Cook Robin - Sfinks.pdf - Cook Robin - ssaaggaa

ROBIN COOK

SFINKS

Tłumaczyła Małgorzata Pacyna

Jeśli chodzi o sam Egipt,

moje uwagi będą dość długie;

nie ma bowiem innego kraju

o tylu wspaniałościach,

spośród których tak wiele

nie poddaje się prostemu

ludzkiemu opisowi.

Herodot, Historia

Prolog

1301 r. p.n.e., Grobowiec

Tutenchamona

Dolina Królów, nekropolia Teb

Rok 10 panowania Jego Wysokości,

Króla Górnego i Dolnego Egiptu,

Syna Re, Faraona Setiego I

Czwarty miesiąc pory wylewu Nilu

Dzień 10

Emeni wsunął miedziane dłuto między szczelnie przylegające wapienne bloki

i poczuł, jak uderza ono w twardą zaprawę. Dla pewności powtórzył tę czynność. Nie

miał wątpliwości, że dotarł do wewnętrznych drzwi. Tuż za nimi kryły się skarby,

jakich nie potrafił sobie wyobrazić; tu wznosił się dom wieczności młodego faraona

Tutenchamona pochowanego przed pięćdziesięcioma laty.

Ze wzmożonym entuzjazmem przystąpił do kopania w gęstym tłuczniu. Kurz

uniemożliwiał mu oddychanie, a pot spływał strumieniem po jego kanciastej twarzy.

Egipcjanin leżał na brzuchu w mrocznym tunelu, zbyt wąskim nawet jak na jego

wychudzone, żylaste ciało. Złożył dłonie, wygrzebał spod siebie kawałki wapienia i

przesunął je pod stopy. Następnie niczym ryjący insekt wypchnął za siebie kamienne

odłamki, a nosiwoda Kemese zebrał je do trzcinowego koszyka. Emeni nie poczuł

bólu, gdy jego otarta dłoń natrafiła w ciemnościach na gipsową ścianę. Palce

przesuwające się po zablokowanych wrotach wyczuły pieczęć Tutenchamona, nie

naruszoną od czasu pochówku młodego faraona.

Opierając głowę na lewym ramieniu, Emeni rozluźnił osłabione ciało. Ból

rozpłynął się po jego członkach. Za sobą słyszał ciężki oddech Kemese wrzucającego

kamienie do kosza.

- Dotarliśmy do wewnętrznych drzwi - odezwał się Emeni z uczuciem lęku i

podniecenia.

Bardziej niż czegokolwiek pragnął, aby ta noc dobiegła wreszcie końca. Nie

był złodziejem, a jednak przedzierał się do wiecznego sanktuarium nieszczęsnego

Tutenchamona.

- Niech Iramen przyniesie mój drewniany młotek.

Emeni zauważył, że w wąskim tunelu jego głos przypomina ptasi szczebiot.

Słysząc to, Kemese aż zapiszczał z zachwytu i wygramolił się z tunelu,

ciągnąc za sobą trzcinowy kosz.

Potem nastała cisza. Emeni czuł, jak ściany tunelu ściskają go ze wszystkich

stron. Przez chwilę walczył z klaustrofobicznym lękiem, wspominając swego

dziadka, Amenemheba, który kierował budową tego małego grobowca. Emeni

zastanowił się, czy Amenemheb dotykał znajdującej się nad nim powierzchni.

Obracając się na plecy, przytknął dłonie do twardej skały i uspokoił się. Plany

grobowca Tutenchamona, które Amenemheb podarował swemu synowi, Per

Neferowi, ojcu Emeniego, a który z kolei przekazał je synowi, okazały się dokładne.

Emeni wykopał tunel głęboki na dwanaście łokci i natrafił na wewnętrzne drzwi. Za

nimi znajdował się przedsionek. Żmudna praca, która zajęła im dwie noce, miała być

ukończona przed świtem. Emeni pragnął jedynie zabrać cztery złote statuetki, których

położenie zlokalizował na planie. Jedną przeznaczył dla siebie, pozostałe dla

współtowarzyszy spisku. Potem zamierzał zapieczętować drzwi. Miał nadzieję, że

bogowie okażą zrozumienie. Nie kradł dla siebie. Złota statuetka potrzebna była na

zabalsamowanie i pogrzeb rodziców.

Do tunelu wcisnął się Kemese, popychając przed sobą trzcinowy kosz, w

którym znajdował się drewniany młotek i oliwna lampka. Na dnie leżał brązowy

sztylet z drewnianym uchwytem. Kemese był prawdziwym rabusiem, w swej żądzy

złota całkowicie pozbawionym skrupułów.

