[1][9]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ [10][60]Kolejne tragedie z udzia�em Yale'�w|z serii nauczyciel. [60][114]Jeden odebra� sobie �ycie inny|brutalnie zaatakowa� swoich uczni�w. [114][134]Odtwarzanie stop. [134][221]Przypuszczaln� przyczyn� tych zachowa�|jest awaria blokady pami�ci. [238][273]Daj sobie z tym spok�j. [274][318]To go tylko coraz bardziej denerwuje.|Mnie te�. [319][349]Ja nad tym nie panuj�. [350][406]- Yale co si� sta�o z twoj� r�k�?|- Prosz� si� nie zbli�a�. [406][461]Nic dziwnego �e sterowanie nie dzia�a. [461][541]- Chcia�a ci pom�c.|- Nie mam poj�cia do czego jestem zdolny. [589][631]/Sytuacja by�a trudna|/i mog�em za to wini� tylko siebie. [632][652]/Po sze��dziesi�ciu o�miu dniach|/na tej planecie [652][709]/wcale do niej nie przywyk�em,|/chocia� bardzo si� stara�em. [709][765]/Ale tu wszystko jest zupe�nie inne. [768][837]/Planeta G-889 mia�a by� rajem|/gotowym do zamieszkania. [838][890]/Ale od pocz�tku|/napotykali�my r�ne przeszkody. [890][952]/Inteligentne, niebezpieczne i niespodziewane. [952][975]/Chc�c sprawdzi�|/przydatno�� tej planety do osiedlenia [975][1037]/Rada ju� dawno za�o�y�a tu koloni� karna. [1042][1080]/Niekt�re sygna�y nastrajaj� optymizmem. [1080][1118]/Terranie potrafili|/wychowa� osierocon� dziewczynk� [1118][1176]/i wyleczy� pierwsze chore dziecko,|/kt�re tu dotar�o. [1177][1198]/Ale mroczne tajemnice tej planety [1198][1247]/nie s� tak gro�ne jak to,|/co tkwi w nas samych. [1247][1275]/R�nice pogl�d�w s� �r�d�em konflikt�w. [1275][1323]/Wspomnienia z przesz�o�ci potrafi�|/doprowadzi� na skraj ob��du. [1324][1370]/�wiadomo�� olbrzymich mo�liwo�ci|/drzemi�cych w Nowej Ziemi [1371][1414]/wyzwala chciwo�� i zach�anno��. [1414][1455]/Mo�e w�a�nie dlatego|/szukaj�c jakiego� oparcia [1456][1516]/i gwarancji lepszej przysz�o�ci,|/zapragn��em przyw�aszczy� sobie ten minera� [1516][1559]/i zablokowa�em spory fragment terenu. [1560][1646]/Pope�ni�em b��d. Zak��ci�em r�wnowag�|/pomi�dzy Terranami a ich planet�. [1648][1693]/Nie mog� tego odwr�ci�,|/bo nie znam kodu odwo�ania. [1694][1725]/Zniszczenia si� dokona�y,|/a Bess i ja b�dziemy musieli z tym �y�, [1726][1762]/a raczej umrze�,|/bo to jest bardziej prawdopodobne. [1865][1885]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [1886][1906]BETTER LIVING THROUGH MORGANITE PART 2 [2304][2371]Mieli�my wielkie szcz�cie.|Blokada zatrzyma�a si� tu� przed obozem. [2372][2423]Widzia�e� co si� sta�o z ziemi�?|Miejmy nadziej� �e Morgan zna kod. [2423][2462]Je�li jeszcze �yje. [2468][2489]Dobrze, o �wicie zaczniemy go szuka�. [2490][2521]Teraz sprawd�my|czy nie ma kodu w jego namiocie. [2522][2556]/Alarm!|Alarm! [2662][2688]Marry. [2704][2753]Przepraszamy, to by� wypadek. [2771][2788]Co powiedzia�a? [2788][2837]Podzielili si� z nami kamieniami|a my unieruchomili�my ich matk�. [2838][2895]/- Tak nazywaj� ziemi�.|- Nie wiedzieli�my, �e to wasze kamienie. [2895][2957]Zero, pozbieraj je i przynie�. Szybko.|Oddamy je wam. [2957][3031]Devon, to nie wszystko.|Blokada zabi�a jednego z nich. [3036][3063]Bardzo nam przykro. [3064][3117]Jak mo�emy to wam zado�� uczyni�? [3144][3186]Spr�buj� wej�� w sen. [3239][3281]Nic z tego to nie chce zadzia�a�. [3281][3320]- Wasza maszyna zepsu�a sny.|- Jak? [3320][3379]Zrobi�o to dwoje naszych ludzi.