{1}{1}23.976 {1364}{1459}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1461}{1504}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1508}{1563}I LOVE U2 {1579}{1632}Piękny dzień, prawda? {1634}{1668}Dobre, Drama. {1669}{1727}Nie zamierzasz|chyba nosić tej flagi? {1728}{1805}Kiedy Pavarotti gra El Rey|możesz nosić flagę włoskš. {1806}{1861}Kiedy moi irlandzcy|bracia przyjeżdżajš do miasta {1863}{1911}noszę to. {1913}{1987}Johnny, wiesz, że mój|pierwszy koncert z tobš to było U2? {1988}{2042}Trasa "Joshua Tree",|przemycił mnie przez okno. {2044}{2083}- Miałem siedem lat.|- Racja. {2084}{2131}Zatrzymali mnie na autostradzie. {2132}{2173}Mylałem, że nie zdšżymy na koncert. {2175}{2225}Miałe prawko jak|Vince miał 7 lat? {2227}{2273}Ile ty masz lat, Drama? {2275}{2306}31.|Odwal się. {2307}{2360}31, Drama?|Może w psich latach. {2362}{2420}Dajcie mu spokój.|To jego urodziny. {2422}{2491}- Chcę pogadać chwilę z E.|- Nie lubię tego. {2510}{2554}U2 rzšdzi! {2593}{2649}Całš noc mylałem|o tej sprawie z Mandy. {2651}{2691}Zapomnij co|powiedziałem. Chcę, żeby zagrała. {2693}{2757}Teraz chcesz?|Co się wczoraj stało? {2759}{2812}Nic. Dziwnie było|się z niš spotkać. {2813}{2856}- Ale będzie dobrze.|- Na pewno? {2857}{2909}Na pewno.|Nie mów o tym Ariemu. {2911}{2930}Ok. {2932}{2977}Już mu powiedziałe? {2978}{3034}W panice wysłałem|maila o 4:00 rano. {3036}{3082}Nie pozbędę się|Mandy Moore z filmu. {3084}{3162}Gdzie mamy miejsca?|Bo muszę zobaczyć Bono. {3169}{3193}Ari, w porzšdku. {3195}{3256}Wczoraj zachowałem się jak dupek.|Nic złego do niej nie czuję. {3258}{3293}Właciwie nic do niej nie czuję. {3295}{3337}wietnie!|Zróbmy film. {3339}{3385}Zróbmy. {3387}{3426}Co z tymi miejscami? {3427}{3500}Sš na samej górze.|Tak jak lubisz, prawda? {3502}{3566}"Albo płyta albo nic".|To moje motto. {3567}{3609}Mylałem, że |"zagram za jedzenie". {3611}{3686}Porozmawiajmy o interesach. {3687}{3765}Vinny, studio chce cię|zobaczyć w San Diego. {3767}{3813}- Co jest w San Diego?|- Wieloryby. {3815}{3867}- Comic-Con.|- Comic-Con? {3869}{3931}Czy to nie ten festiwal maniaków|komiksów, na który co roku jedzisz? {3933}{3993}To nie żaden festiwal.|To moje ródło utrzymania. {3995}{4061}Zarabiam $1 800 dziennie|sprzedajšc autti. {4062}{4114}Sprzedajesz tam niemieckie auta? {4116}{4192}Autografy, palancie!|Od lat was zapraszam. {4194}{4237}Od lat miejemy|ci się w twarz, {4239}{4288}bo nie lubimy|maniaków komiksów. {4290}{4360}Lepiej polubcie, jeli chcecie|żyć z "Aquamana" przez następne 50 lat. {4362}{4424}Studio chce tam|zaprezentować "Aquamana". {4425}{4484}Ci maciacy komiksów|mogš przesšdzić o przyszłoci filmu {4486}{4540}- na rok przed premierš.|- Nie chce mi się jechać. {4542}{4601}Nie płacš ci za aktorstwo, tylko za promocję. {4601}{4644}Cameron pojechałby tam, {4645}{4703}gdyby nie nadzorował budowy akwarium. {4705}{4756}- Nie jedzie?|- Nie, tylko ty i Aquagirl. {4758}{4798}Macie zdobyć rozgłos. {4801}{4852}- Mandy jedzie?|- Tak! {4898}{4941}A co mi tam? {4943}{4986}Zrobimy sobie wyjadowy weekend. {4988}{5040}Mylałem, że nic|do niej nie czujesz. {5042}{5079}Bo nie czuję.|Jadę dla Johnny'ego. {5081}{5132}- Jasne.