{1}{100}>>> :) <<< {3982}{4031} Twoja matka by�a tak szcz�liwa... {4031}{4089} kiedy ona dowiedzia�a si� | �e b�dzie mia�a bli�niaki. {4090}{4142} kupi�a dopasowane ubranie {4142}{4222} Ten sam ���b. {4342}{4437} Tak. To b�dzie dobre dla Ciebie | odej�� przez chwil�, hmm? {4438}{4506} sp�d� jaki� czas z swoimi przyjaci�mi. {4506}{4554}- Hmm?|- Tak. {4738}{4786} w porz�dku. {4787}{4862} �aden, Mamusia, b�dzie | �aden shenanigans. {4862}{4910} �aden, nie pijemy. {4911}{4960} W porz�dku. {4962}{5010} Tak, powiem jemu. {5274}{5385}- kole� my�l�,�e powiniene� pokaza� tego Megan.|- Co? {5386}{5465}- Och, tak macie racj�.|- Ona nadal bior�ca jej makija�e sierpie�? {5466}{5572}- To jest co� co ona powiedzia�a mi.|- Hej. Ona jest tutaj. {5710}{5772}- Hej,ty.|- Hej. {5774}{5818} D�ugi czas, �aden nie widzi. {5818}{5866} Przyjd� tutaj. {5867}{5928} jestem tak zadowolony robisz to. {5995}{6046} nie Mo�e przedmuchy Starszego Tygodnia.| To jest tradycja, dobrze? {6046}{6095} M. T., jak doin ya"? {6097}{6152} Dobry. {6154}{6225}- To jest dobre, by widzie� ciebie.|- Ty tak�e. {6266}{6346}- tylko dostan� te dla ty.|- Dzi�ki. {6538}{6586} Mark, chcesz podnie�� nadawa� tempo ma�emu? {6586}{6637} chc� dosta� si� tam | do czasu komplety s�o�ca. {6774}{6849} Maminsynek, to b�dzie takiego rockin" Starszego Tygodnia. {6850}{6901} jestem tak zadowolony m�g�by� zrobi� to.| Powa�nie. {6990}{7038} To jest tak ch�odne. {7450}{7497} Hej, pami�tasz to miejsce? {7498}{7545} pami�tasz zwariowan� star� kobiet� | kto doprowadza tutaj? {7546}{7614} nabierasz?| To jest najlepsza cz�� przychodzenia do tego sklepu. {7614}{7662} Prosz� nie zapominaj papieru toalety.| W porz�dku? {7662}{7712} Ostatni raz musia�em wytrze� moj� dup� | z torb� chipa ziemniaka. {7712}{7766}- Mark.|- Co, dziecinka? To by� ro�en. {7766}{7847} wiemy. Och. {7958}{8038} sos Ro�na -| to ma troch� "G" w tym. To p�onie, cz�owiek. Z�y. {8038}{8086}- Zatrzymanie.|- W porz�dku, grzywna. {8262}{8309} Cze��. {8310}{8381} Psst. Wymelduj nowego faceta. {8626}{8688}- Cze��.|- Cze��. {8690}{8741} my�l�, �e my jeste�my troch� zgubieni. {8742}{8805} nie zdarzy�by� si�, by wiedzie� spos�b | do Nowell Jezioro st�d, zrobi�by�? {8806}{8893} Pewny. Tylko pozosta� na tej drodze | dla oko�o inny trzech mniej wi�cej mile. {8894}{9020} b�dziesz widzia� turnoff po prawej stronie.| Tak tylko szukaj znaku. {9069}{9122} Ty, uh - Y'all z miasta? {9122}{9185} Tak. Przychodzimy tutaj ka�de lato | dla St.Wigilia Johna. {9186}{9245} Och. Przesilenie letnie .| Dobrze dalej. {9245}{9283}- wiesz o tym?|- Och,tak. {9283}{9331} Cajun, zosta�y noszony i wyhodowany. {9331}{9379} Tak, co czytamy tutaj? {9379}{9453} Och, tak? Duchy, czarna magia,| communicatin" z umar�ym. {9453}{9494} Fortean Czasy. {9494}{9561} To jest do�� ch�odnej rzeczy. {9725}{9790}- mo�esz mie� to, je�li chcesz. Jestem zrobiony z tym.|- Ty pewny? {9790}{9870} Tak. By�em tylko oko�o | wyrzuci� to. {10045}{10101} Miej wielki dzie�. {10102}{10150} Dzi�ki. Uwa�aj na siebie . {10270}{10321} Megan. Czas, by p�j��. {10323}{10398}- Och.|- Mo�esz przeczyta� twoje czasopismo w samochodzie. {10398}{10486}- tylko b�d� szed� do �azienki.|- Pewny. {11446}{11505} Ty gotowy?