|To ich wina. [3380][3407]Troje, mamy ich. [3407][3445]- Jak to?|- Troje? [3448][3480]Maja Yale'a. [3516][3565]Porozmawiajmy o tym.|Zaczekaj. [3566][3607]/Musisz da� nam szans�. [3607][3642]Co powiedzieli? [3684][3762]O wschodzie s�o�ca|ci kt�rzy zranili ziemi� wejd� do niej. [3772][3798]Umr�. [3836][3869]Wszyscy troje. [3870][3900]Wchodzimy. [4108][4175]Wszystko powraca.|Przypominasz sobie kim by�e�. [4193][4254]Marry dobrze �e jeste�.|Co z nami b�dzie? [4280][4318]Wyci�gniesz nas z tego, prawda? [4318][4354]Wyja�nisz im �e to by�a pomy�ka. [4354][4390]Rozmawia�a� z nimi, prawda? [4390][4450]- Znamy wasze przeznaczenie.|- Mamy jakie� przeznaczenie? [4451][4478]Niby dlaczego? [4478][4511]Bo zabijacie. [4518][4562]I teraz wy zabijecie nas? [4599][4643]Prosz�.|Nie pozw�l na to. [4674][4711]Nie mo�emy umrze�. [4727][4764]/Oni s� niewinni. [4844][4880]Morgan gdzie jeste�, nic nie widz�. [4881][4915]Ja te�.|Jestem przy tobie. [4915][4951]Yale jeste� tam? [4952][5016]- Morgan dok�d oni nas zabieraj�?|- Nie wiem. [5044][5088]O rany.|To chyba koniec. [5161][5197]Wszystko obumar�o. [5197][5235]To tylko jeden kilometr.|Terranie przesadzaj�. [5236][5303]Morgan musia� zablokowa�|jaki� bardzo wa�ny fragment planety. [5303][5351]- Odwr�� reakcj�.|/Niew�a�ciwa komenda. [5352][5391]/Nie dotykaj Geobloku. [5392][5422]Ostro�nie. [5441][5476]- W porz�dku?|- Pr�d? [5476][5530]Niez�e zabezpieczenie.|Jak to dzia�a? [5530][5575]Zbiornik zawiera|molekularne czynniki spowalniaj�ce, [5575][5622]kt�re powoduj� skamienienie wybranego terenu. [5622][5661]Chyba mo�na jako� odwr�ci� t� reakcj�? [5662][5698]Trzeba zna� kod. [5712][5760]Do �witu zosta�y trzy godziny|i pi��dziesi�t dwie minuty. [5760][5822]I dziewi�� miliard�w kombinacji|do sprawdzenia. [5822][5866]Martinowie maj� wi�cej Geoblok�w.|Potrafisz je w��czy�? [5866][5894]By� mo�e ale po co? [5894][5959]Mo�e uda nam si� zastraszy� Terran|i zyska� troch� czasu. [5959][5980]Chcesz uaktywni� kolejny Geoblok? [5980][6026]Mo�e nie jest to szczyt dyplomacji|ale chodzi o �ycie trzech os�b. [6026][6102]Niech Alonzo spr�buje jeszcze raz|skontaktowa� si� z Terranami. [6103][6135]Zgadzam si�. [6164][6196]S�uchajcie. [6204][6247]Musicie nam da� szans�. [6330][6374]Pr�buj� zapobiec wojnie. [6563][6592]Co� jest nie tak. [6593][6657]Nie mog�em z nimi porozmawia�.|To co zrobili�my z ich ziemi� [6658][6689]zniszczy�o mo�liwo��|porozumiewania si� poprzez sny. [6706][6756]/Nie mog� ju� z nimi rozmawia�. [6771][6802]Przykro mi. [6820][6858]/Mamy dwie godziny. [6915][6942]/Jedyne co nam zosta�o to gro�by. [6943][6994]/Chcesz zablokowa� kolejny kilometr? [6994][7021]/- Pozwolisz im zabi� troje naszych?|/- Jasne �e nie. [7022][7069]/Masz lepszy pomys� to m�w. [7109][7143]Znalaz�a� co�? [7146][7195]Je�li te �wiec�ce �y�y w ska�ach s� cz�ci� [7196][7244]jakiego� planetarnego systemu ��czno�ci|czy te� uk�adu nerwowego [7244][7280]Wibracje w kamieniach mog� by� j�zykiem|kt�rego mo�na by si� nauczy�. [7280][7334]- J�zyka Terran?|- By� mo�e nawet ca�ej planety. [7334][7360]- Co je�li masz racj�.|- Gdyby�my poznali [7360][7413]ten spos�b porozumiewania si�|mogliby�my naprawi� szkody. [7425][7465]Nie mamy na to czasu. [7479][7501]O m�j Bo�e.|Morgan nic wam nie jest? [7502][7536]- �yjemy.