[01][30]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x01] Send in The Clown [52][68]/Każdy umiera [69][94]/Tak to już jest. [95][121]/Powiedziano mi,|/że nie powinnam tego kwestionować [122][148]/czy nawet próbować zrozumieć. [149][171]/Powiedziano mi ostatnio wiele rzeczy. [172][202]/Odkšd moje życie zostało zmiecione|/przez deskę klozetowš ze stacji kosmicznej. [203][229]/I dołšczyłam do grona Nieumarłych| [230][257]Ty dziewczynko zostaniesz Ponurym Żniwiarzem. [258][283]/Nazywam się George Lass. [284][308]/Odbieram ludziom dusze przed mierciš. [309][322]/To jest Rube. [323][339]/Też Nieumarły. [340][373]/On dostaje listę,|/kto umrze, kiedy i gdzie. [374][403]/Przekazuje to nam,|/Ponurym Żniwiarzom. [404][439]P.C.?|Przybliżony Czas mierci. [440][461]Czy to wy zrzucacie|ludziom pianina na głowy? [462][489]To nie my zrzucamy pianina|czy deski klozetowe. [490][513]Kto to robi? [512][530]Chochliki. [533][554]/Żniwiarze nie majš|/darmowych przejazdów. [555][565]Co robisz? [566][576]Odbieram wypłatę. [577][609]Nie płacš nam jak innym? [610][650]- Czeć. Jestem Dolores Herbig jak w...|- "Her big brown eyes" [651][695]/Co to za wszechwiat|/który daje mi moc odbierania dusz [696][742]/ale zmusza do gównianej pracy|/jeli chcę jeć. [743][757]/To był mój dom, [758][777]/a to była moja rodzina. [778][795]/Majš małe problemy. [796][835]Tylko wariat trzyma|martwe zwierzęta w pudełku. [839][855]Nie jestem wariatkš. [856][880]Ja też miałam problemy. [881][906]To raczej nie dla mnie. [907][916]/Uczysz się. [917][935]/Pomyl o rzeczach,|/które lubisz [936][967]i zdecyduj czy warto|tu dla nich zostać. [968][980]A jeli tak... [981][997]to znajdziesz na to sposób. [998][1012]A jeli nie? [1013][1045]Wówczas odejdziesz. [1058][1208]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x01] Send in The Clown|"WYLIJ KLAUNA" [1723][1733]/Za życia, [1734][1771]/nigdy nie czytałam nekrologów. [1772][1789]/Teraz od nich zaczynam. [1790][1811]/To dla Żniwiarzy|/jak strona ze sportem. [1812][1840]/Gdy czytam że kto dożył 50 [1841][1869]/trochę mnie to wkurza. [1870][1895]Pisali kiedy o tobie? [1896][1909]Nieustannie. [1910][1923]Nadal mam wycinki. [1924][1945]Pisali o mnie w rubryce kryminalnej: [1946][1986]"niezidentyfikowany, szczupły|mężczyzna wtargnšł na teren.." [1987][2000]To się nie liczy. [2001][2024]A ty, kochanie? [2025][2039]Opowiadaj. [2040][2074]"Nastolatka zabita przez|szczštki stacji kosmicznej." [2075][2103]Technicznie to już było|dzień po mierci. [2104][2154]O moim zgonie nie pisali. Przedawkowania |były zbyt powszechne w latach 60-tych. [2155][2190]Muszę na stronę. [2204][2216]O twojej mierci pisali? [2217][2253]No co ty! Zginęłam w pożarze|na planie "Przeminęło z wiatrem". [2254][2264]Ani słowa? [2265][2287]Zero. Pogrzebali historię. [2288][2306]A 3 dni póniej... [2307][2329]Za to moje zdjęcie było|w gazecie przed moim zgonem [2330][2335]Tak? [2336][2377]Wisiałam na ramieniu|sławnego gocia z którym spałam [2378][2396]Jasne.|Nie moja działka. [2397][2419]- Nie spała z nikim?|- Nie. [2420][2430]Dlaczego? [2431][2466]Po pierwsze miałam 18 lat [2467][2491]- Kiepska wymówka.