{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2306}{2324}Seta-sama {2328}{2343}Seta-sama {2347}{2377}Czemu wszyscy dzisiaj tak hałasujš... {2379}{2394}Co się dzieje? {2444}{2460}Ach tak... {2502}{2551}Shishio-san, Shishio-san! {2556}{2578}Co znowu? {2588}{2638}Pojawił się człowiek z bliznš w kształcie krzyża... {2649}{2687}...i policjant z japońskim mieczem... {2705}{2750}...obaj kierujš się w naszš stronę. {2802}{2822}Rozumiem... {2827}{2904}Chcš mi złożyć wizytę zanim sam się przywitam... {2911}{2946}Tego można się było spodziewać. {2984}{3044}Sojiro, powitaj ich. {3056}{3068}Tak {3088}{3176}I niech Senkaku przygotuje się do walki {3196}{3270}Senkaku jest zawsze gotowy do walki {3304}{3407}Granica pomiędzy erš Edo a Meiji|Kenshin i Shishio twarzš w twarz! {3595}{3682}Himura Battousai|i pan Hajime Saitou, czy tak? {3699}{3722}Ten głos! {3760}{3816}Ty też nie powiniene walczyć przeciwko Shishio-sama. {3822}{3868}Jeżeli nie chcesz skończyć jak on... {3938}{3967}Bšd ostrożny, Saitou. {3981}{4031}To ten goć zabił Lorda Okubo. {4081}{4112}Spokojnie... {4113}{4156}Dzisiaj jestem tylko odwiernym. {4164}{4219}Proszę, nie mam nawet broni. {4292}{4351}Shishio-san czeka na was wewnštrz. {4360}{4387}Proszę, wejdcie. {4432}{4483}Jak będziemy zbyt ostrożni, niczego się nie dowiemy. {4492}{4506}Chodmy. {5120}{5167}Eiji, powiedziałam żeby poczekał! {5191}{5239}Mówiłem ci, zostaw mnie w spokoju! {5250}{5278}Czekaj, czekaj chwilę! {5280}{5299}Ja tak dalej pójdzie... {5300}{5393}Oni nie zrobili niczego złego,|a Senkaku ich zabił... {5396}{5471}Dusze moich rodziców i brata nigdy nie zaznajš spokoju... {5591}{5675}Więc pozwól mi wreszcie zemcić się własnymi rękami! {5682}{5716}Rozumiem co czujesz. {5725}{5816}Ale żołnierze Shishio dobrze strzegš jego posiadłoci. {5828}{5877}Jeżeli pójdziesz tam bez przygotowania... {5879}{5920}...po prostu zginiesz, i to szybko. {5930}{5984}Pewnie nigdy nawet nie wiesz, gdzie jest ten Senkaku. {5995}{6031}W takim razie, co mam robić? {6044}{6086}Muszę szukać zemsty za moich rodziców... {6092}{6128}Zostaw to mnie! {6144}{6212}Mimo wszystko, jestem jednš z Oniwaban {6224}{6240}Oniwaban... {6303}{6332}No dobra, zobaczysz {6516}{6546}Hej, co chcesz zrobić? {6552}{6567}Jeste gotów? {6569}{6603}Kiedy dam ci znak, biegnij! {6626}{6639}Macie! {6733}{6748}Co to było? {6786}{6798}Co tam? {6800}{6813}Jaki hałas! {6833}{6847}Teraz! {7046}{7060}Co tam? {7064}{7096}To pewnie jaka sowa, albo co. {7098}{7129}Kurcze, musisz nas denerwować! {7144}{7162}No i jak? {7164}{7188}I co teraz o mnie mylisz? {7190}{7206}Jeste... {7503}{7541}Shishio-sama, co ty na to? {7543}{7577}Co do picia po kšpieli? {7580}{7595}Już tu sš. {7713}{7736}Więc ty jeste... {7740}{7776}Makoto Shishio, czy tak? {7831}{7872}Powiniene być bardziej kulturalny... {7886}{7926}Naprawdę jeste niegrzeczny, mój poprzedniku... {7942}{7966}Niech cię to nie martwi. {7972}{8016}Nieuprzejmoć to nasza wspólna cecha, ot co {8026}{8105}Hej, jak możesz tak po prostu sobie stać,|nie jeste zaniepokojony {8120}{8205}Gdyby był Battousai,|czy nie podbiegłby i nie cišł Shishio? {8208}{8234}Wszystko w porzšdku. {8243}{8335}Himura-san nigdy nie działa w taki