[9][217]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x07] Rites of Passage|"RYTUAŁ PRZEJCIA" [627][668]/Na niebie sš miliardy gwiazd... [669][701]/...wszystkie one mrugajš. [702][750]/Ciekawe, co czyni|/jedne ważniejsze od innych? [751][787]/Dlaczego jedna|/należy do Wielkiego Wozu, [788][819]/a inna nie? [840][876]Widziała tš spadajšcš gwiazdę? [885][906]Mam na imię Vance. [907][932]Już mówiłe. [933][946]Racja. [947][971]Jestem trochę zdenerwowany. [972][1002]I dobrze. [1024][1052]To ja? [1053][1072]Cholera! [1073][1105]Wzišłem tylko jeden strzał. [1106][1123]Głupie, nie? [1124][1157]Nie bez przyczyny|mówiš na to strzał. [1158][1189]I... co dalej? [1190][1206]Pójdę tam, "na górę"? [1207][1238]Nie mnie pytaj. [1239][1284]/Niektórzy wierzš,|/że jest tam co większego. [1285][1317]/Co co nas chroni, [1318][1359]/co ma nad nami pieczę. [1390][1456]/Dobrze jest myleć,|/że kto nad nami czuwa. [1469][1507]Reggie, idziemy. [1508][1547]Pospiesz się. [1584][1609]- Dokšd jedziemy?|- Nie marud tylko wsiadaj. [1610][1632]Dobry! [1633][1662]Wybacz.|Obudzilimy cię? [1663][1679]Co robisz na moim domu? [1680][1705]Nie słuchaj jej, Hank. [1706][1729]Ostatnia do wstawania,|pierwsza do narzekania. [1730][1753]Mamo! Co ty robisz? [1754][1775]Naprawdę mylała, [1776][1805]że wypisze czek na naprawę dachu, [1806][1829]nim sama go nie sprawdzę? [1830][1863]Zawsze powtarzałam ci,|że dom jest w kiepskim stanie. [1864][1891]Mówiła tak o moim małżeństwie. [1892][1922]Widzisz? Pasuje do obu. [1923][1956]- Czeć, Reggie.|- Czeć, babciu. [1957][1986]Hank, możesz postawić tam bagaże. [1987][2019]- Jasne.|- Dzięki. [2040][2090]Facet miał niesamowity tyłek. [2110][2131]Reggie powinna...|szykować się do szkoły. [2132][2168]Spokojnie, Joy.|Tu sš same kobiety. [2169][2192]Już, Reggie. [2193][2224]Clancy miał takš płaskš dupę. [2225][2248]Nie można ufać facetowi|z płaskš dupš. [2249][2256]Mamo. [2257][2305]Nie ma za co złapać.|Wiesz kto ma najlepszy tyłek? [2306][2338]Derek Jeter. [2339][2372]Ty, ty, to...|nie możesz tu być. [2373][2393]Ale jestem tu. [2394][2423]Powinnam tu być wczeniej,|ale zaakceptowałam twojš wolę. [2424][2457]I do czego to doprowadziło? [2458][2471]Nie było cię. [2520][2537]Kosztorys remontu dachu. [2538][2589]- Dzięki.|- Drobiazg. [2600][2621]Mam już kosztorys. [2622][2666]Pewnie 2 razy wyższy niż Hanka. [2667][2709]Nigdy nie lubiła|ubrudzić sobie ršk. [2710][2759]Natomiast te ręce...|sš do tego stworzone. [2829][2880]/Na pewne naprawy dostaniesz kosztorys... [2889][2912]/... inne... [2913][2951]/...sš bezcenne. [2955][2997]/Ludzie mówiš|/"musisz to zostawić za sobš" [2998][3064]/Ale umrzyj|/i spróbuj nie łapać się czego... [3065][3099]/... czego ważnego. [3113][3140]"Nie jeste godzien stać,|tam gdzie ja zasiadam" [3141][3154]To bez sensu. [3155][3175]Dlaczego miałabym stać tam gdzie ty siedzisz. [3176][3209]Mojżesz powiedział do mierci:|Spadaj, i ta sobie poszła? [3210][3229]To jakie kompletne bzdury. [3230][3260]Też nie mogę uwierzyć,|że tak łatwo się poddała. [3261][3275]Może to być nawet Ghandi. [3276][3309]Jeli jest na niego zlecenie,|to jego kocisty tyłek jest już załatwiony. [3310][3325]Tak naprawdę to mierć|nie zabrała Mojżesza. [3326][3343]Bóg go ucałował. [3344][3375]- Bóg ucałował Mojżesza?