[138][179]Tam. W�a�nie tam. Wybuch|nast�pi� w matrycy ch�odziwa. [180][208]Wasz cz�owiek mia� pod�o�y�|�adunek tutaj. [209][239]- Przy wt�rnym przeka�niku plazmy.|- Co za r�nica? [240][276]- Okr�t zosta� zniszczony.|- Matryca ch�odziwa to oczywisty wyb�r. [277][311]Inspekcja bezpiecze�stwa mog�a|wykry� �adunek i go rozbroi�. [312][345]- Zanim okr�t opu�ci� orbit�.|- Ale go nie znale�li. [345][387]Nie o to chodzi. Tw�j cz�owiek|zignorowa� polecenia i szkolenie. [388][426]Nie zapominajmy o fakcie,|�e misja si� powiod�a. [427][475]Powiod�a si�, bo ochrona Jem'Hadar|zawali�a, a my mieli�my szcz�cie. [476][511]Ci ludzie maj� od tej pory|wykonywa� tylko zwyk�e zwiady. [513][549]To pi�ciu moich najlepszych ludzi.|Bronack jest najbardziej do�wiadczonym... [550][575]M�wili�my tyle razy. �adnych imion. [576][622]Kom�rka musi by� odizolowana|od tych nad ni� i pod ni�. [623][653]Je�eli znam nazwiska twoich|ludzi i mnie pojm�... [654][674]Tak. Pami�tam ten wyk�ad. [675][719]To dlaczego trzeba ci przypomina�? [720][770]To by� d�ugi dzie�. Zr�bmy sobie przerw�. [773][815]Dobry pomys�. Atmosfera|robi si� ci�ka. [857][885]Zrobisz co� z nim? [886][923]Owszem. Udziel� mu poparcia. [934][959]Dobra. [975][1005]To nie wr�y nic dobrego. [1006][1031]Odo... [1048][1073]Rajd na stoczni� na Tevak|zako�czy� si� sukcesem. [1074][1111]Dosta�em si� do centrum kontroli|i wy��czy�em systemy zabezpiecze�. [1112][1157]Reszta dru�yny pod�o�y�a �adunki|w magazynach dwulitu. [1158][1205]Godzin� po opuszczeniu przez nas|stoczni, ca�y teren wyparowa�. [1206][1241]- Powiniene� odpocz��.|- Dobry pomys�. [1242][1274]- Jest kto� w sk�adziku?|- Nie. [1275][1303]Jest tw�j. [1305][1338]Odo, dobra robota. [1351][1377]Dzi�kuj�. [1705][1752]To w twoim stylu, tak si�|zakrada� bez ostrze�enia. [1753][1807]Mo�e moje wej�cie by�o bezszelestne,|ale na pewno si� nie podkrada�em. [1808][1838]Przepraszam. [1842][1877]Je�li mog� zapyta�... [1881][1935]Dlaczego tak nagle mi si� pogorszy�o? [1967][2033]W ostatnich tygodniach przyjmowa�em|tuziny r�nych postaci. [2043][2103]Zmiana kszta�tu wydaje si�|przyspiesza� post�p choroby. [2111][2152]- To mo�e przesta� si� zmienia�?|- I co b�d� wtedy robi�? [2153][2188]Le�a� tu i czeka� na �mier�? [2190][2214]Mam tu co robi�. [2216][2256]Jak s�dz�, komandor Kira|nie wie o pana stanie? [2257][2304]Nie. I chc�, �eby tak zosta�o. [2311][2350]- Nie pisn� ani s�owa.|- Oby. [2351][2413]I tak ma do�� na g�owie, �eby|jeszcze si� martwi� o mnie. [2416][2471]A ja nie potrzebuj� jej... [2487][2518]...wsp�czucia. [2531][2562]Przyszed�e� tu w jakim� celu? [2563][2607]Potrzebny mi kontakt na Kelvas Pi��.|Kiedy� wspomina�e�, �e znasz... [2608][2637]Dam ci potem kilka nazwisk. [2638][2676]Musz� si� zastanowi�. [2754][2779]Odo, chyba wiesz jak bardzo ja... [2780][2862]Nie chc� wsp�czucia od kobiety, kt�rej|kocham. Dlaczego mia�bym go chcie� od ciebie? [4110][4132]LAWIRUJ�C POD WIATR [4228][4250]- Dzie� dobry.|- Kt�ra godzina? [4251][4328]W p� do si�dmej. Kolejna zarwana noc?|Musisz troch� odpocz�� albo padniesz. [4329][4383]W�a�nie to do mnie dociera i jak|na z�o��, do niczego nie doszed�em. [4384][4421]Teoria integracji DNA|to �lepa uliczka. [4422][4454]- I co teraz?|- Zaczynamy od pocz�tku. [4455][4495]Tw�rcy tego wirusa|znali si� na rzeczy. [4496][4556]Czas spojrze� prawdzie w oczy.