sposób... {8336}{8367}Co innego ty, Saito-san. {8434}{8476}Dlaczego przejšłe tę wioskę? {8497}{8624}Jestem przekonany, że pragniesz posiadać całš Japonię,|nie tylko kilka małych wiosek. {8665}{8684}Goršce ródła. {8809}{8907}Goršce ródła przynoszš|ulgę mojemu spalonemu ciału. {8911}{9003}No ale, jeżeli kto jeszcze by się tu zjawił|i mnie zobaczył, pewnie by się wystraszył {9015}{9067}Więc uczyniłem to miejsce swoim własnym. {9080}{9128}Dla takiej błahostki... {9132}{9187}Przejšł całš wioskę? {9378}{9425}To żart, tylko żartowałem. {9448}{9520}Ty faktycznie traktujesz wszystko bardzo serio,|dokładnie jak głosi plotka. {9531}{9564}Marna drwina. {9577}{9624}Nie bšd taki wygadany, jak pewna znana nam dziewczyna {9684}{9704}Z...zgłupiała! {9878}{9900}Przepraszam, przepraszam. {9925}{9984}Ciekawe, czy kto o mnie plotkuje...? {9994}{10031}Może to Aoshi-sama! {10055}{10167}Przejšłem tę osadę, by uczynić z niej|kwaterę głównš moich oddziałów na dystrykt Tokai. {10175}{10243}A przy okazji, goršce ródła także tu sš. {10250}{10267}Shishio... {10292}{10324}Spokojnie. {10349}{10443}Więc uczyniłe z tej wioski przyczółek w swoich|poszukiwaniach zemsty na rzšdzie Meiji... {10444}{10476}...ty zabandażowany draniu {10486}{10572}Hajime Saitou, dowódca Trzeciej Jednostki Shinsengumi... {10583}{10654}Ty jeste bardziej do mnie podobny niż Battousai {10656}{10699}...więc pomylałem, że zrozumiesz {10703}{10728}Ale chyba się myliłem. {10735}{10752}Co? {10762}{10784}Dziesięć lat temu... {10875}{10968}Po tym, jak zajšłem miejsce Battousaia|i zaczšłem zabijać... {10988}{11055}...pracowałem i ryzykowałem życie dla rzšdu imperialistów. {11136}{11168}Ale oni nie tylko mnie wykorzystali... {11176}{11272}...ale też próbowali zgładzić, bo okazało się,|że znam za dużo... {11283}{11324}... ich tajemnic {11540}{11599}Nawet zadali sobie trud, by zadać mi ból i spalić moje ciało. {11757}{11775}Jednakże... {11787}{11820}nie umarłem. {11904}{11944}Przez te płomienie... {11953}{12066}...moje ciało zaczęło żyć w o wiele wyższej temperaturze {12108}{12172}Innymi słowy, pozostałoci ogni piekielnych... {12193}{12232}...które pożerały moje ciało, sš we mnie... {12268}{12304}...przez cały czas. {12364}{12483}Ale wcale nie mam zamiaru się na nich mcić. {12520}{12572}Właciwie, to jestem im wdzięczny za to, co mi zrobili. {12582}{12665}te rany nauczyły mnie wielu rzeczy... {12687}{12728}Jak to jest być zdradzonym przez kogo, komu się ufa... {12735}{12779}Jeżeli będę nieostrożny, kto może mnie zabić. {12786}{12823}Zabij, zanim zostaniesz zabity. {12829}{12992}No i, naprawdę wspaniały człowiek posiada kobietę,|która podšża za nim bez względu na wszystko... {13045}{13071}Rozumiem {13073}{13132}No to możesz się już zamknšć? {13140}{13232}I dla tego zamierzasz podporzšdkować sobie cały kraj {13251}{13352}Ty, ja i mój poprzednik jestemy ludmi|żyjšcymi w czasach rewolucji, prawda? {13366}{13394}Więc dlaczego? {13457}{13508}Dlaczego nie rozumiesz, co czuję? {13592}{13655}Nagrody, lojalnoć i całe to gadanie|o zlikwidowaniu szogunatu {13660}{13771}Ale w końcu wyszło na to, że to włanie Rewolucja|przyniosła chaos, jakiego nie znalimy od 300 lat... {13773}{13868}Ci, którzy bronili szogunatu