|- Gdy nadszedł jego czas, [3376][3408]Bóg ucałował go,|i tak odszedł. To piękne. [3409][3434]Dotarła już do tego|gdy Bóg znienawidził mierć [3435][3462]i obiecuje, że wypędzi nas z nieba? [3463][3487]Mogę? [3557][3608]Nie ma tu miejsca dla ciebie. [3615][3627]Nie wiem co to jest. [3628][3642]Nie wiem dlaczego|tego nie dostałam. [3643][3666]Mów co chcesz o mojej wierze,|ale jestem zawodowcem. [3667][3683]Robie swoje zawsze na czas. [3684][3706]Tak jest. To już ostatnia cholerna słomka. [3707][3726]Pieprzone bzdury i tyle. [3727][3740]To jeszcze dziecko. [3741][3751]Nie da sobie rady [3752][3780]Pieprzyć to.|Dam sobie radę. [3781][3786]Co to jest? [3787][3817]Bez urazy,|ale jak długo jeste w branży? [3818][3848]Rok? Ja robię to|całe pieprzone... [3849][3874]To nie negocjacje. [3875][3886]George dostaje list. [3887][3897]Cały ten show? [3898][3935]Załóżmy że już to się stało|i pomożecie jej w tej sprawie. [3936][3957]Dziękuję. [3958][3970]Jakiej sprawie? [3971][4004]- O.D.B.W.O|- Odbiór duszy bardzo ważnej osobie. [4005][4031]N.Z.T.N.K [4040][4050]Nic z tego nie kumam. [4051][4082]Otwieraj. [4110][4124]Co wygrałam? [4125][4153]No dalej. [4157][4169]K. Lowerdeck? [4170][4187]Kyle Lowerdeck, piosenkarz? [4188][4222]Co się nieziemsko popieprzyło, [4223][4250]bo to powinno być moje zadanie.|Urodziłem się by to zrobić. [4251][4303]Zostałem umieszczony|w tym miejscu i czasie by to zrobić. [4371][4394]Przestań, proszę. [4395][4419]Urodziłem się|by zostać gwiazdš rocka. [4420][4451]Gdybym potrafił spiewać. [4457][4470]Milutki. [4471][4504]Nie tak milutki jak moje pierwsze|O.B.D.W.O. - James Dean. [4505][4548]Piękne porsche. I te delikatne usta.|Ale był trochę zmieszany. [4549][4578]- Próbował cię zaliczyć?|- Nie. Nie wiem dlaczego. [4579][4603]Ja wiem. [4606][4624]Dla ciebie. [4625][4643]I dla ciebie. [4644][4655]wietnie. [4656][4699]To może od razu|wsadzisz mi w tyłek kawał drzewa? [4700][4723]To samo miejsce, inne zadanie. [4724][4740]Dostałe nędzne resztki. [4741][4787]Jestem spokojny.|Dlaczego to ona dostała to extra zadanie? [4788][4816]Pewnie dlatego,|że jeste popaprańcem. [4817][4833]Gratulacje. [4846][4866]Przepraszam. [4887][4925]Ja mógłbym być Jamesem Deanem,|gdybym umiał grać... lub prowadzić. [4926][4950]- Gotowa?|- Jasne, dlaczego nie? [4951][4964]Spieprzy to. [4965][5003]Niektórzy doceniajš moja pracę.|Prawda? [5004][5022]Mam rację czy mam rację? [5023][5051]Ty płacisz,|bogata dziewczynko. [5099][5122]Posłuchaj... [5123][5170]- George będzie potrzebować pomocy.|- Poradzi sobie. [5171][5181]No cóż... [5182][5203]... takie wydarzenie... [5204][5222]pewnie będzie chronione|przez policję, prawda? [5223][5234]Wystarczy. [5235][5254]Nie mam ochoty|stracić przez to pracy. [5255][5281]Gdyby nie zauważył,|jestem policjantkš. [5282][5293]Składałam przysięgę. [5294][5313]Mogła nawet oddać nerkę. [5314][5324]Tutaj jeste Żniwiarzem. [5325][5357]Tej pracy nie stracisz|czy tego chcesz czy nie. [5358][5371]Co jeli powiem nie. [5372][5403]- Powiedz, nie.