[1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ [118][143]- Sprzeda� za 20.|- Czy to �art? [144][173]Wygl�dam na �artownisia? [174][198]Unik. [222][237]Ma go. [238][264]- Jest do ty�u 50 pask�w.|- Chwilowo. [265][287]Sk�d pan wie? [288][345]To specjalna taktyka Jadzi.|Zaraz sam pan zobaczy. [346][372]Ach tak. [372][421]Nie ma pan poj�cia,|jak si� w to gra, prawda? [430][470]Nie, ale zacz��em|docenia� t� gr�. [471][512]- Od kiedy?|- Odk�d po�lubi�em gracza tongo. [513][554]Jedno jest pewne, Jadzia|pokona barmana Ferengi. [555][585]Czy ja wiem...|Quark jest na fali. [586][629]Przez ostatni miesi�c|wygra� 206 razy. [644][669]Zak�ad? [673][697]Nie chcia�bym stawia�|przeciw pana �onie. [698][733]- Skoro si� pan boi...|- Dobrze, wi�c, o co? [734][766]Butelka krwawego wina|przeciw butelce szkockiej. [767][791]Stoi. [806][844]Sprzeda� za 50, kupno za 100. [856][888]Nieroztropnie jak na kogo�,|kto jest w plecy 50 pask�w. [889][913]Obawiasz si�, �e nie jestem|w stanie sp�aci� swoich zak�ad�w? [914][956]Sk�d�e znowu, po prostu|nie lubi� kopa� le��cego. [957][996]Kupno za 100 i konfrontacja. [1001][1034]Je�li zamierzasz mnie kopn��,|uwa�aj, bo mog� odda�. [1035][1069]Nieprawdopodobne. [1080][1120]Lubi� krwawe wino bardzo|m�ode i bardzo s�odkie. [1121][1148]- To tw�j przyjaciel?|- Tylko fan. [1149][1200]B�d� musia� rozczarowa�|wszystkich twoich fan�w. [1208][1220]Pe�ne konsorcjum? [1221][1244]207... [1245][1294]- Whisky s�odowa, najlepiej z Highlands.|- Troch� to potrwa. [1295][1327]Ufam panu. [1355][1386]207 wygranych... [1427][1449]- Przegra�e� zak�ad?|- Bez znaczenia. [1450][1478]Przepraszam. [1502][1547]Wola�bym przegra� zak�ad o ciebie,|ni� wygra� o kogo� innego. [1548][1579]Dobra odpowied�. [1645][1682]- Masz te �wiczenia jutro popo�udniu?|- Zamierzam. A co? [1683][1746]Chcia�am rekalibrowa� zewn�trzne sensory|zanim nocna wachta przyjdzie na dy�ur. [1747][1802]- Powinni�my sko�czy� do 16.00.|- Wi�c po sprawie. [1807][1849]Sutherland b�dzie tu po jutrze i... [2014][2050]- Co m�wi�a�?|- Nic. [2093][2125]Nie mam ju� ochoty rozmawia�. [2322][2352]/Kira do Worfa. [2426][2437]S�ucham. [2438][2524]/Przepraszam, �e przeszkadzam, ale musz� si�|/widzie� z panem i Jadzi� w biurze kapitana. [2585][2607]Jadzia... wstawaj. [2608][2631]Id�! [2647][2672]Przejd� od razu do rzeczy. [2673][2729]Od dw�ch miesi�cy Flota dostaje informacje|od kardasja�skiego szpiega. [2730][2796]Wys�a� on sygna� awaryjny, czyli|chce si� zobaczy� z kim� w cztery oczy. [2797][2856]Za 13 godzin nada kodowany|przekaz blisko Badlands. [2862][2901]- Kim jest ten szpieg?|- Wiem od wywiadu, �e ma na imi� Lasaran. [2902][2992]Zale�y im na nim. Prosz�, by wys�a�|do niego kogo� jak najszybciej. [3008][3055]Defiant jest nieobecny, inne promy|s� na �wiczeniach z Dziewi�t� Flot�. [3056][3079]Wi�c zg�osili�my si� na ochotnika|do misji w Badlands. [3080][3090]Na to wygl�da. [3091][3156]Shenandoah przygotowany|i czeka na l�dowisku A. Powodzenia. [4425][4447]ZA G�OSEM SERCA [4501][4516]- Nie.|- Nie? [4517][4563]Nie chc� przez dwa tygodnie w�drowa�|przez Wolka�skie Forge w �rodku ich lata. [4564][4594]- My�la�em, �e zawsze chcia�a� to zobaczy�.