{1}{1}23.976 {475}{596}t�umaczenie z wersi angielskiej|jacekm@kablowka.net {589}{689}sugestie,zmiany...|napisz do autora. {736}{807}MI�EGO OGL�DANIA {998}{1062}W 1895 ROKU {1038}{1106}BRACIA LUMIERE {1102}{1182}WYMY�LILI KINEMATOGRAF {1191}{1269}60 LAT PӏNIEJ|-Boli! {1246}{1311}Nie daj si�! {1272}{1342}1954, HONG KONG {1302}{1429}NAJWA�NIEJSZE WYDARZENIE W HISTORII KINA|- Jeszcze nie? {1349}{1410}Co teraz? {1371}{1449}MA MIEJSCE NA|- Woda! {1411}{1508}MA�EJ CHI�SKIEJ WYSEPCE|-Rozumiem! {1886}{1953}Pospiesz si�! {2276}{2369}TU NARODZI� SI� B�G KINA AKCJI: {2430}{2494}Jackie Chan {2522}{2633}Zgodnie z legend�|Jackie mia� w�osy do pasa, {2612}{2692}i potrafi� przykopa� ! {2793}{2867}-Pisz� scenariusz. {2858}{2945}Nie jest to proste zaj�cie. {2938}{3042}Z tych dobrych|powstaj� wspania�e filmy {3008}{3112}ale wi�kszo�� ko�czy|w koszu na �mieci. {3160}{3222}Wspaniale! {3257}{3339}Nazywam si� LEE Ji-hwan. {3303}{3387}Mam tylko jedno marzenie. {3364}{3482}Zosta� wi�ksz� gwiazd� kina akcji|od Jackie Chana {3425}{3515}i kr�ci� filmy|a� do �mierci. {3725}{3835}ALMOST LOVE|PRAWIE MI�O��|CHEONGCHUN-MANHWA {5026}{5080}Hey! {5067}{5144}Mam ci� zastrzeli�?! {5168}{5235}Wyspa�a� si�? {5202}{5284}Nazywam si� JIN Dal-rae. {5262}{5342}Dbaj o �wie�o�� sk�ry! {5373}{5451}Ju� wida� zmarszczki! {5446}{5551}Moim marzeniem jest|zosta� gwiazd� kina. {5538}{5615}Pewnie nie wiecie,�e {5577}{5726}dobrzy aktorzy potrafi� wzbogaci�|swoje aktorstwo takimi zmarszczkami. {5832}{5978}Kyung-hee b��ka si� po mie�cie|od k�d zosta�a porzucona 13 lat temu. {5951}{6035}Opustosza�e skrzy�owanie. {6006}{6113}Spostrzega kota,|porzuconego tak jak ona. {6159}{6277}Mo�e...Nie jestem cz�owiekiem.|Mo�e jestem kotem. {6341}{6423}Kotem w ludzkiej sk�rze. {6403}{6511}Co? Jeste� cz�owiekiem|przebranym za kota? {6790}{6900}Co ja wyprawiam!|Nie powinnam teraz p�aka�. {6886}{6989}Nigdy nie zdarza mi si�|to publicznie. {6959}{7049}przesadzam kiedy jestem sama! {7015}{7072}Znowu! {7050}{7109}Ale jest {7120}{7190}pewien problem. {7194}{7298}Strasznie si� denerwuj�|kiedy wyst�puj� {7260}{7337}przed publiczno�ci�. {7386}{7477}M�wi� abym porzuci�a marzenia. {7500}{7590}Ale znam pewne zakl�cie kt�re {7582}{7675}spe�na wszystkie moje �yczenia. {7635}{7692}Jakie? {7685}{7755}To...tajemnica. {7834}{7906}Dzie� dobry mamo! {7865}{7936}Co tak wcze�nie? {7913}{7974}Pali si�? {7991}{8062}O czym ja my�l�? {8426}{8513}Tato,to musi by� demencja.. {8510}{8605}Martwi� si�?|Nie ma nawet 50 lat! {8591}{8701}Wczoraj...nagle zapyta�a...|jak si� nazywam {8706}{8803}Matka zapomina|imi� w�asnej c�rki! {8802}{8932}A jest takie wyj�tkowe.|JIN Dal-rae,z Youngbyun,w Yaksan! {8977}{9087}Tato,ty mi je nada��,|wi�c nie zapominaj.. {9094}{9149}Okey? {9230}{9312}Strasznie schud�e� tato. {9521}{9586}Dzie� dobry! {9554}{9649}To Ji-hwan,|kolega z s�siedztwa.. {9622}{9715}�wiczy�em,|zerwa�em dla ciebie. {9693}{9794}Zatrzyma� si� w rozwoju|maj�c 10 lat. {9760}{9857}Skoda mi go,|wi�c si� z nim bawi�. {10259}{10318}Dal-rae! {10292}{10379}To Young-hoon,|m�j ch�opak. {10370}{10470}Przystojny,prawda?