| Ka�dy czeka. {11505}{11573}- Tak. Przepraszam. By�em tylko -|- Ty w porz�dku? {11574}{11629} Tak. �wietnie. {11799}{11856} Ten facet by� tak gor�cy. {11858}{11906} On by� s�odki. {11906}{11954}- Parszywy, ale -|- Jaki facet? {11954}{12019} Nie, by� tylko nowy facet.| pracuj�c tam za lad�. {12019}{12067}- Ach. Tak miejscowy wie�niak, aktywizm?|- Mark - {12138}{12198} wiesz, Mark,| dla domniemanego heteroseksualisty... {12198}{12266}- masz najbardziej wilgotnego | zbi�r muzyki, kt�r� kiedykolwiek zobaczy�em. {12267}{12279} Bardzo zabawny. {12279}{12337} zatrzymasz dostawanie | przetworzony ro�en po ca�y moim - {12338}{12383} Wyjrzyj! {12554}{12623} Hej. Ty w porz�dku? {12647}{12695} Przepraszam. {12719}{12772} Pe�zaj�cy. {12858}{12932} Tak. Zobacz, to jest o czasie | �e wybiegaj� z... {12932}{13025}- i ludzie dostaj� gang - zgwa�cony | przez zesp� wrodzonych miejscowych. {13038}{13104} Co - {13209}{13278} Prosz� powiedz mi | nie mia�e� gazu. {13278}{13330} �aden, dziecinka. Mamy p� czo�g.| Nie robi� - {13330}{13402} w porz�dku,tylko nie pompuj tego.| To mog�oby zosta� zalane. {13570}{13633} Tam idziemy. {13633}{13711} Spogl�da jak kto� potrzebuje melodi� - w g�rze. {13713}{13761} tylko mia�em jednego zrobionego. {13761}{13811} To jest w porz�dku. {13813}{13861} w porz�dku, kto� wybieraj� jak�� muzyk�. {13861}{13987}- Przyjd� tutaj.|- Nie mog� nawet nosi� popatrze� na t� rzecz wi�cej. {14600}{14680} zapomnia�em jak pi�kny jest to miejsce. {14776}{14832} Hej, um, Megan? {14834}{14873}- mog� mie� klucze?|- Pewny. {14874}{14942}- odwiedzam opanowa� sypialni�.|- Zawo�aj bullshit! {14942}{14994} To jest nasze!| Mam klucze. {15805}{15853} chrze�cijanin? {15853}{15905} wszystko jest w porz�dku? {15906}{15964} Tak. Pewny. {15966}{16029} idziesz | bra� na dole pok�j? {16029}{16077} Tak. {16106}{16161} Piwo. Jak ty doin"? {16206}{16289}- b�d� szed� pom�c Markowi, tak -|- w porz�dku. {17357}{17406} To s� bo�onarodzeniowe wakacje, Sophie. {17406}{17454} Rozja�nij si� w g�rze.| Nie p�j�cie, by troszczy� si� Mamy. {17454}{17493} To nie jest punkt, Megan. {17494}{17636} punkt ma mie� dobry czas,| co� co powiniene� zrobi� dla urozmaicenia. {17646}{17694} Hej! {17738}{17801} Jaki jest tw�j problem? {17802}{17850} nie mog� zrobi� tego. {17851}{17899} Co jest niew�a�ciwe z tob�? {17999}{18065} Sophie. {18090}{18145} Sophie, gubisz to. {18350}{18401} Hej, bli�niacy w ko�cu przybyli. {18401}{18501} zaczynali�my my�le� | ty, kt�rego faceci zapomnieli o nas. {18502}{18585} Hej, chrze�cijanin. {18610}{18664}- Ty w porz�dku?|- Jestem pi�kny. {18666}{18755} m�g�by� chcie� widzie� | co idzie dalej z Sophie chocia�. {18755}{18890} Hej. B�dziemy szli pop�ywa� | zanim to dostaje si� ciemny. Chcesz przyj��? {18978}{19109} Meg, wiesz, mo�esz wzi�� m�j pok�j | je�li to dostaje si� zbyt niesamowity dla ty. {19133}{19189} Nie. To jest w porz�dku. {19220}{19268} tylko znalaz�em to. {19319}{19370} Kiedy to zosta�o wzi�te? {19372}{19423} przypuszczam oko�o rok temu. {19451}{19530} Ona i chrze�cijanin | wszed� tak bardzo k�opot dla tego. {19530}{19601} my�l�, �e ona powiedzia�a mojej mamie | ona pozosta�a w mojej Cioci Kathy. {19602}{19657} Ona nie by�a nigdy dobrym k�amc�. {19723}{19779} Ona kocha�a, �e g�upi kapelusz. {19812}{19877}- Post�p. P�jd�my. P�jd�my p�ywaj�c.|- Och. {19877}{19970} Nie. Obieca�em mojej mamie | spakowa�em te rzeczy. {19972}{20076} Raczej teraz zr�b to wi�c to nie gapi si� mnie | w stawa� wobec wszystkiego weekendu. {20077}{20155} Aha! {22918}{22966} Zoe? {24047}{24118} poprawna odpowied� do pytania... {24118}{24166}"W czym fikcyjnym | Po�udniowe miasto Kalifornii... {24166}{24230} robi Zagubionych Ch�opc�w maj� miejsce," jest - {24230}{24294}- Carla �wi�tego Miko�aja.|- Carla! {24294}{24377}- W porz�dku, ty faceci s� oficjalnie Cory Feldman upiornymi.|- Och, w porz�dku. {24378}{24498} Przepraszam. Nie siedz� dooko�a i patrz� | kocham 80 s ca�ego dnia. {24510}{24568} Uh - uh. Podw�jnie w g�rze.| To s� regu�y domu. {24569}{24638} To jest wino.| Piwo picia Marka. {24642}{24697} Nap�j. {24729}{24782} Pij, dziecinka. {24782}{24855}- Goddamn to, Mark.|- G�wno. Przepraszam . Nie mia�em na my�li - {24855}{24899} Zmartwiony nie dostaje wina | z moj� koszulk�. {24899}{24945} Ch��d, Lish.| To jest tylko koszulka. {24946}{24993} To nie jest jak mia�em na my�li | rozla� to na tobie. {24994}{25067} To by� bo�onarodzeniowy prezent od Sophie. {25218}{25266} b�d� szed� do ��ka. {25410}{25486} lepiej poszed�bym prowadzeni | jaka� kontrola szkody. {25519}{25571} Widzisz facet jutro. {25667}{25722} Tak. To by� d�ugi dzie�. {25757}{25794}- Guy, dobranoc.|- Nocy, Zoe. {25794}{25852} Widzisz jutro. {26446}{26494} idziesz gdziekolwiek? {26549}{26601} Dla szko�y, mam na my�li. {26603}{26664} Gdy ko�czysz twoje makija�e. {26664}{26733} naprawd� nie pomy�la�em o tym. {26761}{26810} Um, b�d� szed� do ��ka. {26843}{26891} W porz�dku. {26944}{26999} wiesz, Megan... {27025}{27104} je�li kiedykolwiek chcesz | m�wi� o czym� - {27135}{27183} wiesz. {27249}{27297} Dzi�ki, chrze�cijanin. {27329}{27377} dobranoc. {27378}{27425} dobranoc. {27979}{28027}- Hej!|- Hej. {28027}{28075} Tam ty jeste�. {28076}{28124}- Hej.|- M. T. {28125}{28198}- przyj�cie Nicei, faceci.|- Gdzie jest twoja siostra? {28621}{28701} Anderson. Post�p, dosta� twoj� dziewczyn�.| Spotkaj nas w kuchni. {28701}{28770}- biegacze Rumu.|- Nie m�w mi, �e oni wracaj� razem. {28770}{28819} nie wiem. {28821}{28914} nie my�l�, �e ona wie | co� co ona chce wi�cej. {28926}{28997} Maminsynek, on ma hots dla ty. {29113}{29160} o ile jestem by�y zaniepokojonym - {29161}{29235} o ile jestem by�y zaniepokojonym,| oboj�tnie, gdzie idziemy - {29235}{29314}- Wszystko ty facet - zawsze b�dziesz mia� racj� tutaj.|- Och. {29314}{29367}- �wietna rzecz.|- To jest s�odkie. {29369}{29400}- I ukochany?|- Mm - hmm? {29401}{29456}- zawsze b�dziesz mia� racj� tutaj.|- Ew! {29457}{29528}- Ty Jeste� takim szarpni�ciem.|- Nabieram. {29647}{29703} Ow! Ow. {29865}{29936} Ow! {31324}{31372} Sophie? {33477}{33525} Cze��? {33624}{33672} Cze��? {34891}{34941} Kto jest tam? {35707}{35755} Biznes jest wy��czony - {36043}{36091} Co robisz? {36177}{36264} �wiat�a samoch�d by�y w��czone. {36345}{36413} Kto� musi mie� wyszed� | i co� dostawa�. {36413}{36472} Dobrze, oni teraz s� wy��czeni. {36473}{36526} To jest" powodowa� | zwr�ci�em si�" em wy��czonego - {36526}{36574} Dwa razy. {36605}{36671} Oni wr�cili dalej sami. {36693}{36740} To musi tylko by� | kr�tki albo co�. {36741}{36808} wymelduj� to ranie. {36839}{36901} To by�o na przednim siedzeniu. {36969}{37022} To by�o Sophie. {37049...
polkowiczek