|Nie wyci�gniesz kr�lika z torby lekarskiej. [4557][4614]Sami Za�o�yciele nie znale�li lekarstwa|mimo ca�ego zaplecza Dominium. [4615][4690]Wiem, �e nie chcesz tego s�ucha�,|ale musimy znale�� tw�rc� wirusa. [4696][4742]- Miles...|- Musimy si� jako� dosta� do Sekcji 31. [4743][4816]Pr�bowali�my i jedynie stracili�my|dwa tygodnie na �ciganie duch�w. [4816][4837]Chcesz spojrze� prawdzie|w oczy? To patrz. [4838][4884]Sekcja 31 pozostawa�a w ukryciu|przez ostatnie trzysta lat. [4885][4946]Nie ujawni� si� na specjaln� pro�b�|Milesa O'Briena i Juliana Bashira. [4947][5010]Wi�c zwr��my si� do kapitana Sisko.|Niech powiadomi Wywiad Floty. Mo�e oni... [5011][5089]To tylko ostrze�e Sekcj� 31. I wiesz co wtedy|zrobi�? Ukryj� si� jeszcze bardziej. [5090][5129]Pewnie na�l� kogo�, �eby zniszczy�|co do tej pory odkry�em. [5131][5184]Koniec zabawy w bohater�w.|Nauka jest odpowiedzi�. [5185][5226]Na ka�d� chorob� jest lekarstwo.|Trzeba je tylko znale��. [5228][5287]A teraz z �aski swojej id� st�d|w choler�. Mam du�o pracy. [5347][5410]Atak Martoka na Avenal Siedem to ha�ba.|Mia� przewag� zaskoczenia. [5411][5472]Dominium nie oczekiwa�o naszej szybkiej|ofensywy po w��czeniu Breen�w do wojny. [5473][5553]Avenal powinno by� �atwym zwyci�stwem.|Zamiast tego podarowa� nam wstyd pora�ki. [5554][5615]Z genera�em odradzali�my atak|tak g��boko na terytorium wroga. [5616][5683]- Mieli sze�ciokrotn� przewag� liczebn�.|- Dobry dow�dca nie szuka wym�wek, [5685][5723]- a po prostu walczy.|- To nie jest wym�wka. [5724][5792]Walczy� d�u�ej i ostrzej ni� ja bym|to zrobi�. Czyta� pan raport Worfa? [5793][5825]Siedem klingo�skich okr�t�w zniszczonych.|Pi�� ci�ko uszkodzonych. [5827][5873]Genera� Martok w stanie krytycznym|w ambulatorium na Rotarran. [5875][5908]- Podobno prze�yje.|- Nie o to chodzi! [5909][5971]Ta operacja to by�o marnotrawstwo|surowc�w, ludzi i sprz�tu. [5971][6023]I wina le�y po stronie|wydaj�cego rozkazy. [6084][6158]To jedna z cech, kt�r� u pana lubi�,|kapitanie. Lojalno�� wobec przyjaci�. [6165][6225]- Tu nie chodzi o lojalno��.|- Oczywi�cie, �e nie. [6278][6328]Nie musi si� pan martwi�. Popularno��|Martoka w�r�d �o�nierzy liczy si� [6329][6380]i nie pozbawi� go dow�dztwa.|Jeszcze nie. [6479][6526]Klingo�ski rajd na Avenal|by� �atwy do odparcia. [6527][6578]Bardziej martwi mnie|kardasja�ska rebelia. [6583][6676]Nie mo�emy walczy� z Federacj�, Klingonami|i Romulanami maj�c na plecach powstanie. [6677][6713]Zgadzam si�. Sytuacja|jest pod kontrol�. [6715][6781]Kontrolujemy kardasja�skie wojska,|a Damar ma tylko gar�� terroryst�w. [6782][6843]Zapewniam was obu, �e ta rebelia|nie stanowi zagro�enia. [6848][6920]Fakt. Zapewnia�e�, �e Damar|nie zwr�ci si� przeciwko Dominium. [6929][6974]To by� b��d. Faktycznie.|Ale zrozumia�y. [6976][7047]Nikt nie m�g� tego przewidzie�.|To zaprzeczenie natury Kardasjan. [7048][7131]Szanuj� w�adz�. Ceni� rz�dy prawa i pewno��|porz�dku, a to w�a�nie oferuje im Dominium. [7136][7209]W�a�nie. Gdyby centrum klonowania dzia�a�o,|pozby�abym si� tego Weyouna. [7213][7289]Damar musi zap�aci� za swoj� zdrad�.