {2452}{2526}Mo�esz mi pom�c? {2952}{2973}Czy Mariusz da� Ci takie same akwarium jak to? {2977}{3052}Tam s� inne ryby. {3077}{3123}Dziwny obrazek. {3127}{3148}S�uchaj, mo�esz zapyta� Danieli czy karmi�aby rybki, kiedy nas nie b�dzie? {3152}{3331}Maj� jeszcze troch� jedzenia. Nic im si� nie stanie jak nie b�d� jad�y przez par� dni. {3477}{3548}Bierzesz past� do z�b�w? {3552}{3638}Tak, i kilka chusteczek. {3702}{3823}- Masz jeszcze troch� myd�a? - Sprawd� w szufladzie. {3827}{3848}- Nie ma. {3852}{3898}- Wezm� w takim razie dla Ciebie. {3902}{4045}- We� Amo albo Lux. Nigdy Palmolive, od niego dostaje �upie�u. {4077}{4173}- Mo�esz i�� do Petroneli i wzi�� od niej suszark� do w�os�w? {4177}{4223}- Pakujesz si� jakby� wyje�d�a�a w g�ry. {4227}{4298}- Zosta�o Ci troch� pieni�dzy? {4302}{4398}- Sprawd� d�insy. W tylnej kieszeni jest portfel. {4402}{4423}- To tutaj trzymasz pieni�dze? W portfelu? {4427}{4601}- Lepsze to ni� trzymanie pieni�dzy po kieszeniach, tak jak Ty to masz w zwyczaju.. {4627}{4744}- Zamknij te cholerne drzwi. Strasznie wieje. {4802}{4949}- Widzia�a� Petronel�? - Z tego co widzia�am jest pod prysznicem. {5077}{5123}- Ciep�a? - No raczej. {5127}{5214}- Petronela? - Nie tutaj. {5227}{5273}- Otilia? - Tak. {5277}{5340}- Kto to? {5402}{5473}- Nauczycielka zauwa�y�a, �e nie by�o Ci� na obchodzie we wtorek. {5477}{5573}- No ale chyba co� wymy�li�a�, no nie? {5577}{5598}- Pr�bowa�am, ale powiedzia�a, �e s�ysza�a to samo tydzie� temu. {5602}{5751}- Powiedzia�a, �e musisz przynie�� usprawiedliwienie.. - Przynios� {5777}{5867}- Ona pali? - Tak, Vikenty. {6102}{6168}- Otwarte!. {6252}{6323}- Cze��. Ju� wsta�e�? {6327}{6398}- Dzisiaj �roda. Wyk�adowca.. {6402}{6522}- 'Ptaki ciernistych krzew�w ' z Richardem Chamberlainem. Dzisiaj wieczorem jak chcesz. {6526}{6572}- A Gabi? - Depiluje si�. {6576}{6647}- Chcia�abym Assosa i Kenty. - Kent�w nie mam. {6651}{6747}- To gdzie je mog� znale��? � Nigdzie nie znajdziesz, zamiast tego mam �wie�utkie Marlboro. {6751}{6873}- I co ja niby z tym zrobi�? Daj mi Assos i Lux. {7101}{7211}- Co� jeszcze? - Tik taki. Pomara�czowe. {7251}{7347}- Tik taki s� ode mnie. - Dzi�ki. {7351}{7447}- Je�li zmieniasz zdanie, zapraszam wieczorem. Ramona ma te� przyj��. {7451}{7528}- Nie, nie bardzo. {7701}{7772}- O jeju, jakie mi�e! Twoje? {7776}{7847}- Nie, znalaz�am je wczoraj ko�o si�owni. Chcesz takiego jednego? {7851}{7922}- Nie mog�. Gabi ma uczulenie na koty. {7926}{7972}- Czym je karmisz? - Da�am im jakie� kluski ze wczoraj.. {7976}{8072}- Przynios� troch� mleka dla nich. - Dzi�ki. {8076}{8247}- Hej dziewczyny. A, powiedz Gabi, �e dzwoni� jej stary i m�wi�, �e b�dzie jutro ko�o 10. {8251}{8335}- OK, powiem. - Dzi�ki. {8376}{8508}- Dzwoni� Tw�j tata. Przyjedzie tutaj. - Cholera jasna. {8526}{8597}- Powiedzia�a� rodzicom? - A co im niby mia�am powiedzie�? {8601}{8700}- M�wi�, �e b�dzie tutaj ko�o 10. {8801}{8847}- Nie mog� si� doczyta�, co by�o na ten egzamin. {8851}{8897}- Spiszesz je, kiedy indziej. {8901}{8972}- Mog� wzi�� Twoje notatki? {8976}{9035}- Nie. {9201}{9324}- Masz troch� mleka? - Jest w puszcze po Nescafe. {9851}{9922}- Ile jestem Ci winna? - 80. {9926}{9994}- Mam mleko. {10051}{10097} - Czy to dziewczyna? - Ta. {10101}{10147}- Ile za rexon�? - 