|Mistrz Taekwondo. {10469}{10541}Zawsze najlepszy. {10598}{10722}Troch� to trwa�o,|ale wko�cu znalaz�am tego jedynego. {10690}{10765}Cze��! �wicz dalej. {10756}{10818}T�skni�em. {10918}{10993}Zmieni�a� fryzur�.. {10968}{11040}�adnie wygl�dasz. {11033}{11118}Odprowadz� ci�|na wyk�ady. {11100}{11158}Dobrze. {11387}{11444}Hej... {11497}{11621}Przez 3 miesi�ce|nie da�a� si� z�apa� nawet za r�k�.. {11595}{11667}To fajne uczucie! {11786}{11858}Szukasz Ji-hwana? {11827}{11917}Tak.Ale nigdzie go nie widz�. {11922}{12042}Nie przychodzi na treningi.|Nie odbiera telefon�w. {12140}{12227}Robi� to z mi�o�ci do kina. {12518}{12590}Cze��,co s�ycha�? {12567}{12641}Nie�le,a u ciebie? {13297}{13371}Przepraszam,ale... {13335}{13406}Podasz serwetki? {13379}{13438}Cholera! {14230}{14285}St�j! {14328}{14392}Zabije ci�! {14580}{14641}No dawaj! {15166}{15224}Ci�cie! {15183}{15238}Okey. {15318}{15389}Nic ci nie jest? {15390}{15467}Wszystko w porz�dku? {15494}{15572}Poza krwi� na piersi. {15557}{15618}No tak... {15736}{15836}Zima.|Kiedy poczuje zimno w ko�ciach {15846}{15927}zorientuje si� �e �yje. {15927}{16002}�adnie!Ale kwestia! {15996}{16077}Tato,zosta�e� pisarzem? {16081}{16153}Pisarz,|ale jaja! {16134}{16231}Nie pami�tasz|poprzednich zawod�w? {16222}{16306}Uh,kierowca ci�ar�wki... {16332}{16414}�piewa�e� w kabarecie... {16372}{16439}Ty i samba... {16426}{16501}instruktor ta�ca... {16530}{16628}miesi�czny kurs aktorski|pami�tasz? {16612}{16684}R�b to co robisz. {16686}{16787}�ycie przesz�o�ci�...|to ma�o m�skie. {16846}{16933}Sir,przysz��m w odwiedziny. {16897}{16971}Hi Dal-rae, witaj! {16943}{17017}Hej,co si� dzieje? {17028}{17103}To ojciec Ji-hwana. {17086}{17190}Jestem MOON Young-hoon,|kolega z klasy. {17169}{17263}Awi�c to ty jeste� Young-hoon... {17256}{17327}Przynios�am panu {17282}{17356}par� o�miorniczek. {17328}{17382}Ile? {17446}{17547}Lod�wka si� zepsu�a|wsad� je do wody. {17526}{17580}Tak. {17616}{17674}Pijesz? {17667}{17731}Raczaj nie. {17741}{17822}Nie kr�puj si�.|Siadaj. {17907}{17985}Nie nabijaj sie,tato. {17986}{18068}Za sekund� b�d� gotowy.. {18102}{18192}My�la�am �e co� ci si� sta�o. {18157}{18255}Przepraszam �e|nie jestem po�amany. {18210}{18282}A to niby uprane? {18298}{18386}Nie powinnam tu przychodzi�! {18377}{18464}Powiedzia� �e je upierzesz. {18454}{18539}Kaza� namoczy� i powiesi�. {18506}{18603}I te...|skarpety trzeba zacerowa�. {18574}{18671}Niech b�dzie...|ale tylko dzisiaj. {18634}{18714}Te szmaty to skarpety? {18689}{18748}Cholera! {18807}{18881}Jest pan pisarzem. {18834}{18905}Tak nowelista... {18880}{18939}Ach tak. {18986}{19100}Dlaczego tak na mnie patrzysz?|Podobam ci si�? {19081}{19161}Tak,jeste� przystojny. {19206}{19280}W�azisz mi w dup�? {19258}{19346}M�ody i ju� zdemoralizowany. {19422}{19509}Chcia�e� mi co� powiedzie�? {19589}{19648}Spocznij {19622}{19676}Okey {19766}{19860}Dal-rae|jest dla mnie jak c�rka. {19853}{19937}Jak d�ugo jeste�cie par�? {19941}{20015}Prawie 3 miesi�ce. {20020}{20100}Wi�c to nic powa�nego. {20079}{20131}H�? {20133}{20214}Jeste�cie sobie bliscy? {20194}{20272}Mo�na tak powiedzie�. {20288}{20378}Bliscy przyjaciele...|Gor�ce! {20458}{20589}Czy jako ojciec twojej przyjaci�ki|mog� ci� o co� prosi�? {20578}{20642}Oczywiscie. {20726}{20836}Masz przy sobie 30,000 won�w?