|- Zobaczy�, tak. [4595][4617]Ale nie w czasie miesi�ca miodowego. [4618][4661]Ciekawa mog�aby by� wspinaczka|na andoria�skie g�ry. [4662][4694]Kochanie, ujm� to inaczej. [4695][4768]Nie chc� sp�dzi� miesi�ca miodowego|wspinaj�c si�, poc�c czy krwawi�c. [4769][4794]- Wi�c co by ci odpowiada�o?|- Pok�j z obs�ug�. [4795][4840]Spe�niaj�c� ka�dy m�j kaprys. [4841][4875]Wielko�� pokoju ma zapiera�|mi dech w piersiach. [4876][4924]Ma by� balkon|z urzekaj�cym widokiem. [4928][4965]Nie chc� cierpie�|od niczego innego [4967][5020]ni� od poczucia winy przez nasze|wzajemne dogadzanie sobie. [5021][5060]- Risa.|- Nie tym razem. [5060][5120]Witajcie na Kasperia Jeden,|wakacyjnej stolicy gromady Horvian. [5146][5174]Planowa�a� to ca�y czas. [5175][5215]No c�, ty zaplanowa�e� �lub. [5216][5228]Dobrze. Pok�j z obs�ug�. [5229][5251]- Naprawd�?|- Naprawd�. [5252][5293]- �atwo posz�o.|- Chcesz si� o to sprzecza�? [5294][5334]Sk�d. Nie s�dzi�am tylko,|�e tak szybko si� poddasz. [5335][5351]- Poddam?|- �le to uj�am. [5352][5369]- Bardzo �le.|- W porz�dku. [5370][5419]Ale musisz przyzna� si�, �e|ostatnio jeste� niezwykle... �yczliwy. [5420][5440]- To �le?|- Nie. [5441][5484]Troch� to tylko niezwyczajne.|Wszystko w porz�dku? [5485][5544]Jestem �onaty. Musz� wprowadzi�|w moim �yciu pewne zmiany. [5545][5600]Zmiany? M�wisz serio?|To co jeszcze? Poczucie humoru? [5602][5662]Mam poczucie humoru. Na Enterprise|uchodzi�em za dowcipnego. [5663][5694]To musia� by� wyj�tkowo ponury okr�t. [5695][5746]To �art. Za�apa�em go. Niezbyt|�mieszny, ale �api�, o co chodzi. [5747][5787]Nie wiem, czy si� przyzwyczaj� do ciebie|w nowym wcieleniu. To troch� niesamowite. [5788][5818]Nie akceptujesz zmian|i to jest tw�j problem. [5820][5847]- Ja nie akceptuj�?|- Ot� to. [5848][5887]Chyba �artujesz.|Przesz�am sze�� wciele�. [5888][5936]- Trzymasz si� wytrwale swoich pogl�d�w.|- I kto to m�wi. [5937][5977]Ja tam nie musz� spa� po tej samej|stronie ��ka ka�dej nocy, [5979][6033]ani nie szczotkuj� w�os�w dok�adnie 50 razy.|Nie jem tego samego codziennie na �niadanie [6034][6093]- i nie czytam ksi��ki od ostatniej strony.|- Rozumiem. [6094][6171]- Nie wiem jak mo�esz �y� z kim� tak nudnym.|- Istotnie, nie jest to �atwe. [6172][6201]�artowa�em. [6207][6247]To b�dzie bardzo d�uga podr�. [6346][6371]Prosz�. [6372][6392]Nie gotowy? [6393][6417]- To ju� czas?|- Punkt 17.00. [6418][6442]Mamy holokabin� na trzy godziny.|Szkoda ka�dej minuty. [6443][6470]Trzej brytyjscy agencji|znikn�li w Berlinie Wschodnim. [6471][6528]M.I. 5 podejrzewa, �e zamieszani s�|w to sowieci. Amerykanie przej�li... [6529][6564]- Co robisz z ko�em tongo?|- Przypominam sobie zasady gry. [6565][6596]- Grasz w tongo?|- Jasne. [6597][6626]Znaczy gra�em. [6627][6689]Raz gra�em z szeregowcem Ferengi|i romula�skim najemnikiem. [6699][6743]Fascynuj�ce. Amerykanie przej�li|kilka wiadomo�ci ze Stambu�u [6744][6766]do odleg�ej wyspy na po�udniowym|Pacyfiku. Mo�e to wskazywa�... [6767][6787]Zagrajmy. [6788][6801]- Tylko raz.|- Po co? [6802][6828]Musz� po�wiczy�. [6829][6861]- Chc� pokona� Quarka.|- �ycz� szcz�cia. [6862][6917]Szcz�cie tu nie pomo�e. Tongo|to gra strategii i wliczonego ryzyka. [6918][6953]Nawet nie znam regu�.|S� tu. [6954][6977]- W porz�dku, spr�bujmy.|- Ja rozdaj�. [6978][7016]/Dziennik Shenandoah.|/Data gwiezdna 51597,2. [7017][7093]/Jeste�my w um�wionym miejscu|/i czekamy na sygna� od Lasarana. [7097][7134]- To jest to.