[8][21]/Poprzednio w "Ryzykantach": [23][58]/U Fanów wszystko osišgało|/odwrotny skutek. [60][75]/Silni byli na dnie... [77][94]Nieciekawa sytuacja. [96][128]Niby wszyscy chcieli|się pobyć Shamara. [130][143]Gratki, wyrolowali nas. [145][173]/...podczas gdy sojusz słabeuszy|/przejšł kontrolę nad grš. [175][189]"Zemsta kujonów." [191][218]/Jednak nie potrafili|/kontrolować Shamara. [220][245]Nie rezygnuję,|ale to dziecinada. [247][261]/Groził odejciem. [263][299]Wszyscy majš do mnie wšty. [301][325]/Lecz Sherri i Laura przekonały go,|/żeby został. [327][344]Przez twoje odejcie|stracimy 2 osoby. [346][379]Cenię lojalnoć,|zostanę dla was. [391][418]/Plemię Ulubieńców działało,|/jak naoliwiona maszyna. [420][439]Potrzebuje widowni. [441][451]/Morale były wysokie. [453][478]Każda chwila jest,|jak rodowy wieczór. [480][487]To mi się podoba. [489][516]/Malcolm i Corinne znaleli|/Ukryty Immunitet. [518][552]W końcu mam jakš władzę.|"Mam Ukryty Immunitet." [554][587]/Podczas wyzwania o immunitet|/Laura miała problemy. [589][619]Laura ułatwia sprawę Ulubieńcom! [621][646]/Fani przegrali drugie|/z rzędu wyzwanie. [648][681]Ulubieńcy wygrywajš immunitet|oraz nagrodę! [703][730]/Przed Radš Plemienia,|/Laura przekonała Reynolda, [732][754]/że plemię znowu ma zamiar|/wyeliminować Shamara. [756][782]Pasuje mi eliminacja Shamara. [784][824]Mam dobre przeczucie,|że Shamar odpadnie. [826][874]/Jednak Shamar przetrwał|/Radę drugi raz z rzędu. [876][901]Trzecia wyeliminowana osoba|z "Fani kontra Ulubieńcy..." [903][928]/Eddie i Reynold|/majš przekichane. [930][944]Taka wola plemienia. [952][991]/Pozostało 17 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1026][1071]/Gota, noc 7. [1087][1132]Pozwólcie, że zapytam...|Co teraz osišgniemy? [1134][1168]- Wywalicie mnie i Reynolda...|- A jak wam się wydaje? [1170][1206]- To tak, jak ty...|- A czy nie mówiła... [1208][1251]- Nie mówiła, by zatrzymać silnych?|- Tak, mówiłam tak! [1253][1279]- Pytasz jak nienormalny.|- To czemu ona tu siedzi? [1281][1330]Pozbyli się Hope,|bo była tutaj najfajniejsza. [1332][1354]Dlatego wszystkim zagrażała. [1356][1412]Laura to nasza największa słabizna.|Teraz mam ich gdzie. [1414][1434]Zrobiła ze mnie kretyna. [1436][1484]- Twój plan nie wypalił.|- To był TWÓJ plan! [1487][1515]Wiecie, co?|To jest częć tej gry! [1517][1559]Nie chcę się z wami kłócić,|ale nie mam do was szacunku. [1561][1583]Wykopcie nas,|a zobaczymy ile wyzwań wygracie. [1585][1598]A ile teraz wygrywamy? [1600][1642]To już nie jest na nasze siły.|Zostalimy przyparci do muru. [1644][1697]Ukryty Immunitet nadal mnie ochroni,|ale Eddie może mieć przesrane. [1707][1751]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [1867][1894]{C:$000099}{y:b}/"RYZYKANCI: CARAMOAN"|/- Fani kontra Ulubieńcy - [1896][1948]{C:$000099}{y:b}/ 26x04 - Tytuł odcinka:|/"Zabijaj albo giń." [2000][2036]/Bikal, dzień 8. [2057][2082]Jednym z zadań|specjalisty jest... [2084][2107]Napoleon już to wiedział|pod Waterloo. [2109][2134]Wiedział, że nie może|opłacić żołnierzy. [2136][2159]Nadawał im więc|imiona i zaszczyty. [2161][2195]Przystępujšc do "Pod-stęp-noci"|oznacza, że jeste lojalny. [2197][2252]W przypadku Brandona,|nie robię tego tak, jak zwykle. [2254][2284]Zrobiłem to, by tylko|czuł się częciš czego, [2286][2316]by, jak to się fachowo okrela:|ograniczyć zagrożenie. [2318][2360]Jestem pod wrażeniem|twojej etyki pracy. [2362][2417]Masz to, czego trzeba, by być|członkiem "Pod-stęp-noci." [2431][2460]- Wišżš się z tym prawa i przywileje.