[65][113]- A jak powiem Nogowi co� g�upiego?|- Na przyk�ad? [115][159]- "Jak tam twoja nowa noga?"|- Na pewno spodziewa si� r�nych pyta�. [161][212]- Nie chc� wyskoczy� z jakim� g�upstwem.|- Nie wiem, czy ja powinnam i�� na powitanie. [213][263]- Dlaczego?|- Nie odpowiada� ze szpitala na moje listy. [264][333]Jestem tylko jego macoch�. Przechodzi|trudne chwile, woli by� z prawdziw� rodzin�. [334][393]- Ty te� nale�ysz do prawdziwej rodziny.|- Racja. Musicie si� odpr�y�. [394][462]Strata nogi to wstrz�saj�ce do�wiadczenie,|tu ju� nic gorszego go nie czeka. [463][512]Poka� mu, �e cieszysz si�, �e go widzisz.|Oka� mu mi�o��. To na razie wystarczy. [513][539]Ju� s�. [739][805]- To na pewno ten transport, pu�kowniku?|- Rano sprawdzi�am list� pasa�er�w. [805][831]Idzie. [1009][1049]- Witamy z powrotem, Nog.|- Witaj w domu. [1049][1099]Dobrze, �e wr�ci�em.|To rozkazy, kapitanie. [1101][1146]- "Urlop zdrowotny?" Jak to?|- Ma pr�nowa�, gdy inni pracuj�? [1147][1201]- Ja bym zaleci� w�a�nie jak najwi�cej pracy.|- Kapitanie, mo�e on podrobi� te rozkazy. [1202][1248]S� autentyczne.|"Zwolniony z obowi�zk�w, do odwo�ania." [1249][1298]Poza... wizyt� na przyj�ciu powitalnym. [1338][1371]Jestem troch� zm�czony. [1372][1415]- P�jd� do kwatery, je�li wolno.|- Ale� oczywi�cie. [1416][1452]- Mo�emy �wi�towa�, gdy ju� si� rozgo�cisz.|- Dobrze. [1454][1498]- Pom�c ci z torb�?|- Nie trzeba. [1503][1538]A teraz przepraszam. [2823][2855]TO TYLKO PAPIEROWY KSIʯYC [2872][2923]Julian i Miles zupe�nie oszaleli|na punkcie tego programu o Alamo. [2924][2984]Pewnie Miles przyjdzie wkr�tce do pracy|w czapce ze sk�ry szopa pracza... [2985][3051]- Wiesz, tak� czapk� nosi� Davy Crockett...|- Znam ten program. [3079][3126]Chyba om�wili�my wszystko,|co ci� mog�o omin��. [3128][3184]- Mo�e sam chcesz o czym� pogada�?|- Raczej nie. [3229][3262]- Zaczyna si�...|- Co? [3263][3316]"Problem laski." Chcesz zapyta�|po co mi laska, [3317][3372]skoro doktor Benbasset m�wi� ci, �e moja|bioproteza funkcjonuje doskonale. [3373][3413]Powiedzia� te�, �e problem le�y|w mojej g�owie, �e ze�wirowa�em. [3415][3448]- Tak nie powiedzia�.|- Ale tak my�li. [3449][3501]Nie przejmuj si� tym. Co ty my�lisz?|Dlaczego potrzebujesz laski? [3502][3590]Ta noga mnie boli, a jak stan� na niej|ca�ym ci�arem boli jeszcze bardziej. [3597][3641]- Brzmi sensownie.|- To dobrze. [3683][3716]Mog� by� szczery? [3732][3808]Przez ostatnie trzy tygodnie rozmawia�em|o moich odczuciach z psychologami. [3811][3863]Mam ju� tego powy�ej uszu.|Chc� zosta� sam. [3869][3897]Rozumiem. [3901][3936]Na dzi� to wszystko. [3939][3966]Do jutra. [4087][4140]- Komputer, kt�ra godzina?|/- Godzina 9:32. [4636][4704]Sypia po 18 godzin. Nie przyszed� te�|na dwa ostatnie spotkania terapeutyczne. [4706][4772]Moje sesje te� nic nie daj�. Nog m�wi,|�e "ma tego gadania powy�ej uszu". [4774][4818]Nie dziwi� si� mu. By� pod sta�� opiek�|psychiatryczn� prawie dwa miesi�ce. [4819][4889]- To co robimy?|- Musimy chyba poczeka�. [4890][4930]- To nie najlepsze rozwi�zanie.|- Ale czasami pacjent [4931][5002]mo�e podsun�� jak�� wskaz�wk�,|jak mu pom�c. Zobaczmy, co zrobi Nog. [5342][5407]Nog, staram si� by� wyrozumia�y,|ale co za du�o, to niezdrowo! [5407][5475]Ta sama g�upia piosenka leci od trzech dni.