{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {518}{618}POWR�T Z G�RY CZAROWNIC {4322}{4403}Niez�e l�dowanie, wujku Bene.|Dok�adnie na samym �rodku boiska. {4408}{4555}- Trzeba by�o wykona� przy�o�enie.|- Nast�pnym razem wyl�duj� w bramce. {4688}{4769}Nie mog� si� doczeka� by zwiedzi� muzea|i wybra� si� na koncerty. {4774}{4911}Byli�my tak zaj�ci organizowaniem �ycia|naszej spo�eczno�ci na G�rze Czarownic, {4916}{4979}�e nie mieli�cie nawet okazji zobaczy� {4984}{5065}jak wygl�da �ycie w wielkim mie�cie. {5095}{5173}Wola�bym p�j�� na pla��|i nauczy� si� surfowa�. {5178}{5303}Na to jeszcze b�dzie czas. Pami�tajcie|co wam powiedzia�em i bawcie si� dobrze. {5455}{5510}- Zamkni�ta.|- Tia. {5598}{5660}Tony! Wracaj tu! {5779}{5891}Nie energetyzujcie bez potrzeby. {5934}{5984}Tia. {6112}{6226}Je�li ziemskie dzieci mog� si� bez|tego obej��, to wy te� mo�ecie. {6805}{6907}- To was mam zabra�?|- Tak, ale tylko dzieci. {6912}{6978}Licznik bije. Wskakujcie. {6983}{7041}Otworz�. {7137}{7211}Czekam tutaj wieki. {7276}{7344}To ludzie powinni czeka� na taks�wk�,|a nie odwrotnie. {7349}{7411}Jeste�my punktualnie. {7416}{7491}Dziwny czas i miejsce|by kogo� st�d zabiera�. {7496}{7581}Nast�pny mecz dopiero za trzy miesi�ce. {7586}{7661}Mamy miejsca po�rodku boiska. {7666}{7747}Prosz� je zawie�� pod ten adres.|Zap�at� otrzyma pan na miejscu. {7752}{7895}To spory kawa�ek drogi. Po dotarciu na|miejsce spodziewam si� sporego napiwku. {7932}{8008}Wszystko jest ustalone.|Do zobaczenia w pi�tek. {8013}{8045}Do zobaczenia. {8050}{8107}- Do zobaczenia.|- Bawcie si� dobrze. {8887}{8999}Popatrzcie na tego pajaca!|Zjed� z drogi, pajacu! {9068}{9156}Cywile nie umiej� je�dzi�.|Nie powinni korzysta� z dr�g. {9161}{9252}Drogi s� dla zawodowc�w.|Powinni z nich korzysta� jedynie... {9256}{9315}...taks�wki, autobusy, ci�ar�wki. {9320}{9437}Na prowdzeniu znam si� jak nikt inny.|Nigdy nie mia�em wypadku. {9501}{9575}No ju�! Z drogi, kretynie! {10217}{10276}Dzi�kuj�, Sickle. {10313}{10449}Doskona�e miejsce do test�w.|Ma�y ruch i tanie budownictwo. {10454}{10495}B�dzie odpowiednie. {10500}{10587}Zr�bmy to wreszcie.|Urz�dzenie na miejscu? {10737}{10827}- Jak najbardziej.|- Co chcesz aby zrobi� tym razem? {10881}{10994}Chc� aby� wspi�� si� po drabinie|ewakuacyjnej na sam szczyt. {11021}{11104}Chwileczk�... {11109}{11172}...tak wysoko nie wejd�. {11177}{11268}Mam po�ama� komu� nogi?|Powiedz tylko na ile kawa�k�w. {11273}{11318}Ale tam nie wejd�. {11334}{11424}- Dlaczego nie?|- Mam l�k wysoko�ci. {11429}{11526}- Zakr�ci mi si� w g�owie i spadn�.|- To prawda. On cierpi na agorafobi�. {11531}{11627}I kilka innych przypad�o�ci.|Wymy�l dla niego inne zadanie. {11664}{11795}Z moim urz�dzeniem agorafobia nie|stanowi problemu. Wchod� na g�r�. {11800}{11934}Zrobi� wszystko inne, ale nie wejd�|na ten budynek. Zrozumia�e�? Nie... {11953}{12086}Sickle, rozkazuj� ci aby� wspi�� si�|po tamtej drabinie ewakuacyjnej. {12091}{12140}Wejdziesz na sam� g�r�. {12145}{12281}Odwr�cisz si�, spojrzysz w d�|i nie b�dziesz mia� l�ku wysoko�ci. {12330}{12368}Ruszaj. {12849}{12905}Dzia�a. {12920}{12976}Dzia�a! {13006}{13083}Chyba tak. {13088}{13172}Victor, ryzykujesz jego �ycie! {13177}{13241}To m�j siostrzeniec. {13246}{13361}Jest jedynym, kt�ry mo�e|odziedziczy� moje bankructwo. {13366}{13437}Na tym polegaj� eksperymenty. {13457}{13598}- Jest nam potrzebny.