|Masz znale�� jego �on� i dzieci. [7289][7354]Oraz zacz�� przes�uchania kardasja�skich|nauczycieli, naukowc�w, wp�ywowych ludzi. [7355][7425]Ludno�� nie mo�e mie� w�tpliwo�ci,|�e odst�pcy nie b�d� tolerowani. [7425][7498]Zacznij przesiedla� kardasja�skich|cywili w pobli�e instalacji wojskowych. [7505][7578]Je�li Damar zniszczy kolejn� stoczni�,|zabije mn�stwo swoich rodak�w. [7583][7640]- To pomo�e zwr�ci� lud przeciwko niemu.|- Doskona�y plan. [7641][7682]Nie prosi�am o twoj� opinie. [7693][7742]Thot Pran, trzeba szybko|rozpocz�� ofensyw�. [7743][7801]Musimy przyspieszy� monta� broni|Breen�w na okr�tach Dominium. [7802][7859]Prosz� wyda� odpowiednie|rozkazy waszym in�ynierom. [7920][8011]- Kiedy fabryki klon�w znowu zaczn� dzia�a�?|- Za kilka dni. Mo�e tygodni. [8039][8077]Informuj mnie na bie��co. [8118][8168]Wed�ug naszego informatora|Breenowie zaczn� montowa� [8169][8215]bro� t�umi�c� pola energetyczne na my�liwcach|Jem'Hadar w ci�gu tygodnia. [8216][8299]- Federacja wie ju� jak sobie z ni� radzi�?|- Nie, ci�gle nie rozumiej� tej technologii. [8300][8352]- Czemu klingo�skie okr�ty s� na ni� odporne?|- Tego te� nie wiemy. [8353][8404]Ale je�li dostarczymy Federacji egzemplarz|tej broni, mo�e co� wymy�l�. [8405][8441]- Te� o tym my�la�em.|- Mamy wyzwoli� Kardasj�, [8443][8507]- a nie odwala� brudn� robot� dla Federacji.|- Pomagaj�c Gwiezdnej Flocie pomagamy sobie. [8509][8548]W systemie Kelvas jest kardasja�ski|dok remontowy, tak? [8549][8598]- Co pani chodzi po g�owie?|- To nie b�dzie �atwe. [8599][8639]Ale je�li si� dostaniemy na mostek... [8640][8682]No dobra. Pi�cioosobowa dru�yna.|Nasza czw�rka i Odo. [8682][8732]Garak, daj mi wszystko,|co wiesz o doku nad Kelvas. [8734][8769]- Co� nie tak?|- By� mo�e. [8770][8814]Mog� zosta� sam z pani� komandor? [8890][8933]- O co chodzi?|- Chodzi o zabranie Odo na t� misj�. [8934][8969]Tego chyba nie da si�|powiedzie� delikatnie. [8969][9049]Ukrywa� przed pani� post�py choroby.|Jego stan znacznie si� pogorszy�. [9049][9100]Im cz�ciej zmienia posta�|tym gorzej si� czuje. [9101][9130]- Wiem.|- Tak? [9131][9180]- Kocham go. My�lisz, �e bym nie zauwa�y�a?|- Po co wi�c udawa�? [9181][9222]Bo on nie chce,|�ebym wiedzia�a. [9223][9291]Chce by� twardy i broni� mnie przed|prawd�. Je�eli tak mu �atwiej, [9295][9338]je�eli to daje mu ostatni�|gar�� godno�ci, [9339][9393]to b�d� ignorowa� jego stan|a� do samego ko�ca. [9407][9441]- Co� jeszcze?|- Nie. [9452][9532]No dobra. B�dzie potrzebny kardasja�ski|wahad�owiec z nowymi kodami bezpiecze�stwa. [9801][9828]/- Sisko do Worfa.|- Tu Worf. [9829][9875]/Prosz� do mojego biura, komandorze. [9970][10017]- Co z Martokiem?|- Doktor Bashir m�wi, �e wyzdrowieje. [10018][10049]Mi�o mi to s�ysze�. [10050][10108]- Panie Worf, mamy powa�ny problem.|- Gowron. [10112][10180]- Chce prowadzi� ataki bez wzgl�du na koszty.|- Jest uparty i arogancki. [10181][10247]By� mo�e, ale nie jest g�upcem. Ryzykuje nasz�|strategi� obronn�. Dlaczego tego nie widzi? [10249][10308]- My�l�, �e on widzi teraz tylko jedn� osob�.|- Martoka? [10322][10409]Jest dla niego politycznym zagro�eniem.|Chce go tak upokorzy� w oczach imperium. [10409][10472]- Zmusi�, �eby ponosi� kl�sk� za kl�sk�.|- Czyli to polityczna vendetta? [10473][10554]To nie pierwszy raz, gdy klingo�ski kanclerz|przedk�ada w�asne dobro nad dobro og�u. [10602][10666]- Trzeba co� z tym zrobi�.|- Zgadzam si�. I mam rozwi�zanie. [10670][10723]- Ale to nie b�dzie �atwe.|- Niech pan robi co po...
aelek