|D�u�ej nie wytrzymam. [5478][5527]Nic si� nie odezwiesz? Wydusi�e�|ledwo trzy s�owa od powrotu. [5528][5598]- Mo�e nie mam nic do powiedzenia...|- Chc� ci pom�c, ale mi tego nie u�atwiasz. [5599][5655]Chcesz mi pom�c? �wietnie.|Zostaw mnie w spokoju. [5677][5741]Jak chcesz zn�w puszcza� t�|piosenk�, wynajmij holokabin�! [6470][6514]/Program w toku. Mo�na wchodzi�. [6577][6615]Witam. Mi�o ci� widzie�. [6619][6648]- Vic Fontaine.|- Wiem. Ja jestem Nog. [6649][6672]- Syn Roma?|- Tak. [6673][6717]Jest z ciebie dumny. Zawsze si� przechwala|swoim synem, �o�nierzem. [6718][6762]- Co mog� dla ciebie zrobi�?|- Za�piewaj "Dojrz� ci�". [6763][6833]- Nie ma sprawy. Co� jeszcze?|- Tylko... "Dojrz� ci�". [6836][6881]- Chyba wiele dla ciebie znaczy?|- Tak. [6882][6919]Pomog�a mi, kiedy by�em... nieszcz�liwy. [6921][6969]Czego wi�cej mo�na|wymaga� od piosenki? [7201][7229]Doktorze... [7248][7306]- Co to?|- T� piosenk� Vic Fontaine nagra� dla mnie. [7307][7367]To posta� z mojego programu.|S�dzi�em, �e nas troch� rozerwie. [7368][7432]- Chyba ci to nie przeszkadza?|- Nie, jest nawet przyjemna. [7975][8008]Dzi�kuj�.|Przerwa, ch�opaki. [8009][8070]Pozna�e� 15 moich aran�acji tej piosenki.|Kt�ra ci si� najbardziej podoba? [8071][8111]- Pierwsza.|- Tak my�la�em. [8114][8158]- Julian ci to puszcza�?|- Zgadza si�. [8159][8205]Gdyby by� moim mena�erem,|by�bym wi�kszy ni� Elvis. [8207][8252]Mniejsza o to.|Jak tam nowa noga? [8267][8321]- Sk�d o tym wiesz?|- S�yszy si� takie rzeczy. [8341][8381]Boli... jak chcesz wiedzie�. [8391][8455]- Nie dadz� ci czego� na to?|- Podobno to sobie wyobra�am. [8458][8537]"Wed�ug mojego tricordera, receptory b�lu|w twojej nodze nie s� pobudzane, Nog." [8541][8599]Nie obchodzi mnie ju�, co m�wi�.|Noga boli i tyle. [8608][8651]- Wierz�.|- Jako jedyny. [8680][8715]Co mog� jeszcze dla ciebie zrobi�?|Za�piewa� jeszcze raz? [8716][8777]- Nie.|- To dobrze. Zaczyna�em mie� do��. [8779][8818]Mo�e jak�� inn� piosenk�? [8819][8848]P�jd� spa�. [8855][8901]Jak chcesz.|Zobaczymy si� p�niej? [8941][8994]- Co� nie tak?|- Nie chc� wraca� do kwatery. [9014][9066]W�a�ciwie, nie chc� wraca�|do mojego �ycia. [9125][9179]Gdzie ty mieszkasz, Vic?|W tym programie... [9180][9238]- Mam apartament w hotelu.|- Masz jaki� wolny pok�j? [9241][9281]- Chcesz dzi� nocowa� u mnie?|- Mo�e nawet nie tylko dzi�. [9281][9338]Oficjalnie, jestem na zwolnieniu|i mog� wybra� miejsce rehabilitacji. [9339][9388]- Wybierzesz holoprogram?|- Czemu nie? [9395][9440]W porz�dku, zosta�,|skoro chcesz. [9464][9491]Czadowo. [9516][9551]M�j syn ma �le w g�owie.|Kompletnie zwariowa�. [9552][9606]- Nie zwariowa�.|- Ale mieszka w holokabinie. [9606][9689]Mnie to te� zaskoczy�o, ale stwierdzi�am,|�e to mo�e by� dobry znak. [9689][9737]Czy ukrywanie si� w jednym z infantylnych|program�w Juliana to dobry znak? [9738][9791]- I tak dobrze, �e nie wybra� "Bitwy o Alamo".|- Albo ten �mieszny program o szpiegach. [9792][9862]- Albo ten g�upi o Wikingach.|- Jeste� pewna, �e to pomo�e? [9864][9939]Nie, ale s�dz�, �e Nog pod�wiadomie|poszukuje w�asnej formy terapii. [9949][9989]Zamkni�cie si� w holokabinie,|to nie jest �adna terapia. [9990][10037]- Jest to troch� dziwaczne.|- �mieszne. [10038][10096]Jestem sk�onny zgodzi� si� z Ezri. Umys�|posiada silny naturalny instynkt przetrwania. [10097][10143]A umys� Noga wybra�|schronienie w �wiecie Vic'a. [10144][10196]- Zobaczmy, co z tego wyjdzie.