|- O mój Boże. [2462][2510]Masz nowe imię.|Jest nim: "Zdobywca". [2513][2523]Brzmi dziko. [2525][2571]We wszystkich wyzwaniach|byłe "Zdobywcš." [2573][2585]- Gratulacje.|- Dzięki. [2587][2605]Aż cię przytulę. [2608][2664]9 dni zajęło mi podlizywanie się,|by przeniknšć do sojuszu Phillipa. [2666][2710]Podobno Phillip jest w stanie|rozpoznać, gdy kto kłamie. [2712][2753]A ja puciłem mu ciemę!|Słaby z niego agent. [2755][2770]Nadaję ci imię. [2772][2785]"Niepozorny." [2788][2832]Główne zadanie: zebranie danych|i przekazanie ich dalej. [2834][2843]Rozumiem. [2845][2891]Wkurza mnie to, że Phillip nadaje|imiona osobom z poza sojuszu. [2893][2925]Nadał imię Brandonowi.|To w sumie mi się spodobało. [2927][2955]Mógł przyjć najpierw do mnie,|ale to mi się akurat podoba. [2957][2984]Ale póniej nadał|imię Erikowi. [2987][3017]I co?|Teraz nazwie Brendę? [3024][3062]Gratulacje zostania oficjalnym|członkiem "Pod-stęp-noci." [3064][3068]Serio? [3070][3109]Jestem znany jako specjalista.|Mamy Walecznš. [3117][3129]Tam jest Niepozorny. [3141][3147]Dominatrix. [3161][3169]Eliminatorka. [3179][3196]Agent Wywiadu. [3202][3219]Wymuszacz. [3221][3233]Zdobywca. [3235][3260]- A ja?|- Opanowana. [3262][3274]Super!|Biorę to! [3276][3310]Nie można przeprowadzać|takiej operacji, [3312][3345]chyba, że na Wyspy|Caramoan trafi Specjalista. [3348][3375]Upewnię się przez to,|że będš się czuć zżyci, [3377][3400]co pozwoli nadal|wygrywać wyzwania. [3402][3417]Taki jest cel! [3493][3506]Chodcie ludziska! [3565][3598]Ulubieńcy, spójrzcie pierwszy raz|na nowe Plemię Fanów. [3600][3629]Hope odpadła na poprzedniej|Radzie Plemienia. [3631][3659]Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? [3661][3668]Tak! [3673][3733]Każde plemię wyznaczy 2 osoby,|które będš stały na 2 platformach. [3735][3769]Na mój znak reszta plemienia|za pomocš desek pomoże [3771][3802]przemiecić się tym osobom|do trzeciej platformy. [3804][3816]Gdy tego dokonacie, [3818][3861]wszyscy popłyniecie do kolejnej,|bardzo wšskiej platformy. [3863][3886]Pierwsze plemię,|którego wszyscy członkowie [3888][3928]znajdš się na szczycie platformy,|zdobędzie nagrodę. [3930][3949]- Chcecie poznać stawkę?|- Tak. [3952][3962]Tutejszy buszmen. [3964][4014]Kto kto wie jak tutaj przetrwać|przybędzie do waszego obozu. [4016][4059]Przyniesie prezent:|kurczaka, owoce, warzywa. [4061][4098]Polepszy wasz standard życia. [4100][4121]Traktujecie go jako|ródło wiedzy. [4123][4140]Ulubieńcy, macie o 1 więcej.|Kto musi przesiedzieć. [4142][4156]Któż to będzie? [4166][4174]Cochran. [4176][4192]Cochran, siadaj na ławce. [4194][4226]Reszta ma chwilę na strategię,|po czym zaczynamy. [4274][4284]No to lecimy! [4286][4307]O nagrodę.