50 {10151}{10247}- Masz Kenty? - Nie, zapytaj Radu. {10251}{10322}- A plastry? - 25. {10326}{10347}- Progesterol. Dobry? {10351}{10397}- Niemiecki, ale na w�gierskiej licencji. {10401}{10447}- Sk�d ty to wiesz? {10451}{10622}- Moja kuzynka mi powiedzia�a. Ona go u�ywa, to nie dla mnie.. Zreszt�, i tak jestem na to za gruba {10626}{10647}- Drogie. Znalaz�a� na to jakich� kupc�w? {10651}{10750}- Pewnie zaraz si� jacy� znajd�.. {10776}{10847}- Dobra ja id�. Zafarbuj� sobie w�osy na rudo. {10851}{10922}- Serio? - Nie no �artuj�, akurat teraz b�d� nak�ada� w�asnor�cznie zrobione mikstur� orzechow�. {10926}{10997}- Hej, mo�esz powiedzie� Petroneli, �eby przynios�a mi suszark�? {11001}{11047}- Teraz ma egzamin. Powiem jej p�niej. {11051}{11138}- To pa, powodzenia. - Pa {11326}{11449}- O kt�rej zamierzasz si� spotka� z Adim? - O 11. {11576}{11672}- Co� mi si� wydaje, �e mam gor�czk�. - We� aspiryn�. {11676}{11722}- To raczej z powodu z�ba. Potrzebuj� antybiotyk�w. Ca�e pude�ko. {11726}{11852}- Zobacz w apteczce. Mo�e tam jeszcze par� zosta�o. {12001}{12047}- �le stoj� z czasem. Mam spotkanie u dentysty. {12051}{12122}- Nie czas na to. {12126}{12233}- Mog� si� Ciebie co� spyta�? - Jasne. {12251}{12297}- Mog� si� z Tob� rozliczy� z pieni�dzmi? Wiesz, nie mam nawet kasy, �eby da� w �ap� kanarowi, jak mnie z�apie.. {12301}{12358}- Ok. {12601}{12622}- Oto pieni�dze. Przelicz.- 2700, tak? {12626}{12685}- Tak. {12851}{12897}- Brzuch mnie boli. - Zjedz co�. {12901}{12972}- Co? Niczego nie prze�kn�. {12976}{13107}- Nie martw si�. Wieczorem wszystko b�dzie w porz�dku. {13126}{13209}- Ok, to wszystko. Pa! {13301}{13372}- Nie wracaj si�, to przynosi pecha. - Zapomnia�am adresu. {13376}{13497}- Nie wierz w zabobony. To do Ciebie nie podobne. {13501}{13522}- Wiesz co, jak chcesz, przynios� Ci notatki, jak ju� b�dzie po wszystkim. {13526}{13598}- Ok, przynie�. {14526}{14648}- Bileciki do kontroli! Prosz� mi pokaza� bilet! {14901}{14922}- Ma Pani bilet? - Nie. {14926}{15003}- Bileciki prosz�. {16276}{16380}- Przepraszam, gdzie znajd� Any'ego? {16601}{16647}- Co robisz, uczysz si�? {16651}{16672}- Czytam streszczenie. {16676}{16747}- Ju� kto� wszed�? {16751}{16891}- Wszystko si� op�nia, bo nie mog� znale�� klucza do klasy. {16951}{16997}- Przesta�my. Twoi koledzy mog� nas widzie�. {17001}{17118}- No i co z tego? - Czu�abym si� niezr�cznie. {17126}{17172}- Pos�uchaj, Diana pyta�a si� czy nie chcieliby�my si� wymieni� wycieczkami. {17176}{17222}- Ona by pojecha�a do Izvor a my do Costinesti. {17226}{17322}- W tym samym czasie? - Niestety. {17326}{17372}- Izvor od 7 do 14, Costinesti od 15 do 22, {17376}{17472}- Ostatni egzamin mam od sz�stego.. {17476}{17522}- Pojad� do domu na tydzie�, a p�niej wr�c� {17526}{17645}- No nie wiem, to troch� zbyt skomplikowane... {17651}{17772}- Pami�tasz o pieni�dzach, no nie? - Tak, jasne. {17776}{17822}- Mo�e da�by� mi to w jakiej� kopercie? {17826}{17931}- Reszt� kasy zatrzyma�em na kwiatki. {18026}{18122}- 300, tak? - Zwr�c� Ci jak dostan� stypendium. {18126}{18172}- Jeste� g�odny? Nie chcesz niczego zje��? {18176}{18222}- Mama zrobi�a mi rano ciasteczka. {18226}{18272}- Mamusia wsta�a rano, �eby zrobi� ciasteczka dla swojego synusia? {18276}{18372}- Ju� o 8 wsta�a, �eby