|- Co si� z wami dzia�o? [7536][7590]- Marry nas uratowa�a.|- Gdzie jest Yale? [7591][7641]- Nie by� z wami?|- By�, w jaskini. [7641][7708]- Co si� z nim sta�o?|- To dlatego nas pu�cili. [7710][7763]Pewnie wzi�� ca�� win� na siebie. [7794][7828]On nas ocali�. [7848][7896]Teraz my musimy ocali� jego. [7964][8008]Co si� sta�o?|Ju� nie chcesz zastraszy� Terran? [8009][8041]Chc�, ale... [8058][8099]Ale co?|Pozwolimy �eby Yale zgina�? [8099][8132]Jasne �e nie. [8145][8168]Ale ostatnio mia� problemy. [8169][8217]- Mo�e po prostu chce umrze�?|- Nie wiesz czego on chce. [8218][8249]A ty wiesz? [8288][8370]- Skoro sam szuka �mierci...|- Odda�by �ycie za ka�dego z was. [8503][8531]Wybacz mi moje grzechy. [8532][8574]Nie mog� si� z nich wyspowiada�,|bo ich nie pami�tam. [8594][8660]Oka� mi �ask�|tak jak okaza�e� j� moim ofiar�. [8665][8724]Uwolnij od cierpienia kt�re im zada�em. [8912][8962]M�j ostatni posi�ek.|Dzi�kuj�. [9013][9051]Z kim rozmawia�e�? [9070][9092]Z Bogiem. [9093][9134]Tak przygotowujemy si� na �mier�. [9135][9203]Prosimy o przebaczenie z�a|kt�rego si� dopu�cili�my. [9204][9252]Terranie maja lepszy spos�b.|"Nie czy� z�a". [9252][9286]I nie wybaczaj. [9287][9336]Nasze �ycie nie jest takie proste.|Nieustannie walczymy. [9336][9399]Pope�niamy b��dy,|wyci�gamy z nich wnioski. [9404][9448]Potrzeba uczenia si� jest tak podstawowa|jak konieczno�� zaspokojenia g�odu. [9448][9468]Ty te� si� uczysz. [9468][9536]Zadajesz pytania,|bo chcesz si� czego� dowiedzie�. [9536][9593]Ja chc� przed �mierci� pozna� prawd�. [9593][9640]Dlatego rozmawiam z Bogiem. [9696][9768]�eby pozna� prawd�|Terranie nie m�wi� tylko s�uchaj�. [9803][9833]Ostro�nie. [10144][10172]Nie mog�. [10229][10288]- Nie znasz kodu odwo�ania?|- Nie da�em rady go rozszyfrowa�. [10288][10344]- Wystarczy Morgan.|- Wiem, jestem chciwym g�upcem. [10344][10380]Devon do ciebie. [10391][10423]- Gdzie jeste�?|- W jaskini z Alonzo'em. [10424][10473]- Zwariowali�cie?|- Chcemy z nimi porozmawia�. [10473][10510]To nie s� ludzie.|Nie my�l� tak jak my. [10510][10540]Zaczekaj do mojego powrotu. [10541][10594]- Oboje zginiecie.|- Bez odbioru. [10598][10624]- Baines, Walman, chod�my.|- Id� z wami. [10624][10662]- Zostaniesz tutaj.|- Chc� wam pom�c. [10663][10690]Siadaj. [10735][10788]Je�li si� ruszy strzel mu w nogi. [11057][11088]/- Wszystko w porz�dku.|/- U mnie te�. [11088][11131]/- Jeste� got�w?|/- Mo�emy zaczyna�. [11131][11158]/Uwaga. [11163][11209]Raz, dwa, trzy.|Wchodzimy. [11420][11510]Prosimy o udzielenie nam schronienia.|Nie mamy broni, nie stawiamy oporu. [11732][11768]/S�ysza�em wystrza�.|Potrzebujecie pomocy? [11769][11833]/- Tr�jka, co si� dzieje?|/- Wszystko w porz�dku. [11834][11903]- Dzi�kuj�, uratowa� nam pan �ycie.|- Uciekajcie. [11940][11992]/Nie b�dzie s�du wojskowego.|/Po prostu znikniesz. [11992][12040]/S�ysza�e� o programie Yale? [12096][12137]Nie jestem przest�pc�. [12141][12192]Ratowa�em ludzi przed �mierci�. [12195][12221]Zosta�em fa�szywie oskar�ony. [12222][12262]Nie mog� z tym umrze�. [12393][12446]- Nie czuj� palc�w.|- Teraz ja. Te� jestem winna. [12446][12500]Nie, nie ty go w��czy�a� tylko ja. [12512][12562]Bess, mam pierwszy cz�on kodu. [12564][12596]Zosta�o jeszcze pi��. [12596][12612]Trudno. [12612][12685]Zaczekaj, Geoblok ws...
pan_wu