|Gotowi? [4333][4343]Start! [4405][4429]Najpierw trzeba odwišzać deski! [4431][4453]Pierdo__one węzły. [4457][4480]Fani działajš|bardzo szybko. [4485][4509]Przedzierajš się|przez węzły! [4511][4531]Shamar ma pierwszš deskę! [4533][4557]Michael ma drugš! [4570][4592]Ulubieńcy majš wszystkie! [4602][4632]Fani też majš|teraz wszystkie! [4634][4650]Za głowy, Julia! [4652][4697]Musicie przenieć je z jednej|platformy na drugš! [4714][4751]Nie możecie ić z nimi,|tylko je przenosić. [4755][4770]Idziecie równo! [4772][4789]Julia dobrze się spisuje! [4791][4807]Brenda również! [4814][4842]Brenda przy pierwszej!|Julia również! [4844][4858]Idziecie łeb w łeb! [4861][4895]Oba plemiona przenoszš|teraz po 2 osoby! [4897][4919]Andrea i Brenda dobrze|się spisujš! [4921][4945]Laura zaczyna drżeć! [4947][4965]No idziesz! [4995][5006]Idcie dalej! [5008][5054]To wymaga wiele współpracy|oraz koordynacji! [5056][5087]Laura zabiera wiele czasu! [5089][5113]Ulubieńcy na prowadzeniu! [5128][5146]Andrea przeszła pierwsza|dla Ulubieńców! [5148][5176]Brenda przeszła|dla Ulubieńców! [5182][5211]Teraz migajcie na|ostatniš platformę! [5213][5236]Fani, przygazujcie! [5244][5263]Laura przeszła...|Julia przeszła... [5265][5292]Wszyscy u Fanów!|No dalej! [5304][5313]Na przód! [5315][5334]Chod pierwszy, Phillip. [5347][5396]Wszyscy muszš być na,|bšd powyżej deski! [5398][5422]Na mnie, dziewczyny.|Nic mi nie będzie. [5424][5438]Wchodcie na mnie. [5440][5459]Wchodcie na siebie! [5477][5497]Trzymajcie się blisko,|my stoimy pewnie. [5499][5525]Wszystkie wyzwania w tym sezonie|były bardzo wyrównane, [5527][5540]a z tym nie jest inaczej. [5616][5639]Ulubieńcy bardzo blisko!|Czekajš na Corinne! [5641][5659]Fani czekajš na Matta! [5693][5704]Wytrzymajcie 5 sekund! [5736][5765]Ulubieńcy już stojš!|2... 3... 4... 5... [5767][5787]Ulubieńcy wygrywajš nagrodę! [5841][5859]I o to mi chodziło! [5863][5885]To my wygralimy! [5891][5901]To nie my? [5908][5938]"To nam o to chodziło!" [5978][6001]Ulubieńcy, dobra robota.|Oto co nastšpi: [6003][6034]wrócicie do obozu,|buszmen się u was zjawi. [6036][6062]Przyniesie kurczaka,|warzywa, owoce. [6064][6093]Wracajcie do obozu|i się podładujcie. [6097][6126]Fani, kolejny dobry wysiłek,|ale znowu nie wystarczył. [6128][6144]Nic dla was nie mam.|Zbierajcie się do obozu. [6146][6165]Laura nas spowalnia. [6167][6199]Jest słaba, wywalmy jš,|a potem jako nam pójdzie. [6201][6232]Musimy co wygrać,|albo będzie pozamiatane. [6297][6329]/Bikal, dzień 8. [6346][6367]Patrzcie na niego! [6371][6379]Gdzie? [6403][6421]Ulubieńcy wygrali wyzwanie. [6423][6507]Przybył do nas tutejszy buszmen,|ulepszył obóz i przyrzšdził ucztę. [6509][6527]Ale z niego maluszek! [6533][6558]Bylimy podekscytowani.|Nie wiedzielimy, co nas czeka. [6560][6583]Nikt się nie spodziewał|takiego małego człowieka. [6585][6598]Nazywał się Thata. [6600][6647]Był z metr wysoki, miał 60 lat,|żadnych mięni... [6649][6676]Od razu zaczšł działać. [6678][6720]Chodcie, co wam pokażę,|ale na ziemi. [6729][6742]Gotowanie ryżu. [6744][6776]By gotować ryż,|wkładać do bambusa... [6780][6796]A potem woda. [6799][6813]Czysta woda. [6816][6829]Równo. [6831][6841]Tak. [6858][6881]W rodku, musieć|być duży ogień. [6883][6925]A wewnštrz...|Po 15 minutach będzie wrzeć. [6927][6939]Ogień skończy gotować. [6941][6963]Dobrze, otworzyć to. [6995][7011]Tak otwieracie. [7013][7040]Zabawnie było go oglšdać. [7042][7062]Moglimy zrozumieć tylko|połowę jego słów. ...
Grydiq