zrobi� ciasto bezowe.. {18376}{18447}- Prosz�, przeka� kwiatki mojej mamie. Co� mi si� wydaje, �e sp�dz� tu ca�y dzie�. {18451}{18544}- My�l�, �e.. sama nie wiem.. {18676}{18838}- Hm? Chcesz mi powiedzie�, �e nie przyjdziesz, by �wi�towa� urodziny mamy? {18876}{18996}- Prosz�, nie z�o�� si� na mnie. - B�d�! Specjalnie zrobi�a Twoje ulubione ciasto, a teraz po prostu nie przyjdziesz?! {19000}{19046}- Powiedzia�e� jej, �eby zrobi�a je dla mnie? - Tak. {19050}{19121}- Ale.. nie to, �e nie chc�.. Po prostu nie mog�. {19125}{19246}- Jak to nie mo�esz? A co niby b�dziesz robi�? Powiedz prosz�. {19250}{19346}- Nie mog� Ci powiedzie�. - Nie mo�esz mi powiedzie�? {19350}{19446}- Nie ufasz mi? Je�li tak, powiedz. {19450}{19521}- Nie o to chodzi. Po prostu nie mog� tego zrozumie�, czemu mia�aby� nie przyj��. Masz przede mn� jakie� tajemnice? {19525}{19546}- Nie, nie mam �adnych. Powiem Ci w swoim czasie, po prostu. {19550}{19645}- Czemu robisz z tego problem? {19700}{19821}- Ok, je�li s�dzisz, �e to nie problem, nie mam Ci ju� nic wi�cej do powiedzenia. {19825}{19871}- Gdybym mia� przyj�� w jakie� miejsce po raz pierwszy i po prostu o tym zapomnia�, to wtedy pewnie by�by problem.. {19875}{19980}- Prosz�, nie chc� si� z Tob� k��ci�. {20000}{20096}- A kto zacz��? Poprosi�em Ci�, �eby� zanios�a kwiatki mojej mamie, a Ty powiedzia�a�, �e tego nie zrobisz. {20100}{20246}- Ok, w takim razie przyjd�. Nie wiem jak to zrobi�, ale przyjd�.. {20250}{20296}- Teraz robisz mi �ask�. - Ej, mo�esz przesta�? To w ko�cu chcesz �ebym przysz�a czy nie? {20300}{20396}- Profesor prosi Ci� na s��wko. {20500}{20602}- Jakie chcesz te kwiatki? - �adne. {20625}{20723}- Powiedz mi. Go�dziki mog� by�? {20800}{20871}- We� mieczyki. - Ile? {20875}{20921}- 48. - Na pewno? {20925}{21027}- Wi�c ile? - No nie wiem, mo�e 49. {21075}{21171}- Powie, �e nie wiedzia�em ile ma lat, je�li dam 49. {21175}{21296}- No to kto ma jej liczy� lata jak nie ty? - Nie znasz mojej matki. {21300}{21421}- Dobra, we� 47. Nie wiem, no jak chcesz, wezm� ile tylko chcesz. {21425}{21521}- Nie b�d� si� czasem tam �le czu�a? {21525}{21546}- O to si� nie martw. Przyjdzie kilku przyjaci� mojego taty i to wszystko. {21550}{21346}- Wzniesiemy toast i przejdziemy do mojego pokoju. {21350}{21488}- Ok, tak jak obieca�am, przyjd�. Nie wiem jak, ale przyjd� {21675}{21746}- Ok, wi�c b�d� o 5. {21750}{21828}- �adnych sp�nie�! {21875}{21921}- Zaczynasz mnie wkurza�! Ja nigdy si� nie sp�niam. {21925}{22021}- Wiadomo, �e je�li komu� co� wypadnie, ma prawo si� sp�ni�. {22025}{22071}- Ady, masz podpisan� kart�? Bez tego nas nie wpuszcz�. - Tak {22075}{22140}- Ok, id�. {22150}{22221}- To o kt�rej? - Po pi�tej. Chcesz zegarek? {22225}{22246}- Nie, nie, mam sw�j. {22250}{22321} - Do zobaczenia p�niej. {22325}{22441}- Nie poca�ujesz mnie? - Nie, wkurzy�e� mnie {22550}{22596}- Ju� nigdy mnie nie denerwuj. - Ty te�. {22600}{22666}- Pa. - Pa. {22800}{22846}- Jak mog� dosta� paczk� Kent�w? {22850}{22946}- Dlaczego mi wcze�niej nie powiedzia�a�? Za�atwi�bym Ci. {22950}{23046}- Potrzebuj� dla Gabi. Id� do Unirei, Tam pewnie znajdziesz. {23050}{23107}- Pa. {23450}{23496}- Dzie� dobry. {23500}{23546}- Czym mog� s�u�y�?. {23550}{23646}- Mam rezerwacj�. Na nazwisko D...
KinoEuropejskie