|- Kto� musi porozmawia� z Vickiem [10197][10240]- i u�wiadomi� go o stanie Noga.|- Za�atwi� to. [10241][10287]A kto zap�aci za u�ytkowanie holokabiny? [10312][10368]- Domy�lam si�, �e ja.|- Hojnie z twojej strony. [10380][10414]Informujcie mnie. [10457][10506]Rozumiem. Ma wyzdrowie�.|Wyczu�em, gdy tylko przyszed�. [10507][10548]- Jakie� pytania?|- Na pewno nie potrzebuje laski? [10548][10583]Na pewno. To sprawa psychiki,|a nie konieczno�� fizyczna. [10584][10634]- Mam pomys� na oderwanie go od tego kija.|- Tylko nic na si��. [10635][10672]Wygl�dam na takiego? [10676][10729]W razie problem�w, wiesz|gdzie mnie znale��. [10842][10887]- Vic, widzia�e� ten film?|- Tak. [11071][11112]Tu powinno pisa�, czy jestem bogaty,|czy biedny jak mysz ko�cielna. [11113][11157]- To nie s� prawdziwe pieni�dze, Vic.|- Dla mnie s�. [11158][11232]- Mog� przez komputer wype�ni� ci konto.|- Nie trzeba. Rozpracuj� to. [11293][11336]- Czy on przed chwil� nie zosta� postrzelony?|- Tak. Dosta� w rami�. [11336][11417]- Nawet nie krwawi. Nie wida�, �eby go bola�o.|- Nie przejmuj si�. To tylko film. [11615][11657]- Bardziej mi si� podobaj� "Poszukiwacze".|- Normalka. Do diab�a. [11658][11708]- Mia�em si� przygotowa� do pokazu.|- My�la�em, �e rozbijamy si�. [11709][11741]- "Obijamy ", owszem, ale najpierw wyst�p.|- Odwo�aj go. [11742][11800]Nie, to by�oby nieprofesjonalne.|Poza tym, granie to moje �ycie. [11801][11848]Musz� troch� poswingowa� inaczej|b�d� tylko sztywniakiem w smokingu. [11849][11892]- B�dziesz na widowni?|- Pewnie. [11926][11983]Przyda ci si� co� bardziej stylowego.. [12000][12074]To jest prawdziwa laska. To replika laski|Errola Flynn'a. By� tylko nieco wy�szy. [12075][12122]Pi�kna. Przypomina mi|ber�o Wielkiego Nagusa. [12123][12170]A naci�nij ten guzik z ty�u g��wki. [12197][12238]- Niez�e, po co to?|- Gdyby dama potrzebowa�a ognia... [12239][12294]Tylko ostro�nie. Jest delikatna.|Mo�e nie wytrzyma� ca�ego twojego ci�aru. [12296][12337]Nie musz� si� opiera�|ca�ym ci�arem. [12338][12369]- Ubierzmy si�.|- Smoking? [12369][12405]Powoli si� wczuwasz. [12409][12458]Opowiem wam o tym,|jak wywo�uj� deszcz [12460][12508]skinieniem palca.|Szcz�ciarz ze mnie. [12514][12551]Jestem zakochany. [12552][12589]�ycie potrafi by� pi�kne, [12590][12626]gdy bierzesz los w swoje r�ce. [12627][12656]By�bym g�upcem, [12663][12701]nie korzystaj�c z tego. [12702][12756]Siedz� na t�czy, [12757][12792]trzymaj�c los w swoich r�kach [12793][12820]i zmuszam go, by przyni�s� mi szcz�cie.|Jak dobrze jest �y�. [12821][12850]Jestem zakochany. [12850][12885]�ycie potrafi by� pi�kne, [12886][12918]gdy we�miesz los w swoje r�ce. [12920][12967]- Cze��. Pozw�l, �e ci przedstawi�...|- Ods�o�cie! [12999][13038]Nog, to jest Kesha.|Kesha, Nog. [13038][13088]- Mi�o ci� pozna�.|- Witam w Las Vegas. [13296][13362]Taki ju� dostaje si� aplauz,|gdy na sali siedzi sama rodzinka. [13409][13429]Co porabiasz? [13430][13462]- Obijam si�.|- Czym? [13463][13506]- Tak si� m�wi.|- Sporo tu starego ziemskiego slangu. [13507][13543]- No nie, stary?|- No. [13552][13596]- Przynios� co� do picia. Co dla ciebie?|- Mus Makara. [13597][13637]- Tego tu nie dostaniesz.|- A co ty pijesz? [13639][13678]-...
aelek