|- Nie. [5424][5451]Reggie wychodzi ze szkoły o 2.30. [5452][5494]Jeli więc chcesz to zrobić|to muszę... [5495][5516]O Boże. [5517][5538]Nie możesz zajmować się Reggie, [5539][5578]i nucić Hiawatę|w tym samym czasie. [5579][5606]Reggie nie jest gotowa na twojš... [5607][5625]... wersję leczenia. [5626][5653]Reggie może już sama|podejmować decyzje. [5654][5671]Nie, nie może. [5672][5692]Ma tylko 11 lat. [5693][5747]Sami sobię|wybieramy cieżkę uzdrowienia. [5748][5767]Słyszałam to|odkšd zaczęłam nosić stanik, [5768][5782]ale nadal nie mam pojęcia|co to znaczy. [5783][5836]Trzymaj swoje...|hokus pokus z dala od Reggie. [5837][5893]Zasady sš pierwszym krokiem|do styranizowania duszy. [5895][5908]Masz rację. [5909][5949]Zasady tylko przeszkadzajš. [5950][5980]Słyszała o chodzeniu do szkoły, [5981][6001]myciu zębów,|nierozmawiania z nieznajomymi? [6002][6016]Zapomnij o tym. [6017][6028]Możesz robić co tylko chcesz. [6029][6047]Potrzebujesz pieniędzy na prochy? [6048][6066]Dlaczego tak wirujesz? [6067][6101]Spytaj babcię. [6102][6113]Dokšd idzie? [6114][6129]Nie wiem. [6130][6169]Twoja matka|nie lubi się zwierzać. [6170][6183]Musisz podwieć mnie do szkoły. [6184][6219]Nie idziesz dzi do szkoły. [6220][6236]A co będę robić? [6237][6255]Potrafisz dochować sekretu? [6256][6287]/Ja mam sekret. [6288][6330]/Randkę z gwiazdš rocka. [6333][6363]/I nikt o tym nie wie. [6364][6391]"Mogę umrzeć łatwo" [6392][6425]"Jezus przygotuje" [6426][6463]"Słodki Jezus przygotuje|moje łoże mierci" [6464][6484]Do jasnej ciasnej.|Co jest, kurwa? [6485][6499]Wybacz! [6500][6556]"Panie, w godzinie mej mierci|nie chcę by kto płakał..." [6557][6565]Co robisz? [6566][6604]Z "Lowerdeck" - "In all his glory" [6605][6616]Jeste fankš? [6617][6657]O tak, wielkš fankš. [6660][6678]Misty, proszę, nie. [6679][6710]- Też masz?|- Ja... nie. [6711][6759]Millie, czy mogłaby... [6760][6787]Przepraszam. [6801][6813]Będziesz oglšdać. [6814][6828]Ma być na żywo. [6829][6853]Wiem. Wybieram się. [6854][6883]To niemożliwe.|To jeden z tych występów dla VIPów.. [6884][6902]Nikt się nie dostanie. [6903][6921]Pewnie mam szczęcie. [6922][6954]Będziesz blisko niego,|a ja jestem blisko ciebie. [6955][6999]To nic takiego. [7096][7145]- Nie jestem lesbijkš.|- Wszyscy eksperymentowalimy. [7146][7162]Ja nie... [7165][7189]To nie tak,|że ja nie chodziłam do szkoły. [7190][7253]- Sprawdzamy nowe terytoria.|- Ja nie, naprawdę. [7330][7357]Gdy jeste młoda,|tak jak ty... [7358][7374]... to proste. [7375][7398]Mężczyzna,|kobieta, góra, dół... [7399][7440]...seks jest jak wielki bufet,|a ty jeste grubym gociem z widelcem. [7441][7463]Ale z wiekiem... [7464][7502]... coraz trudniej o widelec. [7510][7521]Dzięki. [7522][7554]Muszę wyjć wczeniej. [7555][7572]- Kolejna wizyta u lekarza?|- Nie. [7573][7589]- Spotkanie A.A.?|- Nie. [7590][7632]- Więc co?|- Koncert rockowy. [7642][7700]- Korzystaj z bufetu.|- Jasne. Dzięki. [7720][7758]Poproszę bilet|na koncert Kyle Lowerdecka. [7759][7785]/Wyprzedane. [7792][7807]Mam 500 dolarów? [7808][7844]/W takim razie... wyprzedane. [7845][7871]Dupek. [7878][7893]To uczucie w rodku, [7894][7917]to przeczucie|kompletnej porażki, prawda? [7918][7942]- Co tu robisz?|- Przyszedłem uratować twój tyłek. [7943][7954]Idziemy na koncert. [7955][7978]- Dorwałe bilety?|- Nie. [7979][8012]To mam przesrane!|Kompletnie! [8013][8...
izebel