|- Tylko ja jestem nam potrzebny. {13603}{13708}Czy nie widzisz, �e mam nad nim|ca�kowit� kontrol�? Nie ma strachu... {13713}{13787}...pami�ci ani w�asnej woli. {13807}{13907}Mo�e jednynie wykonywa� moje rozkazy. {14187}{14301}- Co jest? Co si� dzieje?|- Benzyna si� sko�czy�a. {14306}{14396}Co wy? Zwariowali�cie?|Sp�jrzcie na wska�nik, pokazuje... zero. {14401}{14440}Zero? {14727}{14807}To wszystko przez to,|�e na was czeka�em. {14914}{15020}Skocz� na stacj� po benzyn�. {15050}{15103}Do diab�a! {15212}{15337}To wszystko sporo mnie kosztuje.|Mam nadziej�, �e napiwek b�dzie du�y. {15419}{15512}- Co� si� wydarzy gdzie� niedaleko.|- Musimy pom�c. {15517}{15647}Nie, ty tu zosta� i poczekaj|na taks�wkarza. Ja p�jd�. {15652}{15717}To chyba gdzie� tam. {15722}{15833}B�d� ostro�ny... i pami�taj|co powiedzia� wujek Bene. {16255}{16315}Dosy�! Sprowad� go na d�! {16325}{16394}{Y:i}Sickle, odwr�� si� w prawo. {16399}{16448}{Y:i}Utrzymuj r�wnowag� {16453}{16533}i id� wzd�u� kraw�dzi. {16556}{16621}Victor, nie! Przesta�! {16626}{16695}Sama go sprowadz�. Daj mi to. {16733}{16785}Co� ty narobi�a! {16934}{16966}Sickle, st�j! {16971}{17025}{Y:i}Rozkazuj� ci! {17030}{17141}Tu Dr Victor Gannon,|rozkazuj� ci si� zatrzyma�. {17251}{17308}Nie mam nad nim kontroli. {17313}{17350}Zawr��! {17461}{17510}Nie! {17997}{18089}- Letha, sp�jrz!|- Nie mog�! {18105}{18155}Musisz. {18443}{18510}To cud! {18515}{18619}Nie ma cud�w.|Wszystko da si� naukowo wyja�ni�. {18624}{18689}Wi�c wyja�nij mi co|w�a�nie si� sta�o. {18698}{18760}To musi by�... {18777}{18827}...ten ch�opiec. {18855}{18976}Ten ch�opiec dysponuje|niewiarygodn� si��. {19021}{19190}Si�� zdoln� oprze� si�|prawu grawitacji. {19203}{19336}- Nie wiem o czym m�wisz.|- Przemieszczanie cz�steczek. {19391}{19489}Musz� mie� tego ch�opca.|Musz� go mie� za wszelk� cen�. {19494}{19554}Chwila, chwila... {19805}{19849}Niesamowite, m�j ch�opcze! {19854}{19942}Gratulacje m�ody cz�owieku,|za fantastyczne... {19947}{20081}Czymkolwiek by�o to, co zrobi�e�,|by�o to naprawd� heroiczne. {20089}{20139}To nic takiego. Ja tylko... {22383}{22432}Uciekaj z ulicy! {22437}{22516}- Ukryj si�!|- Nadci�ga gang Pod�ych! {22550}{22599}�apa� ich! {22642}{22708}Uciekaj� jak zaj�ce! {22738}{22787}Jest ich coraz wi�cej! {22848}{22880}Jeste�my w pu�apce! {23485}{23565}Ukryj si�, bo ci� z�api�! Tutaj! {23770}{23837}Nic wam nie da chowanie si�|za tymi koszami. {23842}{23953}Wsztrz�sy maj� w swym gangu dziewczyny.|Sko�czmy z nimi! {24255}{24306}Sk�d to si� wzi�o? {24336}{24387}To pu�apka! {24414}{24471}- Pora da� im nauczk�!|- Jasne! {24789}{24838}To by�a zasadzka! {25575}{25676}- Przesta� si� o mnie obija�.|- Utkn��em. {25681}{25752}Nic nie widz�. {26028}{26071}Nie mog� si� podnie��. {26076}{26159}- Ale to �mierdzi.|- Wycj�gnij mnie. Zdejmij to. {26495}{26556}-Fajnie!|- Super! {26568}{26636}Gdyby nie ty, zrobiliby z nas miazg�. {26652}{26718}- W�a�nie. Wielkie dzi�ki.|- Jak masz na imi�? {26721}{26790}- Tia.|- Jestem Rocky. {26795}{26862}- A ja Si�acz.|- �amiko��! {26886}{26979}A ja Wystrza�owy.