|- Nie miałam chłopaka. [2492][2511]To nie problem. [2512][2531]Mieszkałam razem|z rodzicami i młodszš siostrš. [2532][2561]A słyszała o samochodach? [2562][2579]Wydaje mi się czy [2580][2608]stałem się atrakcyjniejszy|odkšd odstawiłem gorzałę [2609][2623]i cotam. [2624][2636]Masz wieższy oddech. [2637][2650]Mniej podpuchnięte oczy. [2651][2678]Mniej się linisz [2679][2688]to też się liczy. [2689][2720]Najlepsze w piciu|i czymtam jest to [2721][2749]że nie masz pojęcia|czy jeste atrakcyjny czy nie. [2750][2773]Bo gdy to wiedzš|to nie sš atrakcyjni. [2780][2804]Nie liczy się to co na zewnštrz. [2805][2855]Liczy się to i to.|I tutaj. [2856][2897]Jeli tak, to on|jest przystojniakiem. [2929][2940]Ale czy jestem ładny? [2941][2959]Jeste, mój drogi.|Aż serce mi drży. [2960][2970]Moje też. [2971][2986]- Serio?|- Nie. [2987][3005]Dusze czekajš, ludziska. [3006][3022]Jeszcze przed niadaniem. [3023][3036]Jedna, dwie, [3037][3060]Trzy. [3061][3076]Cztery, pięć. [3077][3091]Dla mnie tylko jedna? [3092][3113]Dla równej liczby. [3114][3126]Co dla Roxy? [3127][3142]To co zwykle... [3143][3161]Jajka. Owoce. [3162][3187]Może smażone ziemniaczki. [3188][3200]Niele. [3201][3235]Wszystkie sš za 27 minut na rynku. [3236][3255]Wyczuwam katastrofę. [3256][3278]5 to nie katastrofa. [3279][3296]Ile daje katastrofę? [3297][3313]Więcej niż 5. 5 to nic. [3314][3344]-Ile?|-16 do 20 to katastrofa. [3345][3364]21 i więcej - klęska. [3365][3385]8 do 15 - nieszczęcie. [3386][3403]-A 7 i mniej?|-Szkoda. [3404][3424]Podrzuć przy okazji parę pomidorów. [3425][3438]Jasne. [3439][3478]- Do zobaczenia.|- Do widzenia. [3511][3550]- Co w gazecie?|- Dwa zawały i udar. [3551][3574]Niele. [3575][3610]/Szukanie swojego "żniwa"|/to jak zabawa w chowanego. [3611][3626]/za wyjštkiem gdy cię znajdę [3627][3659]/gdy cię klepnę|/wypadasz z gry na dobre. [3660][3698]/Gotowy czy nie, jeste trup. [3700][3743]/Ale doć o zabawie, nie jadłam|/niadania a mamuka chce gofra [3744][3774]/Wychodcie! Wychodcie! [3775][3793]/A oto nasz zwycięzca. [3794][3811]Dzięki chłopaki! [3812][3847]To byłe niezłe. [3856][3876]Załatwione.|Dwóch w kaskach. [3877][3891]Chcesz latte? [3892][3938]Nie, musisz ić.|Muszę co załatwić. [3939][3955]To już dwie godziny. [3956][3973]Wcišż czuć gaz. [3974][4014]To wykończy mój interes. [4026][4044]Zazwyczaj już o 9.00 jestem zalana. [4045][4071]/Dzisiaj odholujš cię o 10.00. [4072][4098]Czy Eliza Doolittle|musiała się męczyć z takimi bzdurami? [4099][4118]- Kto?|- Audrey Hepburn. [4119][4145]Popatrz na mnie.|Nadal czekam na Rexa Harrisona. [4146][4157]Czekaj tatka latka. [4158][4183]O to komu sprzedaję kwiaty. [4184][4236]Facetom, którzy powinni|przeprosić kobiety za swoje słowa. [4237][4291]I zapłacš za to tak czy inaczej. [4307][4335]Różowe lilie. [4344][4358]Na koszt firmy. [4359][4384]Pierwszy klient dzisiaj. [4385][4424]/wietnie.