|- Comic-Con i U2! {5134}{5192}Fajne urodziny,| co nie, Johnny Drama? {5194}{5252}Niele, Ari, niele.|To gdzie sš te miejsca? {5254}{5298}Tutaj.|Tylko popatrz! {5322}{5376}Bardzo zabawne. {5378}{5427}Bilety na Clippersów na czwartek. {5429}{5497}- Przestań pieprzyć, Ari.|- Poważnie? {5498}{5537}Chyba cię pogięło! {5538}{5587}Żartujesz,|prawda? {5589}{5645}Jezu Chryste.|Ari Gold. {5647}{5682}Zdegradowałe się do Silver. {5769}{5823}Nigdy mu|nie wybaczę. Nigdy. {5824}{5868}Daj już spokój, Drama. {5870}{5941}Sam bym kupił bilety|gdyby nie obiecał, że on to zrobi. {5943}{6001}Drama, moglimy pójć.|Nie chciałe kupować u koników. {6002}{6049}Moglimy kupić|miejscówki za 200 na łebka. {6050}{6137}Koniki podnoszš ceny|tak że zwykłego fana nie stać. {6139}{6216}U2 staje w obronie|przeciętnego człowieka i ja też. {6217}{6257}Sam jeste|przeciętnym człowiekiem, Drama. {6259}{6301}Raczej nieprzeciętnš ofermš. {6703}{6769}- Hej, Robbie.|- Witamy z powrotem, Panie Chase. {6770}{6819}- Jak się masz?|- Panie Chase? {6821}{6868}Wezmę to. {6870}{6921}- Jak zawsze.|- To miejsce jest przerażajšce. {6922}{6986}- O co wam chodzi?|- Mój superbohater! {6988}{7051}Hej, Shauna.|Mam nadzieję, że historia {7052}{7108}podboju Comic-Con przez|braci Chse trafi do mediów? {7110}{7176}Nie, ale zamierzam ich|poinformować, że nie jeste bratem Vince'a. {7176}{7237}Johnny!|Johnny Chase! {7269}{7333}- Jak się masz?|- Vanessa! {7335}{7409}Na Comic-Con, Shauna,|jestem bratem Johnny'ego. {7411}{7444}Co słychać? {7445}{7495}- Jak leci?|- wietnie wyglšdasz. {7497}{7535}- Przyjechałe na podpisy?|- Tak! {7536}{7579}wietnie. O której zaczynasz? {7581}{7645}Jak co roku od 19:00 do 21:00. {7646}{7697}wietnie. Ja od 18:00 do|20:00, więc się spotkamy. {7699}{7755}- Do zobaczenia.|- Jasne. {7757}{7819}- Dobrze cię widzieć.|- Do zobaczenia. {7822}{7877}- Drama.|- Jaka piękna kobieta. {7878}{7940}- Niele.|- Nie znoszę tej suki. {7942}{8016}Vanessa Angel. Wystšpiła|w trzech odcinkach "Viking Quest" {8018}{8078}i już jej dali własny serial. {8080}{8142}Od 10 lat odcina|kupony od "Viking Quest". {8144}{8183}- Ty też.|- Czy "Angel Quest" {8203}{8259}nie miał pięć razy|więcej odcinków niż "Viking Quest"? {8260}{8327}Tylko dlatego,|że pokazała cycki w "Playboyu". {8328}{8391}Tak czy siak,|aniołek cię lubi. {8394}{8433}Jest piękna, Drama. {8434}{8466}Nie dla mnie. {8468}{8530}Wracajšc do naszych spraw. {8532}{8596}Masz wywiad z R.J.|Spencerem o 14:00. {8598}{8666}Wydaje mu się, że jest Mikem Wallacem,|więc będzie zadawał trudne pytania. {8668}{8722}Po prostu we|głęboki oddech i odpowiadaj. {8723}{8785}W ten weekend też mogę się|spodziewać trudnych pytań. {8787}{8835}Na przykład czy jeszcze pracujesz? {8836}{8878}Wiesz kim jest R.J. Spencer? {8879}{8955}Goć, który powiedział, że najlepszš|stronš "Head on" były moje włosy. {8956}{9011}Bo nie chciałe|z nim porozmawiać w Paryżu. {9013}{9069}Facet chce mieć wejcia.|Ty będziesz miły to on też będzie miły. {9071}{9128}Powiem mu, że jest grubym|kochajšcym komiksy chujem. {9129}{9192}Jego stronę odwiedza|codziennie milion osób. {9194}{9245}Może utopić film|szybciej niż Stephen Dorff. {9247}{9293}Uważaj, palancie!|To mój klient! {9295}{9358}Potraktuj go jak dziewczynę|na studniówce. Kup bukiecik, {9359}{9420}- to ci przynajmniej pogłaska kutasa.