|Jeste�my gangiem Wstrz�s�w. {26987}{27036}Czy to brzmi gro�nie? {27138}{27203}Nie. {27208}{27310}Musimy znowu zmieni� nazw�,|na tak�, kt�ra b�dzie brzmie� gro�nie. {27331}{27387}Jak ty to zrobi�a�? {27392}{27475}C�, tak naprawd� nie zrobi�am nic. {27480}{27553}-Jeste� jakim� magikiem?|- Nie. {27607}{27656}Chcesz si� do nas przy��czy�? {27691}{27776}Przykro mi, ale kogo� szukam. {27781}{27820}W ka�dym razie dzi�ki. {27825}{27910}Co� mi si� zdaje, �e s�ysza�a�,|�e jeste�my gangiem cienias�w. {27915}{27981}Ale nie zawsze tak b�dzie. {27986}{28060}Pewnego dnia b�dziemy najsilniejsi.|Zaw�adniemy ca�� okolic�. {28065}{28147}Przyjdzie czas, �e na nasz widok|wszyscy b�d� ucieka�. {28152}{28231}- W�a�nie!|- Chodzi o to, �e musz� znale�� brata. {28236}{28316}- Do jakiego gangu nale�y?|- Do �adnego. {28377}{28458}Nie znam nikogo, kto by nie nale�a�|do jakiego� gangu. {28468}{28542}Mam przeczucie, �e co� si� sta�o.|Musz� go odnale��. {28569}{28671}Je�li gdzie� tu jest, to go znajdziemy.|Znamy w tym mie�cie ka�dy k�t. {28674}{28703}Pomo�ecie? {28712}{28841}Pewnie. Ty nam pomog�a�, wi�c|czas by si� odwdzi�czy�. {28844}{28912}Bardzo dzi�kuj�. {28929}{28993}No to chod�my! {29209}{29285}- Tony na pewno si� odnajdzie.|- Zaprowadzimy ci� do domu. {29290}{29397}- Gdzie mieszkasz?|- Mia�am zatrzyma� si� w hotelu. {29402}{29486}- Ale nie wiem, w kt�rym.|- Mo�esz zamieszka� w naszej kryj�wce. {29491}{29525}- W�a�nie!|- Dzi�ki. {29530}{29624}- Jutro poszukamy Tony'ego.|- Je�li Podli nie wejd� nam w drog�. {29649}{29716}To Yo-yo! {29721}{29790}- Kry� si�!|- Szybciej! {29948}{30033}- Zauwa�y� nas?|- Nie wiem, ale tu idzie. {30037}{30093}- Kto to jest?|- Nasz najwi�kszy wr�g. {30098}{30166}Jest gorszy od Pod�ych. {30171}{30248}To pan Yokomoto.|Tropi wagarowicz�w. {30252}{30342}Chce by�my wr�cili do szko�y. {30359}{30410}Uciekamy. {31257}{31291}Tak! {31553}{31619}To nasza kryj�wka. {32384}{32496}- Kiedy pojawiaj� si� tu duchy?|- Nie m�w takich rzeczy. {32654}{32721}To miejsce jest straszne. {32770}{32816}Daj spok�j. {33207}{33271}Tutaj mieszkamy gdy uciekamy z domu. {33274}{33401}Trudno by� twardzielem, a jednocze�nie|s�ucha� si� mamy czy starszej siostry. {33406}{33489}Dlatego rzucili�my szko��.|Nie mo�na by� wykszta�conym twardzielem. {33494}{33534}W�a�nie. {33557}{33604}- Tony!|- Gdzie? {33653}{33703}Nawi�za�am kontakt. {33743}{33793}Przywo�ujesz jego ducha? {33841}{33918}- Ona jest jaka� dziwna.|- Raczej przera�aj�ca. {33929}{34023}Nie wiem czy chc� pozna� tego Tony'ego. {34088}{34148}Tony? Gdzie jeste�? {34191}{34235}Znowu nawi�zuj� kontakt. {34299}{34378}Widz� tylko �wiat�o. {34397}{34467}Zaczyna gasn��. {34472}{34529}Ca�kowicie zgas�o. {34582}{34621}On to robi? {34626}{34744}Pr�buj�c odzyska� �wiadomo��|wytwarza pole magnetyczne. {34749}{34859}Jego moc jest tak silna, �e moje|urz�dzenia nie s� w stanie jej zmierzy�. {34915}{34950}On jest niebezpieczny! {34955}{35086}Gdy zapanuj� nad jego umys�em, to b�dzie|niebezpieczny, ale tylko dla innych. {35091}{35178}Mam nadziej�, �e zdajesz sobie spraw�,|i� porwanie jest przest�pstwem. {35183}{35284}Moje eksperymenty s�|wa�niejsze ni� prawo. {35289}{35424}Przypinaj�c te receptory odpowiednim|osobom i wykorzystuj�c jego mo�liwo�ci {35429}{35514}mog� sta� si� najbardziej wp�ywowym|cz�owiekiem na �wiecie. {35519}{35668}Profesorze, jest pan genialny.|Mo�emy zacz�� realiz...
pypec313