|/Zobaczy winę wypisanš na moim czole. [4425][4451]Mój też. [4516][4526]Nie mogę jej znaleć. [4527][4548]Jezu. Znalelicie|Pearl Harbor w rodku nocy [4549][4568]a nie możecie|znaleć linii gazowej. [4569][4607]Jestem chińczykiem, fiucie. [4651][4696]/Pieprzone chochliki. [4832][4865]/Wszędzie ciała. [4869][4904]/I martwa kwiaciarka po rodku. [4905][4952]/To było jak spieprzony lub. [4956][4977]/Dała mi piękny kwiat. [4978][4995]/A co ja jej dałam? [4996][5007]/Nic. [5008][5026]/Odebrałam jej dusze. [5027][5060]/Czuję się jakbym jš zdradziła. [5061][5087]/Jako. [5129][5170]/Przypominało to mojš własnš mierć. [5171][5222]/Miałam ochotę uciec jak najdalej. [5252][5279]/Gotowe! [5289][5324]Wiesz co jest najlepsze|w byciu trzewym? [5325][5349]Nie budzenie się w kałuży wymiocin? [5350][5364]To też. [5365][5399]Ale chodzi mi o smak potraw. [5400][5415]Po tych wszystkich latach, [5416][5444]zrozumiałem dlaczego tu jadacie. [5445][5467]W cholernym Waffle House. [5468][5487]Mšdry krok. [5488][5515]Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun. [5516][5532]Bachus? [5533][5561]Grecki bóg|"przeczytaj jakš pieprzonš ksišżkę". [5562][5589]Kiedy umarłe?|W latach 60-tych? [5590][5605]W 1966. [5606][5655]Przerwa po 40-stu latach brania|wszelkiego gówna jakie się dało. [5656][5665]Taa. [5666][5679]O nie, nie wszelkiego. [5680][5695]Bałem się igieł. [5696][5709]Nadal się boję. [5710][5743]Robiš teraz lepsze igły. [5744][5754]Ostrzejsze. [5755][5799]- Ostrzejsze?|- Mniej boli. [5800][5820]Będziesz to jeszcze jadła? [5821][5850]Raczej nie. [5866][5891]Kurwa jego mać! [5892][5923]Idę stšd. [5924][5944]Widziałe? [5945][5977]Chciałem tylko trochę smażonych... [5978][5985]Widziałam. [5986][6015]Tyle przemocy z powodu|paru małych ziemniaków. [6016][6028]Prawie zgadłe. [6029][6041]Co takiego, Rube? [6042][6064]Mylšc że to sš małe ziemniaki. [6065][6077]Nie kumam. [6078][6100]To sš małe ziemniaki. [6101][6129]Nieważne. [6153][6171]Ta pogoda ci służy. [6172][6198]Wiesz, Roxy, nie wydaje mi się. [6199][6226]Musisz ić do pracy. [6227][6244]Dlaczego się z tobš zadaję? [6245][6275]Bo jestem jednym z niewielu głupców,|którzy cię rozumiejš. [6276][6298]Serio?|Co takiego rozumiesz? [6299][6321]Gdy idę do schroniska wybrać psa, [6322][6342]nie biorę takiego który się łasi [6343][6368]i liże mnie po twarzy. [6369][6383]Wybieram takiego z kšta. [6384][6407]Samotnego i roztrzęsionego. [6408][6433]Naprzód. Wejd do rodka,|tam jest ciepło. [6434][6453]- Ok.|- O, tak. [6501][6538]Jest tu kto? [6622][6643]Gdy kto cię woła [6644][6676]mogłaby powiedzieć |"Czeć. Tu jestem. Co słychać?" [6677][6702]Wystarczy nawet "Co tam?" [6703][6731]Co tam? [6736][6760]Tak masz zamiar spędzić wakacje? [6761][6775]Na to wyglšda. [6776][6796]Włanie wiedziałam|Bridget i Annie idšce do parku. [6797][6811]Może pójdziesz z nimi. [6812][6822]Nie sšdzę. [6823][6836]Podaj jeden rozsšdny powód. [6837][6858]Nie lubię jarać przed południem. [6859][6884]Jarać? [6917][6961]- Reggie, nie mam zamiaru...|- Nie robiłam tego i nie planuję. [6962][6988]Przyłapała kiedy na tym siostrę? [6989][7008]Nie. A ty? [7009][7041]Nie. Nigdy.|Raczej nie paliła trawki. [7042][7066]Cišgle sprawdzałam. [7067][7097]Georgia robiła... [7098][7122]z grubsza to co ty teraz. [7123][7134]Nieważne. [7135][7146]Mamo. [7147][7167]Z twoim ojcem mamy umówionš wizytę u doktora. [7168][7192]Trzymaj się z dala od parku. [7193][7238]Nie chcę widzieć|winiowych plam na poduszkach. [7239][7258]To nie jest prawdziwy doktor. [7259][7289]To psychiatra. [7331][7357]/To nie Rube kazał mi kręcić się|/koło mojego starego domu. [7358][7381]/Nie on kazał mi podglšdać mojš rodzinę [7382][7417]/...
izebel