i ci,|którzy chcieli go obalić... {13871}{13960}...wszyscy wznosili swoje flagi|i mówili o sprawiedliwoci. {13964}{14034}Podczas gdy kraj pogršżył się w chaosie|i ludzie zabijali się dzień po dniu... {14046}{14104}Gdyby przyszło mi żyć w takich czasach... {14151}{14240}Czy nie byłoby naturalnym zajšć|miejsce w szeregu i walczyć o lepszy wiat? {14335}{14359}Ale co się stało? {14377}{14408}Prawie zostałem zabity... {14433}{14495}...a kiedy doszedłem wreszcie do siebie,|chaos się skończył... {14503}{14588}...i pokazali się ci, którzy nazwali się rzšdem Meiji {14591}{14700}Mały, słaby rzšd, który nie był w stanie skutecznie|pozbyć się nawet jednego człowieka {14712}{14768}Nie mogę pozwolić, by taki rzšd sprawował tu władzę... {14787}{14802}Dlatego... {14906}{14982}Jeżeli chaos się skończył,|stworzę go ponownie! {14990}{15036}Przejmę kontrolę nad tym krajem! {15046}{15114}I uczynię ten kraj silniejszym! {15122}{15183}To jest sprawiedliwoć, według której|będę rzšdził tym krajem! {15209}{15228}Ale... {15249}{15328}Ty nie jeste jednym z tych, którzy|przelewali krew dla takiej sprawiedliwoci... {15339}{15435}Ci, którzy to robili, żyjš teraz w pokoju,|w tej nowej erze! {15551}{15613}Ten wiat jest grš, w której tylko najlepsi przeżywajš {15615}{15684}Ale to nie jest wystarczajšcy|powód dla ciebie, mój poprzedniku. {15703}{15731}Makoto Shishio... {15764}{15902}Nie pozwolę, by przelewał krew|w imię własnej sprawiedliwoci! {15942}{15979}A co z tobš Saito-san? {16014}{16132}Ja nie gadam o ideałach, jak oni, jednak... {16147}{16216}Ale wyglšda na to, że to jest w moim stylu,|walczyć z kim takim {16233}{16292}Nie dbam o to, czy będzie walka, czy nie... {16300}{16379}Ale jeżeli ma do niej dojć,|chciałbym by odbyła się w wielkim Kioto. {16392}{16458}Chociaż, jeżeli nalegasz... {16538}{16636}Ja, Senkaku, zarzšdca wioski Shingetsu,|będę twoim przeciwnikiem! {16863}{16924}Senkaku-san, jeste szczery jak zwykle... {16928}{16951}Senkaku... {16956}{16974}Rozumiem... {16979}{17042}To włanie ty zabiłe rodziców Eiji? {17072}{17104}No i co z tego? {17112}{17126}A masz! {17162}{17176}Szybki jest! {17191}{17210}Jeste wolny! {17384}{17452}Och, to się skończyło szybciej niż mylałem... {17463}{17494}Himura Battousai... {17496}{17530}Nie ma o czym mówić! {17534}{17574}Obiecałem co Eiji, ot co. {17709}{17723}Co? {17747}{17759}Och? {17787}{17851}Pokonam ciebie, a potem Shishio! {18060}{18083}Pokonasz? {18090}{18116}Mnie? {18212}{18225}Tak. {18236}{18259}Interesujšce... {18272}{18357}Do tej pory, ja, Senkaku, pocišłem 99 ludzi. {18367}{18405}Ty będziesz... {18448}{18484}...setny! {18564}{18594}99 ludzi? {18616}{18655}Tylko tylu. {18840}{18855}Och? {18860}{18912}To musi być włanie ta boska szybkoć|o której tyle słyszelimy. {18928}{19004}Ale jeżeli chodzi o szybkoć,|Senkaku nie będzie łatwym przeciwnikiem. {19104}{19127}Tu jeste, Battousai! {19264}{19328}Hej, czy Battousai Zabójca... {19335}{19418}...nie jest w stanie zrobić nic więcej,|jak tylko tchórzliwie uciekać? {19434}{19457}Jeżeli to wszystko, no co cię stać... {19488}{19531}ja też tak potrafię! {19588}{19615}Dorównuję ci szybkociš! {19624}{19702}Ale ja posiadam siłę, której ty nie masz! ...
AnimeN505