Wprawne dłonie Emeniego uzbrojone w młotek i dłuto szybko poradziły sobie

z zaprawą murarską utrzymującą kamienne bloki. Znikome rozmiary grobowca

faraona Tutenchamona w porównaniu z przepastnym grobowcem Setiego I,

przy którego budowie aktualnie pracował, pozostawały dla niego tajemnicą. A

jednak nikłe rozmiary budowli miały swe zalety; w przeciwnym razie Emeni nigdy

nie dotarłby do celu. Formalny edykt faraona Horemheba zabraniający czcić pamięć

Tutenchamona znosił regularną straż kapłanów Ka z Amen. Emeni przekupił jedynie

wartownika strzegącego chat robotników, oferując mu dwie miski ziarna i piwo.

Prawdopodobnie i to było zbędne, gdyż wyprawę do krypty Tutenchamona

zaplanował na czas wielkiego święta Ope. Cała służba nekropolii, w tym większość

mieszkańców wioski Emeniego, Miejsca Prawdy, zabawiała się w Tebach, na

wschodnim brzegu potężnego Nilu. Nie zważając na środki ostrożności, jak szalony

wymachiwał młotkiem i dłutem. Przez całe życie nie doznał takiego podniecenia.

Skalny blok zazgrzytał i z głuchym łomotem zwalił się na podłogę przedsionka.

Serce Emeniego zamarło na chwilę. Spodziewał się, że otoczą go demony

świata zmarłych. W nozdrzach poczuł aromatyczną woń cedrowego drewna i

kadzidła, w uszach dźwięczała mu pustka wieczności. Z lękiem ruszył do przodu i z

pochyloną głową wkroczył do krypty. Panująca w niej cisza ogłuszyła go, jego wzrok

błądził w ciemnościach. Spojrzał na siebie, w kierunku tunelu, i dostrzegł słabe,

niewyraźne światło księżyca. Usłyszał kroki Kemese, który poruszając się jak ślepiec,

próbował podać mu lampkę oliwną.

- Czy mogę wejść? - rzucił w mrok Kemese, podawszy lampkę i hubkę.

- Jeszcze nie teraz - odparł Emeni, próbując wskrzesić ogień. - Wracaj i

przekaż Iramenowi i Amasisowi, że za pół godziny zaczniemy zasypywać tunel.

Kemese mruknął coś pod nosem i tyłem wycofał się z tunelu.

Pojedyncza iskra przeskoczyła na hubkę. Zwinnym ruchem Emeni zapalił

knot lampki. Rozbłysło światło i przeszyło ciemność niczym nagłe ciepło

rozchodzące się po zimnej komnacie. Egipcjanin zamarł w bezruchu na ugiętych

nogach. W migocącym półświetle ujrzał twarz boga Amnuta - pożeracza zmarłych.

Oliwna lampka zakołysała się w drżących dłoniach Emeniego, a on sam oparł się

plecami o ścianę. Ale bóg ani drgnął. Gdy światło przesunęło się po złotej głowie

bóstwa, odsłaniając zęby z kości słoniowej i stylizowane, smukłe ciało, Emeni

uświadomił sobie, że widzi przed sobą sarkofag. Były tam jeszcze dwa inne - jeden z

głową krowy, drugi z głową lwa. Z prawej strony, pod ścianą stały dwa posągi

naturalnej wielkości przedstawiające młodego króla Tutenchamona, które strzegły

wejścia do komnaty grobowej. Podobnie złocone posągi Emeni widział już wcześniej

w warsztacie mistrzów.

Ostrożnie ominął wieniec z zasuszonych kwiatów zawieszony na progu.

Poruszał się szybko, rozsuwając pozłacane pudła. Z namaszczeniem otworzył

drzwiczki i podniósł z piedestału złote posążki. Jeden z nich był wizerunkiem bogini

Górnego Egiptu, Nechebet; drugi przedstawiał Izydę. Żaden z nich nie był oznaczony

imieniem Tutenchamona, a to było istotne.

Emeni chwycił młotek i dłuto, prześliznął się pod sarkofagiem Amnuta i

pewnym ruchem otworzył komorę boczną. Zgodnie z planem Amenemheba pozostałe

dwie statuetki, których poszukiwał, znajdowały się w skrzyni w tej maleńkiej

komnacie. Nie zważając na złe przeczucia, Emeni wszedł do komory, trzymając przed

sobą oliwną lampkę. Na szczęście nie dostrzegł nic przerażającego. Ściany

Cook Robin - Sfinks.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: