{28}{48}23.976 {2915}{2969}Aoshi Shinomori jest w tym pokoju? {2971}{3003}Co chcesz zrobić, Kenshin? {3094}{3189}My tu tkwimy, a w Aoiya pewnie|rozpętało się piekło... {3198}{3274}Prawdę powiedziawszy, nie mamy na to czasu. {3276}{3293}Kenshin! {3362}{3401}To była obietnica, czyż nie. {3420}{3517}Obiecałem Misao-dono,|że sprowadzę Aoshi z powrotem... {3549}{3619}I jest także obietnica Aoshi, na rewanż. {3667}{3707}Jeżeli się tym teraz nie zajmę... {3709}{3782}...te dwie obietnice będš|stracone na zawsze, ot co. {3837}{3898}Teraz jest dobry czas na ich spełnienie. {3910}{4031}Tym razem to ja muszę otworzyć|te drzwi i walczyć. {4247}{4352}Nadszedł czas na wypełnienie obietnic:|Aoshi i Kenshin znowu walczš {4590}{4662}Więc wreszcie znów się spotykamy,|Himura Battousai... {4743}{4797}Długo czekałem na ten dzień... {4808}{4853}...dzień, w którym znów będziemy walczyć. {4887}{4976}Sprzymierzyłe się z Shishio,|bo chciałe pokonać Kenshina... {4979}{5074}Prawie zabiłe tego staruszka z Aoiya,|który był twoim przyjacielem. {5085}{5136}Zadziwiasz mnie, panie Dowódco. {5155}{5206}Nie oczekuję, że to zrozumiesz {5267}{5336}Kiedy złożyłem obietnicę,|że zrewanżuję się Battousaiowi... {5343}{5385}...odrzuciłem wszystko inne... {5398}{5473}Dumę, litoć, dobro i zło... {5478}{5535}Także moich byłych towarzyszy... {5560}{5628}To wszystko dla tej jednej chwili {5746}{5767}Aoshi... {6030}{6064}Tak bardzo... {6073}{6105}...się zmieniłe... {6107}{6189}Nie mogę uwierzyć, że jeste tym samym|Aoshi Shinomori, którego wczeniej spotkałem {6192}{6223}Oczywicie... {6244}{6356}Przez pokonanie cię, będę mógł|zyskać status "najsilniejszy"... {6370}{6388}Ja... {6398}{6448}...obrócę cię w nicoć. {6678}{6707}Podwójny kodachi... {6744}{6791}Stawaj, Battousai! {7111}{7131}Kenshin? {7147}{7182}Co mam przez to rozumieć? {7191}{7287}Czy masz zamiar złamać obietnicę|i wycofać się z rewanżu? {7291}{7326}Dotrzymam obietnicy. {7333}{7398}Jednakże, to nie ty jeste moim przeciwnikiem. {7437}{7571}Ja złożyłem obietnicę Aoshi, Dowódcy Oniwaban. {7582}{7632}A ty nim nie jeste. {7647}{7676}O co ci chodzi? {7678}{7710}To bezsensu, Kenshin. {7715}{7751}Nie wyperswadujesz mu tego... {7754}{7809}Wtedy w posiadłoci Kanryu,|wszystko było o wiele prostsze. {7814}{7881}Bez względu na to, co się z nim stało,|Aoshi cišgle jest Aoshi. {7887}{7934}Musisz walczyć i pokonać go. {7950}{8048}Ale wtedy nie spełnię mojej|drugiej obietnicy, ot co. {8063}{8149}Obiecałem sprowadzić Dowódcę Aoshi {8151}{8200}...z powrotem do Misao-dono... {8203}{8262}...ale Aoshi nie jest już tym samym człowiekiem... {8281}{8326}Jeżeli go pokonam i zabiorę z powrotem... {8329}{8372}...to nie będzie miało sensu. {8391}{8423}Ja dotrzymuję obietnic. {8433}{8481}Ale nie wobec ciebie... {8484}{8559}...człowieka, który kroczy cieżkš|żołnierza chaosu. {8617}{8638}Skończyłe już... {8653}{8676}...gadać te bzdury? {8691}{8714}Rusza! {8719}{8753}Dobšd miecza, Kenshin! {8778}{8798}Nie. {8813}{8826}Hej! {8831}{8894}Przestań się tak upierać, Kenshin! {8933}{9014}Tego Aoshi pokonam tylko za pomocš|otaczajšcych mnie rzeczy. {9016}{9114}Pokażę mu, że nie jest wcale lepszy|w walce ze mnš, niż kiedy był {9124}{9154}Od tego... {9158}{9282}...będę szukał sposobu, by zmienić|tego Aoshi, w dawnego Aoshi. {9370}{9423}Więc nie zamierzasz używać miecza... {9431}{9499}...będziesz z nim walczył w tym|pokoju pełnym ksišżek... {9503}{9561}...i w ten sposób będziesz się bronił|przed jego atakami? {9603}{9692}Nie mamy czasu, a ty w dodatku|wybierasz tak wolny sposób walki. {9705}{9722}Przykro mi... {9746}{9765}Ale... {9772}{9830}...ten sposób walki u ciebie lubię! {9841}{9883}Więc ci wybaczam, bierz się na to! {10442}{10460}Znalazłam! {10600}{10664}Shishio-sama, dostalimy telegram od Yumi. {10702}{10791}Anji przegrał, a Usui walczy|przeciwko Hajime Saitou. {10799}{10883}Co więcej, Himura rozpoczšł walkę|z Aoshi Shinomori w... {10886}{10905}...moim pokoju. {10916}{10977}Nie spodziewalimy się takiego obrotu sprawy. {11081}{11114}Niekoniecznie... {11116}{11225}Walczyli z Anji, to niemożliwe, żeby kto wyszedł|z takiego pojedynku bez szwanku. {11235}{11297}Jestem pewien, że Usui już przegrał z Saitou... {11302}{11409}...ale on pewnie też zadał jeden lub dwa ciosy. {11416}{11470}Więc mamy dwoje rannych i Battousaia... {11472}{11526}...ja i Sojiro to aż nadto na nich. {11539}{11565}Jeste odprężony... {11611}{11679}Wolałby, żebym panikował? {11873}{11962}W końcu to walka pomiędzy|Battousaiem a Aoshi Shinomori... {11973}{12057}da ci Sojiro czas na przygotowanie|swojej ulubionej broni {12074}{12087}Tak? {12114}{12194}Ich pojedynek wkrótce się skończy... {12485}{12543}Jak się jest pomiędzy półkami,|nie ma gdzie uciec! {12546}{12611}Czy on naprawdę chce powstrzymać Aoshi bez dobywania miecza! {12850}{12878}Mam zaczekać? {12909}{12932}Dlaczego? {12950}{12981}To proste. {12988}{13089}Teraz Battousai i Aoshi|Shinomori sš jednakowo mocni {13102}{13157}Jeżeli tych dwoje skrzyżuje ostrza... {13160}{13214}...walka będzie długa i wyczerpujšca. {13656}{13713}Kenshin został zmuszony do wycišgnięcia miecza... {13807}{13856}Nareszcie dobyłe miecza. {13859}{13882}Doskonale. {13885}{13929}Teraz mogę walczyć na całego. {14644}{14664}Kenshin! {14790}{14827}Hiten Mitsurugi... {14829}{14850}Ryu Kan Sen! {15105}{15142}Podwójny Kodachi... {15159}{15201}Onmyou Hasshi! {15560}{15601}Mocny jest! {16145}{16164}Naprzód! {16299}{16333}Uderzamy jako pierwsi! {16366}{16389}Kunoji shuriken! {16402}{16426}Nengi shuriken! {16441}{16470}Koda shuriken! {16701}{16716}Udało się! {16950}{17007}Jego cielsko jest tak tłuste,|że ataki nic nie dajš. {17009}{17033}Niemożliwe! {17036}{17058}Nawet go nie drasnęło? {17205}{17221}Ludziska! {17234}{17302}To nie jest dobry czas, żeby przejmować się innymi? {17387}{17454}Chyba możemy zaczynać. {17727}{17770}Wstawaj, Battousai. {17797}{17837}Jeżeli dobrze pamiętam... {17841}{17907}...to nie powinno uczynić ci większej krzywdy... {17924}{17977}Tak jak powiedziałe... {17993}{18026}Z mojego punktu widzenia... {18028}{18122}...nic nie osišgnę zabijajšc cię w taki sposób {18138}{18187}Tym, którego muszę pokonać, jest legendarny... {18199}{18310}...Battousai Zabójca, o którym mówiš,|że był najsilniejszy podczas Rewolucji. {18321}{18445}Gdy pokonam kogo takiego,|zdobędę dowód, że Oniwaban... {18458}{18530}...sš najsilniejsi,|i zadedykuję to tej czwórce... {18544}{18589}...która żyła i zginęła walczšc. {18625}{18704}Włanie dlatego odrzuciłem wszystko. {19346}{19395}By stać się najsilniejszym... {19403}{19492}...nie zawaham się ani przez moment,|choćbym stanšł u wrót piekieł. {19513}{19607}Osobicie szukałem cieżki chaosu... {19898}{19919}Aoshi... {19934}{19972}Wstawaj, Battousai. {19988}{20039}Teraz, zamierzam cię pokonać... {20045}{20119}...i wreszcie zdobyć tytuł najsilniejszego. {20141}{20213}Tylko wtedy to wszystko się skończy... {20232}{20284}...moja Rewolucja i moje życie... {20297}{20333}...jako ostatniego Dowódcy. {20390}{20425}A teraz, Battousai... {20429}{20524}Odwróć swojš Sakabę i użyj całej|swojej siły by powstrzymać mój miecz. {20697}{20722}Ten chłopak... {20747}{20821}W razie koniecznoci, rozważy|utratę swego życia w czasie walki. {20829}{20915}Nie, on powięci swoje życie|nawet wtedy, gdy wygra. {20925}{21005}On naprawdę powięcił wszystko dla tej walki... {21019}{21077}Żyje by walczyć, i by zginšć. {21109}{21144}Prawdziwe oblicze chaosu. {21173}{21214}Nie wyglšda to dobrze, Kenshin. {21218}{21284}Nie ma czasu martwić się o obietnice... {21296}{21361}W tej walce zabijesz, albo zostaniesz zabity... {21366}{21442}jeżeli ty nie zabijesz, to ciebie zabijš na pewno... {21639}{21733}Mylisz, że możesz to zakończyć|zdobywajšc tytuł najsilniejszego? {21737}{21831}Aoshi, czy mylšc w ten sposób|zaczšłe tę walkę? {21872}{22059}Misao-dono, Okina-dono, Hannya,|Shikijo, Beshimi i Hyottoko... {22072}{22194}Żadne z nich nigdy nie pragnęło, by w ten sposób umierał {22257}{22292}Dobrze, Aoshi. {22297}{22346}Zrobię jak chcesz. {22371}{22460}Wiem, że mogę wygrać tę walkę,|ale jaka częć mnie... {22463}{22543}...nie chce cię pokonać ponieważ wiem... {22545}{22600}...o tragedii tamtej czwórki. {22614}{22640}Jednakże... {22645}{22717}Nareszcie zrozumiałem, że taka postawa|nie obcišża twojego sumienia. {22722}{22751}Od teraz... {22753}{22803}Użyję całej mojej siły, by cię pokonać. {22824}{22843}Jednak... {22849}{22942}...nie jestem nikim innym, jak Himurš Kenshin {22958}{23003}Będziesz walczył z całš siłš... {23011}{23117}Ale będziesz walczył nie odwróciwszy swojej Sakaby? {23142}{23158}Tak... {23214}{23252}To nonsens. {23369}{23433}Jeżeli podczas walki troszczysz się o życie|twojego przeciwnika... {23435}{23474}...jak możesz walczyć z całš siłš? {23574}{23637}Miecz walczy na mierć i życie! {23647}{23713}Ponadto, ta walka ma wyłonić najsilniejszego. {23721}{23807}By to rozstrzygnšć, jeden będzie żył, drugi zginie.|Nie ma innego sposobu {23845}{23916}Nieustannie trenowałem na|krawędzi życia i mierci. {23919}{23991}I porzuciłem wszystko by doprowadzić do tej walki. {23993}{24032}Przestań wygadywać bzdury... {24035}{24086}...i wreszcie skoncentruj się|na zabiciu mnie, teraz!. {24153}{24215}Trening na krawędzi życia i mierci... {24218}{24255}Też przez to przeszedłem. {24337}{24421}I odkryłem promień wiatła,|który dociera do mego wnętrza... {24427}{24524}...bez przemiany w Battousaia Zabójcę. {24623}{24652}Jeszcze więcej nonsensów? {24670}{24760}Jeżeli chcesz się przekonać,|walcz przeciwko mnie. {24835}{24900}Wyglšda na to, że musisz|po prostu walczyć, Shinomori-sam? {24902}{24996}Nie ma co szczepić języka,|kiedy rozmowa prowadzi do nikšd. {25018}{25064}Nie mamy wiele czasu... {25066}...
AnimeN505