|Tylko 30,000. {20822}{20887}Przepraszam? {20852}{20953}Widzia�em adiki|wsam raz dla Ji-hwan. {20928}{21010}Brakuje mi 30,000 won�w. {20995}{21062}Szybko oddam. {21043}{21118}Mo�esz mi po�yczy�? {21085}{21143}Pewnie. {21174}{21244}Wielkie dzi�ki! {21222}{21332}I jako ojciec twojej|przyjaci�ki prosz�... {21295}{21382}aby zosta�o to mi�dzy nami. {21359}{21434}Tak jest.Tajemnica! {21386}{21443}Cicho! {21422}{21529}Martwi mnie to|co robisz ze swoim �yciem. {21493}{21593}Nie ka�dy mo�e|zostac Jackie Chanem. {21562}{21659}S�ysza�am �e 5 razy|go reanimowali {21665}{21760}i �e wsz�dzie ma metalowe cz�ci. {21794}{21911}Chc� zosta� Robocopem,|i by� reanimowany 6 razy! {21968}{22036}Au! To bola�o! {22049}{22139}Robocop! Ty jeste� Robocopem! {22122}{22219}Tato,Dal-rae|morduje twojego syna! {22182}{22266}Dal-rae? Zas�u�y�,prawda? {22241}{22305}Oczywi�cie. {22288}{22375}Zabierz j� st�d Young-hoon! {22373}{22453}I nigdy nie wracajcie! {22629}{22720}Jak mo�na by� tak obrzydliwym! {22776}{22838}Dal-rae... {22825}{22884}S�ucham? {22874}{22956}Kiedy pozna�a� Ji-hwana? {22959}{23043}Um... W drugiej klasie... {23096}{23173}to juz ponad 10 lat! {23170}{23250}Mog� cie o co� prosi�? {23261}{23325}Oczywi�cie. {23310}{23449}W�a�ciwie... Patrz�c na ciebie|i Ji-hwana pomysla�em o powie�ci {23424}{23475}I? {23453}{23528}Opowiedz co� o was. {23514}{23586}To nic ciekawego. {23597}{23667}Mo�e ja oceni�? {23656}{23760}Za m�odu Ji-hwan|by� cz�sto ignorowany. {23767}{23881}By� ma�om�wnym dzieciakiem|kt�ry lubi� si� bi� {23875}{23963}wi�c inne dzieci|go unika�y. {23958}{24059}Jako wychowawca,|chcia�bym dowiedzie� {24022}{24112}si� czego� o swoich uczniach. {24090}{24174}Podchod�cie tu pojedy�czo {24148}{24229}i opowiedzcie wszystkim {24218}{24313}o swoich aspiracjach.|Rozumiecie? {24417}{24485}MOJE ASPIRACJE {25722}{25806}LEE Ji-hwan i JIN Dal-rae {25879}{25951}Hej! LEE Ji-hwan! {26012}{26093}Widzia�e�?|Te bazgro�y. {26486}{26556}Leci ci z nosa. {26527}{26588}Wytrzyj.. {26777}{26858}Zatrzymaj, albo wyrzu�. {26857}{26950}Dzi�ki.|Te� mam co� dla ciebie. {26994}{27066}Nie chce wyj��... {27190}{27275}Bo�e. Strasznie �mierdzi.. {27293}{27360}Nudne,prawda? {27331}{27402}Wspania�y temat. {27398}{27496}Zaprzyja�nili�cie si�|myj�c �ciany. {27495}{27576}Ale kto to m�g� zrobi�? {27574}{27652}Rysowa� tak wysoko... {27690}{27757}Taki cwaniak! {27750}{27817}Czy to wa�ne? {27799}{27919}To b�dzie...|zagadka ze wspania�ym zako�czeniem... {27917}{27987}Teraz to modne. {27968}{28078}Na przyk�ad...|Ten malarz oka�e si� obcym. {28113}{28210}Albo...jeszce lepiej|anio�em.Hmm ? {28506}{28630}Anio� pomaga ignorowanemu dziecku|znale�� przyjaciela {28597}{28687}ma��� �ciany w|ca�ej okolicy. {28979}{29099}zag�cimy atmosfer� zgubionym|przez anio�a pi�rem. {29086}{29161}A na koniec, Voila! {29155}{29239}Anio� oka�e si� , anio�em {29296}{29394}Oh ty... Nie udawaj|�e jeste� mi�y. {29376}{29463}Przesta� tak si� u�miecha�! {29437}{29499}Wystarczy! {29490}{29548}Okey... {29518}{29609}kto nam powie|co jest nie tak? {29626}{29700}Ca�a sie trz�sie.. {29754}{29857}Mo�e ma w��czony wibrator w telefonie? {29867}{29970}To niezr�czne,|nawet dla publiczno�ci. {29938}{30051}Kim jeste�?|Nigdy wczesniej ci� nie widzia�m. {30031}{30160}Trzecioletni student Taekwondo,|nazywam si� LEE Ji-hwan! {30171}{30289}S�ysza�em �e to najlepsza|szko�a aktor�w w kraju. {30258}{30351}Wi�c odwa�y�em si� tu w�lizn��! {30347}{30470}Strasnie wyszczekany jak|n...
Toyoki