|- A po cholerę? {9422}{9471}Zamkniecie się wreszcie, ty i ty? {9472}{9524}Będzie miły.|Nie martw się. {9524}{9539}Dobrze. {9540}{9577}Poczytaj sobie o "Aquamanie" {9577}{9620}na wypadek gdyby nic nie wiedział. {9621}{9675}Jest silnym pływakiem, prawda? {9677}{9757}Vince,|Mandy 3:00. {9759}{9816}Nawet na niš nie patrz. {9818}{9882}- Ignoruj jš.|- Nie, Vince, utkwij w niej wzrok. {9884}{9944}- Jak prawdziwy mężczyzna.|- Zamkniecie się? {9946}{10013}On ma z niš|nakręcić film, a nie jš przelecieć. {10014}{10047}Spojrzałe! {10078}{10106}Zaraz wracam. {10108}{10149}Oko tygrysa, Vin. {10186}{10201}Czeć! {10203}{10263}- Czeć.|- Jak się macie? {10285}{10339}To mój narzeczony Chris. {10341}{10401}- Miło cię poznać.|- Czeć. {10403}{10471}Ciebie też. To wszystko|jest takie eksytujšce, co nie? {10473}{10511}Bardzo. {10513}{10584}To będzie ważne ogłoszenie. {10586}{10649}Może pójdziemy póniej na drinka? {10651}{10701}- Jasne.|- Może. {10702}{10749}- Miło cię było poznać.|- Ciebie też. {10750}{10811}Narazie. {10849}{10900}Chciałby pójć z nami na kolację? {10902}{10958}- Z nami?|- Ze mnš i Chrisem. {10960}{11022}To by dużo dla mnie znaczyło. {11024}{11068}Przepraszam, ja tylko... {11070}{11122}- Chcę, żebycie się dogadali.|- Oczywicie. {11123}{11157}- Ok?|- Jasne. Czeć. {11158}{11202}- Do zobaczenia póniej.|- Ok. {11204}{11251}Kogo to obchodzi|czego ona potrzebuje? {11252}{11334}Nakręciłem co najmniej tuzin filmów|z kobietami, które mnie nie znosiły. {11335}{11376}Nie wpłynęło to na mojš pracę. {11378}{11459}Muszš się zaprzyjanić, jeli|majš spędzić razem 9 miesięcy. {11461}{11513}Vince musi jš w sobie rozkochać, {11515}{11579}a potem zmiażdżyć|jak ona jego. Czas odwetu! {11582}{11641}Vince nie może z niš rozmawiać {11642}{11678}poza pracš. {11679}{11731}I tylko podczas nagrywania scen. {11733}{11802}Przestańcie mu mieszać w głowie. {11804}{11854}Mylisz, że ich słucham? {11856}{11910}- Nie słuchasz?|- Johnny Chase? {11912}{11965}Czeć, Jess, jak się masz? {11967}{11996}Dobrze.|Co u ciebie? {11998}{12036}- Dobrze.|- Dobrze. {12038}{12097}To mój brat Vince.|A to pozostali. {12099}{12136}Miło cię poznać, Jess. {12138}{12174}Ciebie też. {12176}{12231}To moje dziewczyny--|Devon i Teagan. {12232}{12275}- Hej.|- Siemano. {12277}{12323}Co was sprowadza na "Cioł-o-spęd"? {12325}{12370}Mnie sprowadza "Viking Quest", {12371}{12439}Vince promuje "Aquamana".|Co porabiacie? {12441}{12499}Promujemy mój nowy komiks, "Zawód cipka". {12511}{12534}Niele. {12557}{12583}Ja i dziewczyny. {12585}{12638}W dzień liżemy,|a w nocy and kopiemy tyłki. {12640}{12690}- Niele.|- Przyjdzie zobaczyć nasze stanowisko. {12691}{12744}Jeli zdšżymy przed zmrokiem. {12745}{12788}Zobaczymy się póniej? {12790}{12843}- Jasne.|- Czeć, Vince. {12865}{12913}- Czeć, dziewczyny.|- Pa pa. {13001}{13045}Skšd znasz Jesse Jane? {13046}{13115}Wiesz ile razy przy|jej filmach waliłem konia? {13117}{13188}- Johnny, posuwałe jš kiedy?|- Chciałbym. {13190}{13238}Powiedz, że nigdy nie grałe w pornosie. {13240}{13304}Nie, chodzilimy na te|same zajęcia w Howard Fine Studio. {13311}{13374}- Ma wietne wyczucie czasu.|- Idziemy na to spotk...
DevilDrom