|- Wyrafinowany spos�b szyfrowania. [7135][7163]Dobry jest. [7185][7196]Kim jeste�? [7197][7223]Jestem komandor Worf.|A to komandor Dax. [7224][7258]Wywiad Floty przysy�a nas,|aby odebra� tw�j przekaz. [7259][7303]Klingon. Dlaczego musieli|wys�a� akurat Klingona? [7304][7343]- Jestem Trillem, czy to co� zmienia?|- Pr�bujesz by� zabawna? [7344][7384]- Bynajmniej. Zabawny to tu jest on.|- Czego potrzebujesz? [7385][7445]O tym za chwil�. Najpierw|wie�ci o Za�o�ycielach. [7449][7499]Wiem, ilu ich jest Kwadrancie|Alfa, gdzie s� i co robi�. [7500][7526]- S�uchamy.|- Nie w�tpi�. [7528][7557]A teraz o tym, czego ja chc�.|Chc� si� st�d wynie�� i to zaraz. [7558][7598]- Chcesz zdezerterowa�.|- Doradca Vorta zrobi� si� podejrzliwy. [7599][7657]Zadaje pytania, robi mn�stwo rutynowych|kontroli bezpiecze�stwa w mojej sekcji. [7658][7706]Przeka�emy to Gwiezdnej|Flocie. Oni to zorganizuj�. [7707][7768]Nie mog� tyle czeka�. Za 15 minut|odlatuj� do bazy Dominium na Soukara. [7769][7809]Mam przeczucie, �e ostatni raz|pozwalaj� mi opu�ci� Kardasj�. [7810][7845]Musz� to wykorzysta�. [7848][7910]Soukara jest w strefie Dominium. Ci�ko|b�dzie spotka� si� w pobli�u tej planety. [7911][7952]Nie przeci��aj sobie m�zgu, Klingonie.|Wszystkim si� zaj��em. [7953][8025]Za trzy dni o godzinie 17.30 opuszcz�|baz� i wybior� si� do d�ungli. [8026][8056]Min� dwa dni zanim si�|zorientuj�, �e znikn��em. [8057][8098]Wy macie mnie tylko|zabra� z planety. [8099][8141]Z uwagi na kodery sygna��w|transportera chroni�ce Soukara, [8143][8192]musicie wyl�dowa� i spotka�|si� ze mn� w puszczy. [8193][8253]Wysy�am informacje, kt�re pozwol� wam|unikn�� sensor�w Dominium na powierzchni. [8254][8292]Trzymajcie si� instrukcji.|Do zobaczenia w um�wionym miejscu. [8293][8350]- Statek niech b�dzie w pogotowiu.|- Odebra�am dane. Wygl�daj� na dok�adne. [8351][8392]- Musimy je dobrze przejrze�.|- Nie s�ucha�e�? Nie mam czasu. [8393][8470]Wi�cej si� nie odezw�. Musz� wiedzie�|ju� teraz, czy b�dziecie tam, czy nie! [8492][8515]B�dziemy. [8516][8572]Jak nisko upad�em - powierza�|swe �ycie s�owu Klingona. [8581][8616]Trzy dni.|Nie sp�nijcie si�. [8720][8755]Kupno za 30, sprzeda� za 35. [8756][8798]Kupno 35, sprzeda� 150|i zapisuj� mar�� 10%. [8799][8813]Zapisuj� mar��? [8814][8834]Daj sobie spok�j, Miles.|To nie gra dla ciebie. [8835][8870]Poczekamy, zobaczymy. [8870][8894]Unik. [8901][8947]Nie rozumiesz, �e Quark wygra� 207 razy? [8948][8961]I co? [8962][8992]- Wi�c kto� musi go pokona�.|- I to masz by� ty? [8993][9036]- Dlaczego nie?|- Poniewa� nie umiesz gra�. [9037][9058]Konfrontacja. [9059][9088]- Cholera!|- Masz dosy�? [9089][9102]Bynajmniej. [9103][9144]W tym tempie b�dziesz si� m�g�|zmierzy� z Quarkiem za 20 lat. [9145][9185]- Jeszcze raz.|- Dlaczego chcesz go koniecznie pokona�? [9186][9210]- Dla wyzwania.|- Wyzwania? [9211][9262]Czy to nie wystarczy? A jak my�lisz,|dlaczego zosta�em mechanikiem? Wyzwanie. [9263][9332]A co mi ka�e p�ywa� kajakiem przez 7 lat|w d� tej samej rzeki? Wyzwanie. [9334][9390]Dlaczego grywam w rzutki z kim�, kto ma|genetycznie ulepszon� koordynacj� r�ka-oko? [9391][9428]- Dla wyzwania.|- Ot� to. [9441][9507]Czym� trzeba si� zaj��, gdy|nie widzi si� �ony przez p� roku. [9530][9578]Mo�e ja ni...
aelek